ลิ้งค์ เขียนยังไง ราชบัณฑิตยสถาน

พลิกมุมมองการสะกดคำทับศัพท์: ลิ้งก์ มิใช่ ลิ้งค์ กราฟิก มิใช่ กราฟฟิก

โลกยุคดิจิทัลเต็มไปด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ถูกนำมาใช้ในภาษาไทยอย่างแพร่หลาย การทับศัพท์จึงเป็นเรื่องจำเป็นและพบเห็นได้ทั่วไป แต่การสะกดให้ถูกต้องตามหลักภาษาไทยนั้น มักเป็นเรื่องที่สร้างความสับสนและเข้าใจผิดได้ง่าย บทความนี้จะเน้นการสะกดคำทับศัพท์บางคำที่มักพบเห็นการสะกดผิดบ่อยๆ โดยเฉพาะคำว่า “ลิ้งก์” ซึ่งเป็นคำที่หลายคนอาจสะกดผิดโดยไม่รู้ตัว

ราชบัณฑิตยสถานได้กำหนดหลักการสะกดคำทับศัพท์ไว้อย่างชัดเจน โดยคำนึงถึงเสียงและการออกเสียงในภาษาไทยเป็นหลัก คำว่า “ลิ้งก์” จึงถูกต้องตามหลักภาษาไทย ส่วน “ลิ้งค์” และ “ลิงค์” ถือเป็นการสะกดที่ไม่ถูกต้อง ความแตกต่างเพียงตัวอักษรเล็กๆ น้อยๆ กลับส่งผลต่อความถูกต้องของการสะกดคำ ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนในการสื่อสารได้

นอกจาก “ลิ้งก์” แล้ว ยังมีคำอื่นๆ อีกมากมายที่มักสะกดผิดเช่นเดียวกัน ตัวอย่างเช่น:

• กราฟิก: เป็นการสะกดที่ถูกต้อง ส่วน “กราฟฟิก” และ “กราฟฟิค” ถือว่าสะกดผิด
• คลิก: เป็นการสะกดที่ถูกต้อง ส่วน “คลิ้ก” และ “คลิ๊ก” ถือว่าสะกดผิด
• แล็บ: เป็นการสะกดที่ถูกต้อง ส่วน “แล็ป” ถือว่าสะกดผิด

การสะกดคำทับศัพท์ให้ถูกต้อง แสดงถึงความใส่ใจในรายละเอียด และเป็นการเคารพหลักภาษาไทย แม้ว่าจะดูเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่หากเราทุกคนร่วมมือกัน ใช้คำศัพท์ให้ถูกต้องตามหลักภาษาไทย ก็จะช่วยรักษาความถูกต้องของภาษา และทำให้การสื่อสารเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ ช่วยให้ผู้ที่อ่านหรือรับชมเข้าใจได้อย่างถูกต้อง ไม่เกิดความสับสน และสะท้อนถึงความรอบคอบ ความเอาใจใส่ในรายละเอียดของผู้ใช้ภาษา

ดังนั้น ก่อนที่จะใช้คำทับศัพท์ ควรตรวจสอบความถูกต้องให้ดี โดยอาจอ้างอิงจากพจนานุกรม หรือเว็บไซต์ของราชบัณฑิตยสถาน เพื่อให้แน่ใจว่าการสะกดคำนั้นถูกต้อง และช่วยส่งเสริมให้การใช้ภาษาไทยเป็นไปอย่างถูกต้องและมีประสิทธิภาพต่อไป