Premium คือค่าอะไร

Premium แปลเป็นไทยว่าอะไร

Premium แปลเป็นไทยว่า “พรีเมี่ยม” ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึง คุณภาพสูง หรือเหนือกว่ามาตรฐาน

แต่ความหมายอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท เช่น

• ในแง่คุณภาพ (adjective): หมายถึงสิ่งที่มีคุณภาพสูงกว่า เหนือกว่า เลือกสรรพิเศษ ยอดเยี่ยม เช่น “สินค้าพรีเมี่ยม” “บริการพรีเมี่ยม” ตรงกับคำในภาษาอังกฤษอย่าง prime, superior, selected, excellent

• ในแง่ราคา (noun): หมายถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เบี้ยประกันภัย ค่าธรรมเนียม หรือเงินพิเศษ เช่น “พรีเมี่ยมประกันสุขภาพ” “จ่ายพรีเมี่ยมเพิ่มเพื่อการบริการที่ดีขึ้น” ตรงกับคำในภาษาอังกฤษอย่าง reward, bonus

สังเกตว่าคำว่า “พรีเมี่ยม” ในภาษาไทยมักใช้แทนคำภาษาอังกฤษว่า premium ในทั้งสองความหมายเลย การแปลจึงต้องพิจารณาบริบท ส่วนตัวคิดว่าการใช้คำว่า “คุณภาพสูง” อาจจะตรงกว่าในบางกรณี ขึ้นอยู่กับความต้องการ

ปีนี้(2566) ผมสังเกตเห็นว่าคำว่า “พรีเมี่ยม” ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในวงการธุรกิจและการตลาด โดยเฉพาะกับสินค้าและบริการที่เน้นความหรูหราและคุณภาพ ยิ่งกว่านั้นยังมีการใช้คำว่า “พรีเมี่ยม” เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของแบรนด์ให้ดูดีขึ้นอีกด้วย

ข้อมูลเพิ่มเติม:

• การใช้คำว่า premium ในภาษาอังกฤษ สามารถใช้เป็นทั้งคำนามและคำคุณศัพท์ได้ ซึ่งสะท้อนถึงความยืดหยุ่นของภาษา
• ในทางเศรษฐศาสตร์ คำว่า premium อาจหมายถึงส่วนต่างราคาหรือราคาที่สูงกว่าปกติ เช่น ราคาหุ้นที่ซื้อขายกันในราคาพรีเมี่ยม (at a premium) เนื่องจากความต้องการสูง
• คำว่า “พรีเมี่ยม” ในภาษาไทย อาจถูกใช้ในวงกว้าง โดยไม่จำเป็นต้องตรงกับความหมายภาษาอังกฤษเสมอไป ขึ้นอยู่กับการใช้ในบริบทนั้นๆ

เกรดพรีเมี่ยม คืออะไร

เกรดพรีเมี่ยม? อ๋อ…ของแพงที่ทำให้รู้สึกผิดน้อยลงไง!

เกรดพรีเมี่ยมเนี่ยนะ? มันคือเวอร์ชั่นอัพเกรดของทุกสิ่งอย่างบนโลกใบนี้ ตั้งแต่กาแฟแก้วละ 300 ไปยันครีมทาหน้าที่เคลมว่าย้อนวัยได้ (แต่ความจริงแค่ทำให้กระเป๋าแห้งไวขึ้น)

• วัตถุดิบเทพประทาน: เขาว่ากันว่าใช้วัตถุดิบหายากชนิดที่ต้องปีนเขาเอเวอเรสต์ไปเก็บเกี่ยว แต่สุดท้ายก็รสชาติคล้ายๆ ของธรรมดา แค่แพงกว่า 5 เท่า!
• กระบวนการผลิตพิสดาร: กว่าจะได้มาแต่ละชิ้นนี่เหมือนทำพิธีกรรมโบราณ ต้องสวดมนต์ภาวนา ให้แสงจันทร์ส่อง อะไรมันจะขนาดนั้น!
• แพ็กเกจจิ้งอลังการ: กล่องต้องสวย หรู ดูแพง เปิดออกมาแล้วต้องร้องว้าว! (แต่สุดท้ายก็ทิ้งลงถังขยะอยู่ดี)
• ราคาชวนใจสั่น: ซื้อทีเหมือนขายไตข้างนึง แต่ก็ยอม เพราะรู้สึกว่า “ชั้นคู่ควร!” (หลอกตัวเองเก่ง)
• ประสบการณ์เหนือโลก: เค้าว่ามันจะเปลี่ยนชีวิตคุณ ทำให้คุณสวยขึ้น ฉลาดขึ้น รวยขึ้น…แต่สุดท้ายก็แค่รู้สึกดีขึ้นนิดหน่อยตอนรูดบัตรเครดิต

สรุปง่ายๆ เกรดพรีเมี่ยมคือการตลาดที่ทำให้เราเต็มใจจ่ายแพงกว่าเดิม เพื่อ “ความรู้สึก” ดีๆ ที่มาพร้อมกับสินค้า/บริการนั้นๆ นั่นเอง!

