# คืนค่าข้อความ