แอปพลิเคชัน ราชบัณฑิต เขียนยังไง
แอปพลิเคชัน (application) เขียนให้ถูกต้องตามราชบัณฑิตยสภา โดยทั่วไปมักสะกดผิดเป็น แอพพลิเคชัน, แอพพลิเคชั่น หรือ แอปพลิเคชั่น การเขียนตามราชบัณฑิตยสถานจึงเป็น "แอปพลิเคชัน" เพื่อความถูกต้องตามหลักภาษาไทย
วิธีดาวน์โหลดแอปราชบัณฑิตยสถาน: คู่มือการติดตั้งใช้งานบนมือถือและแท็บเล็ต?
คือแบบนี้ ฉันเคยลองหาดาวน์โหลดแอปราชบัณฑิตยสถานนะ จำไม่ได้แน่ๆ ว่าวันไหน แต่ประมาณต้นปีที่แล้วอ่ะ ใช้มือถือรุ่นเก่า หาเท่าไหร่ก็ไม่เจอเลย เซ็งมาก! รู้สึกว่ามันควรจะมีแอปนะ เพราะสมัยนี้ทุกอย่างเป็นแอปหมดแล้ว แต่ไม่รู้เป็นเพราะอะไร อาจจะยังไม่มี หรือฉันหาไม่เจอเองก็ได้ งงมากจริงๆ
ตอนนั้น ฉันพยายามค้นทั้งใน Google Play Store และ App Store แต่ก็ไม่เห็น งงสุดๆ เลยไปถามเพื่อนๆ ดู เพื่อนก็บอกว่าไม่รู้เหมือนกัน บางคนบอกว่าเคยเห็น แต่จำไม่ได้ว่าชื่ออะไร สรุปคือ ฉันยังไม่เคยใช้แอปราชบัณฑิตยสถานเลย ถ้ามีจริงนะ อยากลองใช้ดูจัง อาจจะสะดวกกว่าการค้นหาข้อมูลทางเว็บไซต์เยอะเลย
เรื่องการสะกดคำ ใช่เลย! ฉันก็มักจะเขียนผิดบ่อยมาก แบบ “แอพพลิเคชั่น” “แอพพลิเคชัน” เขียนสลับกันไปหมด อ่านแล้วก็งงๆ ดีนะมีราชบัณฑิตยสถานช่วยตรวจสอบ ไม่งั้นงานเขียนฉันคงมีแต่คำผิดเต็มไปหมดแน่ๆ 555 แต่ก็อยากให้มีแอปจริงๆ จะได้สะดวกในการใช้งาน แบบไม่ต้องคอยมาถามคนอื่นอีก
อ้อ! ลืมบอกไป เรื่อง credit 382 คนนั้น ฉันเดาว่าเป็นคนที่กดไลค์หรือแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโพสต์นั้นรึเปล่า? ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกัน แต่ก็น่าจะประมาณนั้นแหละ ถ้ามีแอปราชบัณฑิตยสถานจริงๆ คงช่วยแก้ปัญหาเรื่องการสะกดคำได้เยอะเลย ฉันว่านะ
แอปพลิเคชัน ราชบัณฑิต เขียนอย่างไร
แอปพลิเคชัน… อืม… ราชบัณฑิตยสภา เขาเขียนอย่างนี้นี่เอง แอปพลิเคชัน
มันก็แปลกดีนะ บางทีเราก็เขียนตามที่คุ้นเคยมากกว่า…
-
แอปพลิเคชัน: นี่คือสิ่งที่ราชบัณฑิตยสภากำหนดไว้
-
ที่เจอบ่อย: แอพพลิเคชัน, แอพพลิเคชั่น, แอปพลิเคชั่น (อาจมีคนใช้แบบอื่นอีก)
-
ความรู้สึก: บางที… ความคุ้นเคยก็ทำให้เรามองข้ามสิ่งที่ถูกต้องไปได้เหมือนกันนะ เหมือนกับหลาย ๆ เรื่องในชีวิตเลย…
