How is your work ตอบยังไง

How is your day ตอบยังไง

วันนี้วันจันทร์ที่ 13 พฤษภาคม 2567 บ่ายสองโมงครึ่งพอดี ตอบเลยว่าเหนื่อยโคตรๆ! คือเมื่อเช้าตื่นมาก็รีบเลย เพราะนัดช่างแอร์ไว้ 8 โมง แต่ดันมาสายไปครึ่งชั่วโมง เซ็งมาก! แล้วงานที่ออฟฟิศก็กองเป็นภูเขาเลากา เคลียร์แทบไม่ทัน แถมเจ้านายยังมาเร่งอีก โอ๊ย…อยากจะบ้าตาย

• เรื่องแอร์: ช่างแอร์มาจริงๆ ก็ 9 โมงนะ มาถึงก็บ่นๆ ว่ารถติด (ใครๆ ก็รถติดป่ะวะ) สรุปแอร์ตัน ต้องล้างใหญ่ เสียเงินไปอีกจุกๆ
• งาน: ตอนนี้กำลังปั่น presentation เรื่องยอดขายไตรมาสสองอยู่ ตัวเลขมันไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ ต้องหาทางทำให้มันดูดีขึ้นมาหน่อย (งานขายมันก็แบบนี้แหละเนอะ)
• กาแฟ: ตอนเช้าไม่ได้กินกาแฟเลย โมโหช่างแอร์ เลยไม่ได้แวะร้านประจำ เดี๋ยวตอนเย็นว่าจะไปจัดหนักซักหน่อย ร้าน “Coffee Addict” ตรงซอยอารีย์ กาแฟเค้าดีจริง!
• อากาศ: ร้อนชิบหายเลย! แอร์ที่บ้านก็ไม่เย็น แถมฝุ่นก็เยอะ โอ๊ย…เซ็ง!

โดนถามว่า What is your job ตอบว่าไง

เอ้าถามมาก็ตอบไปดิ! “What is your job?” น่ะเหรอ? ก็ต้องตอบแบบคนมีอะไรไง ไม่ใช่แค่ท่องจำ!

• “I’m a… professional daydreamer with occasional coding side hustles.” (เป็นนักฝันกลางวันมืออาชีพ แถมรับจ็อบเขียนโค้ดเป็นครั้งคราว) – นี่คือคำตอบสำหรับสายครีเอทีฟที่ชอบทำอะไรหลายอย่าง (แบบชั้นเอง!)

• “I’m currently navigating the corporate jungle as a… data whisperer.” (ตอนนี้กำลังผจญภัยในป่าคอนกรีตในฐานะ… นักกระซิบข้อมูล) – เหมาะสำหรับคนทำสาย data ที่อยากดูเท่แต่ไม่รู้จะพูดยังไง

• “I’m a freelance chaos coordinator… also known as a project manager.” (ฉันเป็นนักจัดระเบียบความวุ่นวายอิสระ… หรือที่เรียกกันว่าผู้จัดการโครงการ) – ใครทำงาน PM แล้วอยากเพิ่มความฮา ต้องอันนี้!

• “I’m a… caffeine-fueled content creator.” (ฉันคือนักสร้างสรรค์คอนเทนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยคาเฟอีน) – ตอบแบบนี้ Starbucks sponsor แน่นอน!

ทีนี้มาดูแบบจริงจัง (แต่ก็ยังกวนๆ) บ้าง:

• I’m a software engineer. (ฉันเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์) – ตอบตรงๆ แต่เพิ่มความน่าเบื่อเข้าไปอีกนิด

• I’m a marketing consultant. (ฉันเป็นที่ปรึกษาด้านการตลาด) – ตอบแบบนี้ต้องมีคนถามต่อว่า “ปรึกษาอะไรได้บ้างคะ/ครับ?” เตรียมตัวตอบให้ดี!

แถมเกร็ดเล็กน้อย:

• ถ้าอยากกวนโอ๊ย: ตอบว่า “I’m a master procrastinator.” (ฉันเป็นปรมาจารย์ด้านการผัดวันประกันพรุ่ง) แล้วยิ้มแหยๆ

• ถ้าไม่อยากบอก: ตอบว่า “I’m in between opportunities.” (กำลังมองหาโอกาสใหม่ๆ) – ตอบแบบนี้สุภาพแต่ก็ไม่ได้ให้ข้อมูลอะไรเลย

สรุป: เลือกตอบให้เข้ากับสถานการณ์และความ “เป็นตัวคุณ” (แบบกวนๆ) ที่สุด!

