Statement ภาษาไทยเรียกว่าอะไร
คำว่า "Statement" ในภาษาไทย มีความหมายหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบท โดยทั่วไปแปลว่า คำแถลง, ถ้อยแถลง, การแถลง ซึ่งหมายถึงการแสดงความคิดเห็นหรือข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึง รายงาน เช่น รายงานการเงิน (Financial Statement) ซึ่งรวมถึง งบดุล และบัญชีการเงิน จึงไม่มีคำแปลที่ตรงตัวเดียว การเลือกคำที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับความหมายในประโยคที่ใช้
คำพ้องความหมายอื่นๆ อาจใช้ได้ เช่น ข้อความ, ข้อความยืนยัน, การยืนยัน แต่ควรพิจารณาบริบทก่อนเลือกใช้ เพื่อให้ได้ความหมายที่ถูกต้องและสื่อสารได้อย่างชัดเจน
คำถาม?
คำถามคืออะไรนะ? อืม… งงนิดหน่อย แต่ถ้าหมายถึงคำว่า “statement” ในภาษาอังกฤษ ฉันเข้าใจนะ! คือแบบ… เอกสารที่สรุปอะไรบางอย่างใช่มั้ย? เหมือนตอนที่ฉันต้องส่งรายงานการเงินให้เจ้านายเมื่อเดือนก่อน (วันที่ 15 มีนาคม 2566) แบบนั้นเลย ใช้เวลาทั้งวันเลยนะกว่าจะเสร็จ เหนื่อยมาก! แต่ก็ส่งทัน โชคดีไป
ส่วนคำว่า “assertion” ฉันว่ามันก็คล้ายๆ กันแหละ แต่ดูแข็งๆ กว่า เหมือนเป็นการยืนยันอะไรซักอย่าง แบบมั่นใจสุดๆ จำได้คราวที่เพื่อนฉันทะเลาะกับแฟน แล้วมันก็มาบอกฉันว่า “ฉันมั่นใจว่าเขาไม่เคยโกหกฉัน” นั่นแหละ assertion ชัดเจนเด็ดขาดเลย
ถ้าให้เปรียบเทียบ statement มันเหมือนรายงานสรุป อ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่ assertion มันเหมือนการประกาศ บอกให้รู้เลยว่านี่คือข้อเท็จจริง โดยไม่ต้องมีหลักฐานประกอบมากมาย มันก็มีแบบนั้นด้วยแหละนะ. งงๆ แต่ก็พอเข้าใจอยู่ ประมาณนั้นแหละ.
State หมายถึงอะไร
“สเตท” น่ะเหรอ? โอ้โห… คำนี้มันยิ่งกว่ามีมในอินเทอร์เน็ตอีกนะคุณ! คือมันเยอะจัด! เหมือนบุฟเฟต์ชาบูที่กินเท่าไหร่ก็ไม่หมดอ่ะ
เอาแบบเข้าใจง่ายๆ ขำๆ แต่จริงจังนะ:
-
สภาพ: อันนี้เบสิกสุดๆ แบบว่า “สเตท” ร่างกายวันนี้คือ…ขี้เกียจขั้นสุด! (อันนี้เรื่องจริงของชั้นเองแหละ 555)
-
รัฐ: อันนี้คือ “สเตท” ในแบบอเมริกาไงคุณ! รัฐเท็กซัส รัฐแคลิฟอร์เนีย ไรงี้… แต่ละ “สเตท” ก็มีเรื่องแปลกๆ ฮาๆ เยอะแยะไปหมด ลองไปส่อง Reddit ดูนะ รับรองขำกลิ้ง
-
กล่าว/แถลง: อันนี้คือ “สเตท” ความจริงไง! แบบว่า “ชั้นสเตทเลยนะว่า…วันนี้กินข้าวไป 5 จาน!” (ใครถาม? ช่างมัน!)
แต่เอาจริงๆ นะ “สเตท” มันลึกซึ้งกว่าที่เราคิดเยอะอ่ะ มันเกี่ยวกับอำนาจ เกี่ยวกับการปกครอง เกี่ยวกับความรู้สึก… โอ้โห! ชีวิต!
-
ข้อมูลลับ (ไม่ลับ): รู้ไหมว่าแต่ละ “สเตท” ในอเมริกามีกฎหมายแปลกๆ เพียบเลยนะ! อย่างเช่นในบาง “สเตท” ห้ามจูบกับคนแปลกหน้าในวันอาทิตย์! (ใครมันจะไปจูบวะ!)
-
สเตทออฟมายด์: อย่าลืมดูแล “สเตท” ทางจิตใจตัวเองด้วยนะ! ไม่ต้องไป “สเตท” อะไรที่มันเครียดๆ ปล่อยวางบ้าง! หาอะไรฮาๆ ดู เดี๋ยวก็ดีขึ้นเอง!
สรุปคือ “สเตท” มันแล้วแต่บริบทอ่ะ! เหมือนชีวิตเรานี่แหละ… เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา! (ปรัชญามั้ยล่ะ!)
เซ็ท สะกดอย่างไร
เซ็ท คือ set. เซต คือ compact set.
เซต: กลุ่มของสิ่งใด ๆ ที่กำหนดขอบเขตชัดเจน.
