กาแล็กซี่ทางช้างเผือก กับ ทางช้างเผือก ต่างกันอย่างไร

เออ… จริงๆ แล้วเรื่องกาแล็กซีทางช้างเผือกกับทางช้างเผือกเนี่ย มันก็งงๆ อยู่เหมือนกันนะ เคยสงสัยมั้ย? แบบ…มันต่างกันยังไงอะ? คือแบบนี้นะ… นึกภาพบ้านหลังใหญ่ออกป่ะ? บ้านหลังนั้นก็คือกาแล็กซีทางช้างเผือกไง ใหญ่มากๆๆ แล้วเราก็อยู่ในบ้านหลังนั้นแหละ ลองนึกภาพว่าเรามองบ้านจากข้างนอกสิ มันก็ต้องเป็นเหมือนจานหมุนๆ ใช่ปะ? สวยงามอลังการงานสร้างแน่ๆ แต่ทีนี้… ทางช้างเผือกที่เราเห็นเป็นแถบขาวๆ บนท้องฟ้าตอนกลางคืนล่ะ? มันคืออะไร? มันก็เหมือน… เหมือนเรายืนอยู่ในซอยเล็กๆ ซอยนึงในบ้านหลังใหญ่นั่นแหละ แล้วมองขึ้นไปบนฟ้า เราจะเห็นแค่ส่วนหนึ่งของบ้าน ไม่ใช่ทั้งหมด เข้าใจฟีลปะ? เหมือนมองเห็นแค่ทางเดินในหมู่บ้าน ไม่เห็นหลังคาบ้านคนอื่นไรงี้

จำได้เลย ตอนเด็กๆ ไปเที่ยวต่างจังหวัด ฟ้ามืดมากกกก แบบไม่มีไฟอะไรเลย เห็นทางช้างเผือกชัดมาก คือแบบ…ว้าว! มันเป็นแถบขาวๆ พร่างพราวเต็มท้องฟ้าเลยอะ สวยจนแบบ…บรรยายไม่ถูก เหมือนมีใครเอาเพชรมาโรยไว้ ตอนนั้นยังเด็ก ก็ไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร แค่รู้ว่าสวยมาก โตมาถึงได้รู้ว่าที่เห็นนั่นคือส่วนหนึ่งของกาแล็กซี เหมือน… เหมือนเรามองเห็นแค่ถนนหน้าบ้าน ไม่ใช่ทั้งเมืองอะไรงี้ (หรือเปล่านะ?) มันทำให้เรารู้สึกตัวเล็กจังเลยนะ นึกภาพจักรวาลที่กว้างใหญ่ แล้วเราก็แค่จุดเล็กๆ จุดหนึ่ง เออ…แปลกดีเหมือนกันนะ มันทำให้คิดอะไรได้หลายอย่างเลย ชีวิตเรามันสั้นจัง เทียบกับอายุของจักรวาลเนี่ย… เคยอ่านเจอว่ากาแล็กซีทางช้างเผือกมีดาวเป็นพันๆ ล้านดวงเลยนะ โห… เยอะมากอะ แล้วเราจะเจอสิ่งมีชีวิตอื่นในจักรวาลมั้ยนะ? คิดแล้วก็ตื่นเต้นดี เหมือนในหนังเลย!