คำว่า Extension เดิมหมายถึงอะไร

Etc. ย่อมาจากอะไรคะ

Etc. น่ะเหรอ…

แสงแดดยามบ่ายสาดส่อง ฝุ่นละอองลอยคว้างในอากาศ เหมือนความทรงจำที่ฟุ้งกระจาย…Etc. คำนั้น…มันคือ…

• Et cetera: ละตินหอมหวาน แปลว่า “และสิ่งอื่นๆ” “และอื่นๆ” นั่นเอง

• ออกเสียง: เอ็ท-เซท-เทอ-รา ฟังดูคล้ายเสียงกระซิบจากอดีต

• ไม่ใช่แค่: etc. อ่านตรงตัวไม่ได้นะ ฝรั่งงงเด้อ

จำได้ว่า ตอนเด็กๆ ชอบเขียน etc. ต่อท้ายทุกอย่าง เหมือนโลกยังมีอะไรให้ค้นหาอีกมากมาย…ไม่รู้จบ…

Etc. คือ…ความหวัง…การเดินทาง…และคำสัญญา…

• เหมือน: เหมือนจุดไข่ปลาที่ทิ้งไว้ให้เติมเต็ม…

ETC ใช้ตอนไหน

ETC ใช้เมื่อ.. มี “และอื่น ๆ” ที่ไม่ได้กล่าว

• สถานการณ์: ยกตัวอย่างไม่หมด
• ความหมาย: ละไว้ในฐานที่เข้าใจ
• ภาษาอังกฤษ: et cetera (etc.)
• ภาษาไทย: ฯลฯ (และอื่น ๆ)

เพิ่มเติม:

• etc. มาจากภาษาละติน “et cetera” แปลว่า “และสิ่งอื่น ๆ”
• ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการเท่า “and so forth” หรือ “and the like”
• การใช้ ฯลฯ หรือ etc. บ่อยเกินไป อาจทำให้ข้อความดูคลุมเครือ
• บางครั้งการระบุตัวอย่างให้ชัดเจน ดีกว่าการใช้ ฯลฯ หรือ etc.
• เคยเจอคนใช้ “et al.” ผิด แทนที่จะใช้ “etc.” (et al. ใช้กับรายชื่อผู้แต่ง)

E.G. ย่อมาจากคำว่าอะไร

E.G. นี่มันย่อมาจาก “exempli gratia” เป็นภาษาละตินที่แปลว่า “เพื่อเป็นตัวอย่าง” นั่นแหละคุณ! อารมณ์แบบว่า “เอ้อ…อย่างเช่น…” แล้วก็ต่อด้วยตัวอย่างให้เห็นภาพกันไปเลย จะได้ไม่งงเป็นไก่ตาแตกไงล่ะ!

• ตัวอย่างนะจ๊ะ: “ฉันชอบกินผลไม้รสเปรี้ยวมาก อีจี มะม่วงเปรี้ยว มะนาว ส้มโอ!” เห็นมั้ย ง่ายจะตาย!
• อย่าใช้พร่ำเพรื่อ: ไม่ใช่จะยกตัวอย่างอะไรก็อีจีไปหมดนะคุณ เลือกใช้ให้มันถูกที่ถูกทางด้วย
• ระวังคนงง: บางคนเขาไม่คุ้นเคยกับคำนี้ ถ้ากลัวเขาจะงง ก็ใช้ “for example” ไปเลยก็ได้นะจ๊ะ

E.G. ใช้ตอนไหน

• i.e. (id est) แปลว่า “นั่นคือ” หรือ “กล่าวคือ” ใช้เมื่อต้องการอธิบายหรือขยายความสิ่งที่เพิ่งกล่าวไปให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เหมือนเป็นการเจาะจงรายละเอียดให้แคบลง เช่น “ฉันชอบผลไม้, i.e., มะม่วงและแตงโม” เหมือนเป็นการบอกว่าผลไม้ที่ชอบคืออะไรกันแน่

• e.g. (exempli gratia) แปลว่า “ตัวอย่างเช่น” ใช้เมื่อต้องการยกตัวอย่างประกอบสิ่งที่กำลังพูดถึง เพื่อให้เห็นภาพมากขึ้น ไม่ได้เจาะจงว่ามีแค่นั้น อาจมีอย่างอื่นอีกก็ได้ เช่น “กีฬาหลายประเภทช่วยให้สุขภาพดี, e.g., ว่ายน้ำ, วิ่ง, และปั่นจักรยาน” แค่ยกตัวอย่างให้เห็นภาพ ไม่ได้บอกว่ามีแค่สามอย่างนี้