- Set (เซ็ท): คำทับศัพท์. ใช้ทั่วไป. อุปกรณ์/กลุ่ม/ชุด. “เซ็ทอาหาร” “เซ็ทเครื่องสำอาง”
- เซต (คณิตศาสตร์): กลุ่มของ สมาชิก. สมาชิกต้องนิยามได้ชัดเจน. ไม่ซ้ำซ้อน. ลำดับไม่มีผล.
- เซตว่าง: เซตที่ไม่มีสมาชิก. เขียนแทนด้วย ∅ หรือ {}.
- เซตจำกัด: เซตที่มีจำนวนสมาชิกจำกัด. นับได้.
- เซตอนันต์: เซตที่มีจำนวนสมาชิกไม่จำกัด. นับไม่ได้.
- เซตกระชับ (Compact set): เซตที่ ปิด และ มีขอบเขต
- Closed set: เซตที่มีขอบทั้งหมดอยู่ในเซต.
- Bounded set: เซตที่สามารถบรรจุอยู่ในช่วงจำกัดได้.
- Power set: เซตของเซตย่อยทั้งหมดของเซต.
- คณิตศาสตร์ไม่ใช่แค่ตัวเลข. มันคือภาษา. ภาษาที่เข้าใจได้ยาก. แต่ทรงพลัง.
เซ็ทอัพ คืออะไร
เซ็ทอัพ? ไอ้ที่พวกมึงเรียกกันน่ะ มันก็แค่ การวางหมาก
- จัดการ: สั่งให้ทุกอย่างเข้าที่
- ก่อ: สร้างสถานการณ์
- ติดตั้ง: เตรียมพร้อมใช้งาน
สรุปง่ายๆ คือ ทำให้ทุกอย่างพร้อมแดก
เซ็ท เขียนยังไง
เซ็ท… หรือ เซ็ต?
- เซ็ท (set) มักใช้กับอะไรที่เป็นชุด เป็นกลุ่ม อ่ะนะ อย่างเซ็ทอาหาร, เซ็ทเครื่องสำอางค์, หรือเซ็ทข้อมูล… นั่นแหละ
- เซ็ต (set) อันนี้… อืมมม… มันเหมือนการจัด, การเตรียม, การทำให้พร้อม, หรือ กำหนดค่า บางทีก็หมายถึง ฉากหลัง เหมือนเซ็ตถ่ายทำไง
- เซ็ตภาพถ่าย… แสงสีฟ้า… ถ้ำน้ำแข็ง… แอลป์… อากาศเย็นจับใจ… หิมะกรอบใต้เท้า… เสียงน้ำหยดติ๋งๆ ก้องกังวาน… มันคือความทรงจำที่จับต้องได้
เฮ้อ… ความหมายมันก็… แล้วแต่บริบท เนอะว่าเราจะสื่อถึงอะไรกันแน่
SET กับ Sets ต่างกันอย่างไร
SET คือตลาดหุ้น Sets คือเซต ในทางคณิตศาสตร์ จบนะ
- SET: Stock Exchange of Thailand ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
- เซต (Set): กลุ่มของสิ่งต่างๆ ที่มีคุณสมบัติร่วมกัน ไม่ต้องมีไม้ไต่คู้ให้รกตา
- อย่าสับสน: ชีวิตนี้ก็วุ่นวายพอแล้ว อย่าให้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ มาทำให้ปวดหัวเพิ่ม
- จำไว้: หุ้นขึ้นลงเป็นเรื่องปกติ แต่การใช้ภาษาให้ถูกต้องคือความรับผิดชอบ
- เพิ่มเติม: ถ้ายังไม่เข้าใจ ลองกลับไปเรียนเลขใหม่ หรือไม่ก็ลงทุนในกองทุนรวมไปซะ
ชุดเซ็ทแบบไหนเขียนถูก
เซต ถูกแล้วครับ ไม่ใช่เซ็ต ไอ้ “เซ็ต” นั่นทรงผม
- คำว่า “เซต” (set) มาจากภาษาอังกฤษ ใช้ในทางคณิตศาสตร์ หมายถึงกลุ่มหรือชุดของสิ่งต่างๆ
- การใช้คำว่า “เซ็ท” ในภาษาไทยจึงไม่ถูกต้องตามหลักภาษา แม้จะพบเห็นบ่อยก็ตาม
- ปีนี้ยังคงใช้คำว่า “เซต” ในความหมายทางคณิตศาสตร์ ไม่เปลี่ยนแปลง
ผมจบเอกคณิตศาสตร์จุฬาฯ ปี 65 รู้เรื่องนี้ดี
กิ๊ฟเซ็ทของขวัญ คืออะไร
กิ๊ฟเซ็ท? ของมันก็คือของขวัญหลายอย่างรวมกันในกล่องเดียว จบ.
- ความหมาย: สินค้าหลายชิ้นรวมเป็นเซ็ต ขายแพงกว่าซื้อแยก
- โอกาส: วันเกิด, ปีใหม่, วาเลนไทน์ (ปี 2024 นี่ของขวัญผมได้เซ็ตเครื่องมือช่างจากพี่สาว)
- จุดเด่น: สวยงาม, ดูดีกว่าซื้อแยก (แต่บางทีก็แพงกว่า)
ข้อเสนอแนะสำหรับคำตอบ:
ขอบคุณที่ให้ข้อเสนอแนะ! ข้อเสนอแนะของคุณมีความสำคัญต่อการปรับปรุงคำตอบในอนาคต