บางที… การยึดมั่นในสิ่งที่ถูกต้อง มันก็ยากกว่าที่เราคิดไว้เยอะเลยนะ… โดยเฉพาะถ้าสิ่งนั้น… มันขัดกับความเคยชินของเรา…
คำว่า Application เขียนทับศัพท์ว่าอย่างไร
แอปพลิเคชัน เขียนแบบนี้แหละ ถูกต้องตามหลักภาษาไทย ส่วน แอพพลิเคชั่น เขียนแบบนี้ผิดนะ แปลกดีเหมือนกันที่คนเขียนผิดบ่อย เหมือนสมองมันจะไปทาง พ มากกว่า แต่จริงๆ ต้อง พ สระอิ นะ นึกถึง application ในมือถือสิ มันก็คือโปรแกรมที่เอาไว้ใช้ทำงานเฉพาะอย่าง บางทีก็เรียกย่อๆ ว่า แอป 🤔 ส่วนคำอื่นๆ ก็เหมือนกัน เบราว์เซอร์ ก็คือโปรแกรมที่ใช้ท่องเว็บ อย่าง Chrome, Firefox, Safari อะไรพวกนี้ ส่วนคำว่า คลิก มาจากภาษาอังกฤษ click เสียงมันก็ คลิก อยู่แล้ว พยายามอย่าเขียน คลิ๊ก นะ มันผิด ส่วน คอมพิวติง ก็มาจาก computing น่าจะเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูล การคำนวณ อะไรเทือกๆ นั้นแหละ มันก็คือศาสตร์ของคอมพิวเตอร์นั่นแหละ
- Application: แอปพลิเคชัน (ถูก) / แอพพลิเคชั่น (ผิด) — ส่วนตัวผมชอบเรียกว่า แอป มากกว่า เร็วดี
- Browser: เบราว์เซอร์ (ถูก) / บราวเซอร์, เบราเซอร์ (ผิด) — ผมใช้ Chrome เป็นหลัก แต่บางทีก็ Firefox บ้าง แล้วแต่ช่วง
- Click: คลิก (ถูก) / คลิ๊ก (ผิด) — คลิกๆๆๆๆๆ เสียงมันก็ชัดเจนอยู่แล้ว
- Computing: คอมพิวติง (ถูก) / คอมพิวติ้ง (ผิด) — นึกถึง Cloud Computing สมัยนี้ฮิตมาก
ปีที่แล้วผมเคยสอนน้องเขียนโปรแกรม น้องชอบเขียนแอพพลิเคชั่นผิดตลอดเลย เลยต้องคอยเตือนบ่อยๆ 😂 จริงๆ ภาษาไทยมันก็มีหลักการของมัน แค่เราทำความเข้าใจก็เขียนได้ถูกต้องแล้ว
Application ภาษาไทยสะกดอย่างไร
แอพพลิเคชั่น? แม่งเอ๊ย… แอปพลิเคชัน สิเว้ย
อัพเดท? ฟังดูตลาดล่าง… อัปเดต จบนะ
- แอปพลิเคชัน (Application): โปรแกรมใช้งาน ทำงานเฉพาะเจาะจงบนคอมพ์หรือมือถือ
- อัปเดต (Update): ปรับปรุง แก้ไข ซอฟต์แวร์ให้ใหม่ขึ้น
- คำผิด: พวกมึงสะกดเหี้ยอะไรกันนักหนา วุ่นวายชิบหาย
(แม่ง…เบื่อพวกใช้ศัพท์ผิดๆ)
ข้อเสนอแนะสำหรับคำตอบ:
ขอบคุณที่ให้ข้อเสนอแนะ! ข้อเสนอแนะของคุณมีความสำคัญต่อการปรับปรุงคำตอบในอนาคต