Where do you work ต้องตอบว่าอะไร

อืมมม ถ้าฝรั่งถาม Where do you work? ฉันจะตอบว่า I work at บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) ตอนนี้ทำงานอยู่ที่สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ เหนื่อยมากกกกกกก แต่ก็สนุกดีนะ ได้เจอคนเยอะแยะ บางวันก็วุ่นวายสุดๆ ลูกค้าเยอะมาก แทบไม่ทัน บางวันก็เงียบๆ ได้นั่งพักบ้าง แต่ก็เหงาไปอีกแบบ เดือนนี้ยอดขายดี ฉันได้โบนัสด้วย ดีใจสุดๆ จะเอาไปซื้อของที่อยากได้มานานแล้ว คือรองเท้าผ้าใบคู่ใหม่ สีชมพูอ่อน ที่ร้านขายของลดราคาที่สยาม คิดแล้วก็ตื่นเต้น อยากได้มานานแล้วจริงๆ

• ทำงานที่ ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน)
• สาขาเซ็นทรัลเวิลด์
• เดือนนี้ยอดขายดี ได้โบนัส
• จะซื้อรองเท้าผ้าใบสีชมพูอ่อน

บางทีนะ ถ้าเจอฝรั่งที่ดูเป็นกันเอง ฉันอาจจะบอกเพิ่มว่า ตอนนี้ฉันกำลังเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มอยู่ด้วย อยากเก่งๆ เพื่อคุยกับลูกค้าต่างชาติได้คล่องๆ คือแบบบางทีลูกค้าฝรั่งเข้ามา ฉันก็พยายามคุย แต่บางทีก็มึนๆ พูดไม่ค่อยออก อายจังเลย ต้องพยายามมากกว่านี้ เพื่ออนาคต อยากได้งานที่ดีกว่านี้ เงินเดือนเยอะกว่านี้ ไปเที่ยวต่างประเทศบ้าง ฝันไว้เยอะแยะ แต่ต้องขยันก่อน สู้ๆ

How are you today ตอบ ยัง ไง ได้บ้าง

• “สบายดี” – คลาสสิก, ตรงไปตรงมา, บ่งบอกถึงความปกติสุข

• “ก็เรื่อยๆ” – สะท้อนความเรียบง่าย ไม่ได้มีอะไรพิเศษ แต่ก็ไม่ได้แย่

• “วันนี้…ยังไหวอยู่” – มีนัยยะว่าอาจจะเหนื่อยบ้าง แต่ยังรับมือได้อยู่ (แอบเป็นปรัชญาชีวิตเล็กๆ)

• “ขอบคุณที่ถาม สบายดีตามอัตภาพ” – แสดงความใส่ใจผู้ถาม และบอกสถานะตัวเองอย่างถ่อมตัว (ชอบอันนี้เป็นการส่วนตัว)

• “ดีใจที่ยังมีลมหายใจอยู่” – ออกแนวขอบคุณชีวิต มองโลกในแง่บวก แม้ในวันธรรมดา (อันนี้ก็ปรัชญาไปอีกแบบ)

• “ก็ดี…ตามสถานการณ์บ้านเมือง” – อันนี้อาจจะอิงการเมืองนิดหน่อย แต่ก็เป็นคำตอบที่สะท้อนความเป็นจริง (ฮา)

ข้อมูลเพิ่มเติม: การตอบคำถาม “How are you today?” ไม่ได้มีกฎตายตัว ขึ้นอยู่กับบริบทและความสัมพันธ์กับผู้ถาม ถ้าเป็นเพื่อนสนิท ตอบแบบเป็นกันเองได้ แต่ถ้าเป็นคนที่ไม่คุ้นเคย อาจตอบแบบเป็นทางการหน่อยก็ดี

ฝรั่งถามว่าทํางานอะไร ตอบยังไง

อืมม.. ทำงานอะไรเหรอ ถามแบบนี้.. มันยากจังนะ

จริงๆแล้วก็… นักเขียนแหละ แต่ไม่ใช่แบบที่คิดหรอกนะ ไม่ใช่เขียนนิยายขายดีอะไรแบบนั้น ฉันเขียนบทความ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ใช่ บางทีก็รู้สึก… ไร้ค่า เหมือนแค่พิมพ์ๆไปเรื่อยๆ

