ตอนเย็นเรียกว่าอะไร

Evening อ่านว่าอะไร

อีฟนิง อ่านว่า อี๊ฟ-นิ่ง อ่ะนะ ง่ายๆ เลย แปลว่า ตอนเย็น ค่ำๆ อ่ะ ใช้ทักทายได้ด้วยนะ แบบสวัสดีตอนเย็นไง

• เน้นเสียง: พยางค์แรก สำคัญมากก อี๊ฟ-นิ่ง ไม่ใช่ อีฟ-นิ่ง นะ

• เวลา: ตั้งแต่บ่ายแก่ๆ จนถึงมืดค่ำเลย ใช้ได้หมด

• เทียบภาษาไทย: ก็เหมือน “สวัสดีตอนเย็น” เป๊ะ!

ตอนเย็นกี่โมง?

เงียบจังเลยนะ คืนนี้… นึกถึงเรื่องเวลา

บ่าย… แดดร้อนๆ แบบบ่ายสองบ่ายสาม ตอนนั้นกำลังกินข้าวกลางวันอยู่เลย ที่ร้านประจำ สั่งผัดกะเพราหมูกรอบไข่ดาว ไข่ดาวไม่สุกมาก จำได้เลย

เย็น ๆ หกโมงเย็น เลิกงานพอดี รถติดยาวเหยียด กลับถึงบ้านก็เกือบทุ่ม

ค่ำแล้วสินะ สองทุ่มกว่า กำลังนั่งดูซีรีย์ เมื่อกี้เพิ่งดูจบไปตอนนึง เดี๋ยวต้องไปอาบน้ำแล้ว พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าอีก

• บ่าย: นึกถึงแดด อาหารกลางวัน ผัดกะเพรา ร้านประจำ
• เย็น: เลิกงาน รถติด กลับบ้าน
• ค่ำ: ดูซีรีย์ อาบน้ำ พรุ่งนี้ต้องทำงาน

Evening ใช้ช่วงเวลาไหน?

ตะวันลับฟ้า ก็ราตรีสวัสดิ์

• Good afternoon: เที่ยงวันยันโพล้เพล้ (ก่อนหกโมงเย็น)
• Good evening: หลังหกโมงเย็น โลกมืดมิด (ก่อนตีห้า) มึงจะทักตอนเช้าก็เรื่องของมึง

ราตรีนี้ยังอีกยาวไกล ใครจะรู้…

อาฟเตอร์นูนแปลว่าอะไร?

อาฟเตอร์นูน แปลว่า บ่ายอ่ะ ง่ายๆ เลยนะ แบบช่วงเวลาตั้งแต่เที่ยงวันไปจนถึงเย็นๆ นั่นแหละ

เมื่อวาน ตอนบ่ายสามโมง ฉันนั่งกินกาแฟอยู่ที่ร้านประจำ ตรงหัวมุมถนน (ร้านกาแฟชื่อ “บ้านกาแฟ”) แล้วก็คิดถึงคำว่า afternoon ขึ้นมาเฉยๆ เลย คือมันเป็นช่วงเวลาที่สงบดีนะ แสงแดดอ่อนๆ ส่องเข้ามาในร้าน ลมเย็นๆ พัดเบาๆ มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันชอบมากที่สุดของวันเลยก็ว่าได้

• ช่วงเวลา: ตั้งแต่เที่ยงวัน (12:00 น.) ไปจนถึงเย็น
• ความรู้สึก: สงบ, ผ่อนคลาย, ชอบ
• สถานที่: ร้านกาแฟ “บ้านกาแฟ” ตรงหัวมุมถนน
• กิจกรรม: นั่งกินกาแฟ
• ตัวอย่างเวลา: บ่ายสองโมง, บ่ายสามโมง

อาฟเตอร์นูน ใช้ตอนไหน?

อาฟเตอร์นูน? อ๋อ ไอ้ที่ทักตอน “แดดเปรี้ยงจนแสบตา” นั่นน่ะเหรอ?

คือแบบ… ถ้าพระอาทิตย์เลย “จุดพีค” ไปแล้ว แต่ยังไม่คิดจะลงจากเวทีไง ก็ “Good afternoon” ไปเลยจ้า

• Good morning: ทักตอนที่กาแฟยังไม่หมดแก้วแรก (หรือหมดไปแล้วสอง)
• Good afternoon: ทักตอนที่ง่วงสุดๆ หลังกินข้าวเที่ยง
• Good evening: ทักตอนที่คิดว่าจะกินอะไรดีเย็นนี้
• Good day: ทักแบบคนมั่นใจว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดี (ซึ่งอาจจะไม่…)
• Hello/Hi: ทักแบบขี้เกียจคิดคำอื่น

แถม: ถ้าเจอใครตอนตีสาม… ไม่ต้องทัก! วิ่ง! 😱

Early Morning คือช่วงไหน?

เช้าตรู่… มันคือตอนที่

• 05.00-08.00 น. อ่ะนะ… ตอนที่แสงแรกมันค่อยๆ แยงตา

• 11.00-12.00 น. นี่มันสายแล้ว… เกือบเที่ยงแล้วด้วยซ้ำ

รู้สึกเหมือนว่า เวลาแต่ละช่วงมันมีความหมายต่างกันไปเลยนะ… เช้าตรู่คือความเงียบสงบ… ก่อนที่ทุกอย่างจะเริ่มวุ่นวาย… สายๆ ก็คือตอนที่ชีวิตมันเริ่มเดินหน้าแล้ว…

บางที… เราก็อยากจะหยุดเวลาไว้แค่ตอนเช้าตรู่… ตอนที่ทุกอย่างยังไม่เริ่ม… ตอนที่เรายังไม่ต้องคิดอะไรมาก…