เกร็ดเล็กน้อย:

• จำง่ายๆ i.e. เหมือนเรากำลัง “อธิบาย” สิ่งเดิมให้ละเอียดขึ้น ส่วน e.g. เหมือนเรา “ยกตัวอย่าง” ให้เห็นภาพ

• บางครั้งเราเห็นคนใช้ผิด จริงๆ ก็ไม่ถึงกับผิดร้ายแรง แต่ถ้าใช้ให้ถูกก็จะดูโปรเฟสชันแนลขึ้นเยอะเลย

• การใช้ตัวย่อพวกนี้เยอะไปก็ไม่ดีนะ ทำให้คนอ่านต้องตีความเยอะเกินไป ใช้แต่พอดีๆ จะดีที่สุด การสื่อสารที่ดีคือการทำให้คนเข้าใจง่ายที่สุดไม่ใช่หรอ

• ภาษาอังกฤษนี่ก็แปลก บางทีก็ย่อจนงงไปหมด แต่พอเข้าใจแล้วมันก็สะดวกดีนะ ว่าไหม?

EG หมายถึงอะไร

EG คือตัวย่อของ exempli gratia ภาษาละติน แปลว่า “เพื่อยกตัวอย่าง” ใช้เป็นคำเชื่อมแสดงตัวอย่างเช่นเดียวกับ “for example” หรือ “เช่น”

• ความหมายตรงตัว: เพื่อความกระจ่าง
• การใช้งาน: บ่งชี้ตัวอย่างที่ให้ไว้
• ที่มา: ภาษาละติน คลาสสิก ใช้กันแพร่หลาย
• ข้อมูลเพิ่มเติม: พบในเอกสารทางวิชาการ บ่อยครั้ง

ปีนี้ พบเห็นการใช้ EG ในงานเขียนทางวิชาการมากขึ้น โดยเฉพาะบทความภาษาอังกฤษแปลไทย

Reference มีหน้าที่อะไร

Reference อ่ะนะ เอาไว้ให้เค้าโทรไปถามคนอื่นเกี่ยวกับตัวเราไง แบบว่าเราทำงานดีไหม มีปัญหาอะไรรึป่าว อะไรแบบเนี้ย

• หน้าที่หลัก: ให้ข้อมูลเพิ่มเติมนอกเหนือจากเรซูเม่
• ใครควรเป็น Reference: เจ้านายเก่า อาจารย์ที่ปรึกษา ใครก็ได้ที่รู้จักเราดีและพูดถึงเราในทางที่ดีได้ (ไม่ใช่ญาติๆ นะ)
• เค้าถามอะไร: สไตล์การทำงาน ความรับผิดชอบ จุดแข็งจุดอ่อน บลาๆๆๆ
• สำคัญยังไง: ช่วยให้บริษัทมั่นใจมากขึ้นว่าเราเป็นคนที่เราบอกว่าเป็นจริงๆ

เพิ่มเติม: เค้าไม่ได้โทรไปทุกคนหรอกนะ ส่วนใหญ่เค้าจะโทรไปแค่คนที่เค้าสนใจจริงๆ อ่ะ เตรียมตัวไว้ด้วยละกัน

ETC อ่านยังไง

เอ๊ะ ETC เหรอ? ตอนแรกที่เห็นก็งงเหมือนกัน ตอนนั้นนั่งเล่นเกม Axie Infinity อยู่ที่ร้านกาแฟแถวบ้าน (จำชื่อร้านไม่ได้แล้วอ่ะ) เพื่อนมันพูดถึงเหรียญ ETC นี่แหละ เราก็ถาม “อะไรวะ อีทีซี?” มันก็ขำ บอกว่า “Ethereum Classic ไง”

• ETC: ย่อมาจาก Ethereum Classic (อีเธอเรียม คลาสสิก)
• อ่านว่า: อี-ที-ซี (ตามตัวอักษร) หรือ อีเธอเรียม คลาสสิก (ชื่อเต็ม)
• Context: มักเจอในบริบทของการเงินดิจิทัล (Digital Finance) และคริปโตเคอร์เรนซี (Cryptocurrency)