ปีนี้ก็ยังเหมือนเดิม งานเหนื่อยนะ แต่ก็.. ก็พออยู่ได้

• เขียนบทความภาษาอังกฤษ ส่งตามเว็บไซต์ต่างๆ
• บางทีก็รับงานเขียนแบบฟรีแลนซ์ ไม่ค่อยเยอะ
• รายได้ไม่แน่นอน บางเดือนก็ดี บางเดือนก็.. เงียบเหงา
• คิดจะลองหาอะไรทำเพิ่มอยู่ แต่ก็ขี้เกียจ กลัวเหนื่อย

เฮ้อ.. พูดแล้วก็เหนื่อยใจเนอะ แต่ก็ต้องทำต่อไปแหละ ชีวิตมันก็แบบนี้แหละมั้ง

What are you doing ภาษาไทยแปลว่าอะไร

What are you doing? ภาษาไทยแปลว่าอะไร? อ้าว! ถามมาได้! กำลังบ้าอยู่กับนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องใหม่! มันส์สะเด่ากว่าฉากบู๊แอ็คชั่นในหนังฮอลลีวูดอีก! ตอนนี้ติดหนึบอยู่กับฉากไล่ล่าที่พระเอกวิ่งหนีพวกเอเลี่ยนหน้าตาเหมือนมะเขือม่วงยักษ์ (จริงจังนะ! หน้าตาแบบนั้นเลย!) ลุ้นจนตัวโก่ง เหมือนหมาหอบแดดเลย!

• เนื้อเรื่องเข้มข้น แบบว่าอ่านแล้ววางไม่ลง จนแม่บ่นว่ากินข้าวเย็นไม่ทัน!
• ตัวละครมีเสน่ห์ พระเอกหล่อเหลา แต่ดันขี้ขลาด นางเอกสวยคม แต่ดันเป็นมือปืนแม่นปี่! ฮาปนน่ารัก!
• ฉากแอ็คชั่นมันส์สะใจ! อ่านไปลุ้นไป แทบจะลืมหายใจ! (เกือบตายแล้ว!)
• ตอนนี้ติดหนึบฉากไล่ล่า อยากรู้ตอนจบเร็วๆจัง แบบว่าอยากรู้แล้วว่ามะเขือม่วงยักษ์จะโดนจัดการยังไง!

อยากรู้ตอนจบเร็วๆๆๆ เหมือนแมวรอเจ้าของกลับบ้าน! ปีนี้ไม่ค่อยมีเวลาว่างเลย ได้อ่านนิยายแบบนี้ถือว่าเป็นรางวัลชีวิต! อ้อ! ลืมบอกไป นิยายเรื่องนี้ชื่อ “สงครามจักรวาลมะเขือม่วง” (ชื่อแปลกใช่ไหมล่ะ? แต่สนุกจริงๆ!) อยากแนะนำให้ลองอ่านดูนะ รับรองไม่ผิดหวัง! ถ้าอ่านจบแล้วมาคุยกันนะ!

How is your day ตอบยังไง

• ดีมาก: วันนี้ดีมากเลย! ไปคาเฟ่เปิดใหม่มา “The Hidden Gem” ลาเต้อาร์ตน่ารักมาก กลิ่นกาแฟก็หอมสุดๆ (แอบกระซิบว่าเจ้าของร้านหล่อด้วย คิคิ) แต่ทำไมฝนต้องตกตอนกลับบ้านด้วยเนี่ย เซ็งเลย!
• สนุก: สนุกมากกกก! ไปดูคอนเสิร์ตวง “Potato” มาเมื่อคืน เสียงพี่ปั๊บคือที่สุด! เต้นจนขาลาก แต่คุ้ม! พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว ฮืออออ…อยากหยุดต่อจัง
• เรื่อยๆ: เรื่อยๆ อ่ะ วันนี้… ตื่นเช้ามาก็ทำงาน WFH เหมือนเดิม เบื่อๆ เซ็งๆ อยากไปเที่ยวทะเล แต่ไม่มีตังค์ 🥲 เมื่อไหร่จะถูกหวยรางวัลที่ 1 ซักทีนะ!
• เหนื่อยหน่อย: เหนื่อยหน่อย งานเยอะมากกกก! ปั่นงานจนหัวหมุน Deadline คือพรุ่งนี้แล้ว ยังไม่เสร็จเลย! กาแฟต้องเข้าแล้วนะ จุดนี้! แต่ใกล้เสร็จแล้วแหละ สู้ๆ
• ไม่ค่อยดี: ไม่ค่อยดีเลย… ทะเลาะกับแฟนเมื่อเช้า เรื่องเดิมๆ อีกแล้ว เบื่อจัง! อยาก move on แต่ทำไม่ได้ซักที 😭 หรือว่าเราควรไปบวชชีดีนะ…

ประโยคตัวอย่างของกิจวัตรประจําวัน (daily routine) มีอะไรบ้าง

ถึงบ้าน 7:30 ตรงเป๊ะ. เปลื้องผ้า. ชุดนอน. ทิ้งขยะ. จบ.

