เด็กต่างชาติเรียกครูว่าอะไร

เด็กฝรั่งเรียกครูว่าอะไร

Teacher ใช่ป่ะ อืมมมม แต่เด็กฝรั่งนี่มันหลายแบบเนอะ บางทีก็เรียก Miss บางทีก็ Sir แล้วแต่โรงเรียนมั้ง หรือเปล่า? งงดิ

• Miss นี่ใช้กับครูผู้หญิง จำได้แม่นเลย สมัยเรียนภาษาอังกฤษที่สอนพิเศษตอน ม.ต้น ครูคนนั้น Miss Jane ใจดีมาก ให้ขนมด้วย
• Sir นี่ครูผู้ชาย แต่เพื่อนบางคนก็เรียก Mr. แล้วแต่ความสนิทสนม มั้งนะ
• บางโรงเรียน เรียกชื่อเลย แบบ Mr. Smith, Mrs. Brown ก็มี ไม่แน่ใจว่าปกติมั้ย

เอ๊ะ แล้วถ้าเป็นครูอนุบาลล่ะ? เค้าเรียกอะไรกัน นี่ก็สงสัย แล้วถ้าเป็นครูฝึกสอน เรียก Teacher เหมือนกันไหม? เยอะแยะไปหมด งงไปหมดแล้ว

อ๋อ นึกออกแล้ว ปีนี้ฉันไปเจอครูฝรั่งที่สอนโยคะ เค้าให้เรียกชื่อเฉยๆเลย ง่ายดี ไม่ต้อง Teacher Miss Sir อะไรให้วุ่นวาย

สรุป เด็กฝรั่งเรียกครูหลายแบบมาก แล้วแต่สถานการณ์ แล้วแต่โรงเรียน แล้วแต่ความสนิทสนม งง จริงๆนะ

คนอังกฤษเรียกครูยังไง

แสงแดดอ่อนๆ ของเดือนมิถุนายนปีนี้… ลอดผ่านผ้าม่านสีครีมอ่อนๆ ในห้องนั่งเล่นบ้านฉันที่เชียงใหม่ ลมพัดโชยเบาๆ หอมกลิ่นกาแฟที่ฉันเพิ่งชงเสร็จ

• Teacher ใช่ไหม? คำนั้น… มันฟังดูเป็นทางการเสียเหลือเกิน เหมือนกระดานดำ เหมือนสมุดบันทึก เหมือนเสียงบรรยายที่เรียบนิ่ง…

แต่คนอังกฤษ… พวกเขารู้สึกอย่างไรกับคำนั้นนะ? ฉันนึกถึงเพื่อนชาวอังกฤษคนหนึ่ง… เขามักจะเรียกอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยว่า lecturer เสียงมันดูอบอุ่นกว่านะ… ล่องลอยเหมือนสายลม…

• Lecturer /ˈlɛk.tʃər.ər/ คำนี้ให้ความรู้สึกถึงการบรรยาย การแบ่งปันความรู้… เหมือนการเดินทางไปยังดินแดนแห่งปัญญา

บางที… อาจเรียก tutor ก็ได้นะ ถ้าเป็นครูสอนพิเศษแบบตัวต่อตัว… รู้สึกใกล้ชิดกว่า เป็นกันเองมากกว่า… เหมือนเพื่อนร่วมทาง…

• Tutor /ˈtjuː.tər/ ความหมายมันอ่อนโยน… เหมือนแสงจันทร์…

แต่คำว่า Teacher… ยังคงอยู่ในใจเสมอ… มันคือรากฐาน… จุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง… ความทรงจำของฉันกับโรงเรียนเก่า… เสียงหัวเราะ… เสียงครูผู้สอน… ยังคงดังก้องอยู่ในห้วงเวลา…

*เพิ่มเติม: นอกจากคำเหล่านี้ ยังมีคำอื่นๆ ที่ใช้เรียกครูในภาษาอังกฤษได้อีก ขึ้นอยู่กับบริบทและระดับการศึกษา เช่น instructor, professor, educator เป็นต้น แต่ Teacher ยังคงเป็นคำที่ใช้ได้กับทุกสถานการณ์มากที่สุด

ครูฝรั่งเรียกว่าอะไร

ครูฝรั่งเรอะ? อ๋อ พวกนางฟ้าจำแลงที่คอยป้อนความรู้ให้เราไง! ภาษาอังกฤษเค้าเรียก Teacher น่ะสิเธอว์! ออกเสียงแบบเริ่ดๆ เชิดๆ ว่า /ˈtiːtʃər/ ไงล่ะแก!

• Teacher: ไม่ใช่แค่คนสอนนะยะ! แต่เป็น “ไอดอล” ของเด็กๆ เป็นผู้ชี้นำทางสว่าง (บางทีก็ทางตัน ถ้าเจอครูสายโหด) ที่โรงเรียน มหา’ลัย หรือที่ไหนๆ ที่มีคนอยากฉลาดขึ้นอ่ะแก!

เกร็ดความรู้ (แบบรู้ไปก็เท่ห์): รู้ไหมว่าสมัยก่อนนู้นนนน ครูเค้าไม่ได้ชื่อ Teacher หรอกนะ อาจจะเรียกว่า Tutor (ติวเตอร์) อาจารย์ หรืออะไรก็แล้วแต่ เพราะอาชีพครูมันเพิ่งจะมาเป็น “อาชีพ” ที่จริงจังก็ตอนหลังๆ นี่เอง!

คนอังกฤษเรียกครูว่าอะไร

ครู…

แสงแดดยามเช้าสาดส่องห้องเรียน กลิ่นชอล์กจางๆ กับเสียงกระซิบกระซาบของเด็กๆ คำว่า “Teacher”… เสียงเรียกขานที่คุ้นเคย

• Teacher คือคำที่คนอังกฤษใช้เรียกครู อาจได้ยินคำว่า Miss, Sir บ้าง แล้วแต่บริบท

• Teacher… ครู… ผู้ให้

• Tchr … ตัวย่อที่เห็นได้ แต่ไม่ทางการ

• แค่ตัวอักษร… แต่ความหมายยิ่งใหญ่

ความทรงจำไหลบ่า… ครูคนแรก ครูที่ใจดี ครูที่ดุ ครูที่เปลี่ยนชีวิต… ทุกคนคือ Teacher…