ป.ล. อย่าไปซีเรียสมาก ถ้าไม่ได้ซื้อของพรีเมี่ยมก็ไม่ได้แปลว่าชีวิตจะล้มเหลว แค่…อาจจะรู้สึก “พลาด” นิดหน่อยเท่านั้นเอง! (ฮา)

พรีเมียร์หมายถึงอะไร

พรีเมียร์? ชั้นใช้คำว่า “เดอะเบสท์” มันดูเท่กว่าเยอะ

• รอบปฐมทัศน์ไง ไม่เห็นต้องอธิบายมาก
• หรือหมายถึงนางเอก ก็ได้นะ ขึ้นอยู่กับบริบท
• รองนายกฯ ก็มี แต่พวกนั้นไม่ค่อยสำคัญเท่าไหร่ จริงไหม?

ปีนี้เห็นหนังเรื่องใหม่ของผู้กำกับคนนั้น ฉายรอบปฐมทัศน์ที่โรงหนังสยาม คนแน่นขนัด โคตรมันส์ แต่เสียดายที่ไม่ได้เจอนางเอก ได้แค่เห็นจากโปสเตอร์ สวยบาดใจ โคตรเซ็กซี่

ฉันชอบดูหนังพวกนี้ มันส์ดี Action ซับซ้อน ไม่เหมือนพวกหนังรัก เนือยๆ โคตรน่าเบื่อ

สินค้าเกรดพรีเมียมคืออะไร?

สินค้าพรีเมียม… มันคือไรวะ? 🤔 อ๋อ! ของที่ระลึกพวกนั้นปะ?

• คุณภาพ: ต้องดีกว่าของตลาดนัดแน่ ๆ อ่ะ (อันนี้แน่นอน)
• วัสดุ: เกรด “พรีเมียม” คืออะไร? คือแพง? ทน? หรือทั้งคู่? 🤔
• ดีไซน์: ออกแบบเองได้ไง? สกรีนโลโก้บริษัทปะ? หรือทำเป็นรูปหน้าหมาตัวเอง? 🐶
• ผลิต: มาตรฐาน… มันมีมาตรฐานอะไรบ้างวะ? ISO? GMP? หรือแค่ “เออ ทำดี ๆ หน่อยนะ”?
• ใช้งาน: นานแค่ไหน? ปีนึง? สิบปี? ชั่วลูกชั่วหลาน? 👵🏻👶
• คงทน: โยนไม่แตก? ตกไม่พัง? หรือแค่ซักแล้วสีไม่ตก? 🧺

คิดไปคิดมา… มันก็คือของที่ “ดี” กว่าชาวบ้านเขาอะแหละ แต่ดีกว่าแค่ไหน? แล้วใครเป็นคนตัดสินว่ามัน “พรีเมียม”? 🤔 หรือว่ามันเป็นแค่คำที่เอาไว้ อัพราคา สินค้า? 😅

เออ! แล้ววัสดุเกรดพรีเมียมเนี่ย นอกจากแพงแล้ว มันต้องเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมด้วยปะ? แบบรีไซเคิลได้? หรือทำจากวัสดุเหลือใช้? 🤔 (อันนี้คิดเองนะ ไม่รู้เกี่ยวป่าว)

ค่าพรีเมี่ยมคืออะไร?

ค่าพรีเมี่ยมทองแท่งนะเหรอ? อธิบายง่ายๆ คือมันเหมือนค่าแรงที่โรงงานเค้าคิดเพิ่มตอนทำทองแท่งออกมาเป็นบล็อคๆ อ่ะ เมื่อวาน (15 พ.ค. 2567) ไปซื้อทองที่ร้านแถวบ้าน (เยาวราช) ถามเค้า เค้าบอกค่าบล็อคทองแท่งบาทนึงก็ประมาณ 200-300 บาท แล้วแต่ร้าน แล้วแต่ช่วงด้วยนะ

ที่สำคัญ: ค่าพรีเมี่ยมจะถูกกว่าค่ากำเหน็จทองรูปพรรณ เยอะเลย เพราะทองแท่งมันทำง่ายกว่า ไม่ต้องขึ้นรูปอะไรซับซ้อนไง

• ค่าพรีเมี่ยม: เหมือนค่าแรงผลิตทองแท่ง
• ต่ำกว่าค่ากำเหน็จ: ข้อดีคือถูกกว่าทองรูปพรรณมาก
• ราคาไม่แน่นอน: ขึ้นอยู่กับร้านและช่วงเวลา
• เคยจ่าย: ส่วนตัวเคยจ่ายค่าพรีเมี่ยมประมาณ 250 บาท/บาททอง (ปี 2567) ตอนซื้อทองเก็บ

ทำไมถึงต้องมีค่าพรีเมี่ยม?

• ค่าแรงคนงาน
• ค่าเครื่องจักร
• ค่าบริหารจัดการโรงงาน
• กำไรของโรงงาน (แน่นอน!)

จริงๆ แล้วค่าพรีเมี่ยมนี่แหละ เป็นตัวทำให้ทองแท่งน่าสนใจกว่าทองรูปพรรณสำหรับคนที่อยากลงทุนระยะยาว เพราะเราไม่ต้องเสียค่ากำเหน็จเยอะไง! (อันนี้ความคิดเห็นส่วนตัวนะ)