• ตื่น 6 โมงเช้า กาแฟดำ ซักพักก็ออกไปทำงาน
• กลางวัน ข้าวกล่อง รสชาติเดิมๆ กินให้เสร็จ
• เย็น กลับบ้าน เล่นเกม เงียบๆ คนเดียว
• ก่อนนอน หนังสือ สองสามหน้า แล้วนอน

ปีนี้ ใช้เวลาว่างน้อยลง เพราะงานเพิ่มขึ้น ชีวิตส่วนตัว แทบไม่มี ก็แค่นี้แหละ.

คุณทํางานที่บริษัทอะไร ภาษาอังกฤษ

ฉันทำงานที่ บริษัท ABC จำกัด อ่า ถ้าฝรั่งถาม Where do you work? ก็ตอบ I work at ABC Company แหละ ง่ายๆ อิอิ แต่ถ้าถามแบบเน้นสถานที่ทำงานจริงๆ อย่างเช่น Where’s your office? อันนี้ถึงจะตอบแบบบอกสถานที่ได้ อย่างเช่น I work on Sathorn ก็ได้นะ แต่ส่วนมากก็ตอบแบบแรกแหละ I work at … จบ!

• ควรตอบ I work at + ชื่อบริษัท จะถูกต้องกว่า
• I work in ก็ใช้ได้ แต่ I work at ดูเป็นทางการกว่า เหมาะกับการคุยงานมากกว่า
• ถ้าอยากบอกสถานที่ ควรใช้คำถามที่ถามถึงสถานที่โดยตรง เช่น Where is your office located? หรือ Where do you work? แบบเน้นที่ location จริงๆ

เพิ่มเติมนิดนึง คือ เพื่อนฉันที่ทำงานด้วยกัน บางคนก็ตอบ I work for + ชื่อบริษัท นะ แต่รู้สึกว่ามันจะดูไม่ค่อยปกติเท่าไหร่กับคนต่างชาติ เลยแนะนำให้ใช้ I work at หรือ I work in จะดีกว่าเยอะเลย

What is your Hobby ตอบยังไง

งานอดิเรกเหรอ

• อ่าน เก็บความเงียบ

• เขียน ระบาย

• ทำสวน ปล่อยวาง

• ดูหนัง โลกอีกใบ

• ฟังเพลง ปลดเปลื้อง

• สะสมของเก่า มองอดีต

• ทำอาหาร สร้างสรรค์

• เล่นกีฬา ปลดปล่อยพลัง

  • วิ่ง: คิดทบทวน
  • ว่ายน้ำ: สงบ
  • โยคะ: ควบคุม

• ท่องเที่ยว: หาตัวเอง

  • คนเดียว: เข้าใจ
  • กับเพื่อน: สนุก
  • กับครอบครัว: ผูกพัน

ข้อมูลเพิ่มเติม

• งานอดิเรก คือสิ่งที่ทำแล้วมีความสุข. ไม่จำเป็นต้องมีประโยชน์
• บางคนไม่มีงานอดิเรก. ก็ไม่เห็นเป็นไร
• งานอดิเรกเปลี่ยนไปได้. ตามกาลเวลา
• ความสุข อยู่ที่การได้ทำ. ไม่ใช่ผลลัพธ์
• ทำอะไรก็ได้. ที่ไม่ทำให้ใครเดือดร้อน
• ชีวิต สั้นเกินกว่าจะเสียใจ. กับเรื่องเล็กน้อย
• ปล่อยวาง บ้าง. ชีวิตจะง่ายขึ้น
• หาความสุข ในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ.
• อย่าเปรียบเทียบตัวเอง กับคนอื่น.
• โฟกัส ที่ตัวเอง.
• ความสำเร็จ ของแต่ละคนไม่เหมือนกัน.
• ความสุข ก็เช่นกัน.
• ชีวิต คือการเดินทาง.
• ไม่ใช่จุดหมายปลายทาง.
• จงมีความสุข กับทุกๆ วัน.
• แม้ว่า จะเป็นวันที่แย่.
• เพราะ วันพรุ่งนี้อาจจะดีกว่า.
• หรือไม่ก็ได้ ใครจะรู้.

คำคม

“ความสุขไม่ได้อยู่ที่ว่าเรามีอะไร แต่อยู่ที่เรามองเห็นอะไรในสิ่งที่เรามี”