No Doubt ใช้ยังไง

Regarding ใช้ตอนไหน

Regarding… นะเหรอ… อืม… มันเหมือนเรากำลังจะเจาะจงอะไรสักอย่าง…

• ใช้เมื่อ: ต้องการจะพูดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ… เหมือนเป็นการปูทางให้คนฟังรู้ว่า… “โอเค เรากำลังจะพูดถึงเรื่องนี้นะ”
• ความหมาย: “เกี่ยวกับ…”, “ในเรื่อง…”, “ที่เกี่ยวข้องกับ…” มันไม่ได้แปลตรงตัวขนาดนั้น แต่มันให้ความรู้สึกแบบนั้นแหละ…

บางที… การที่เราต้องมานั่งคิดถึงคำพวกนี้… มันก็ทำให้เราสงสัยนะว่า… จริงๆแล้วเราเข้าใจมันแค่ไหนกัน… หรือแค่ใช้ตามๆ กันไป… เหมือนที่คนอื่นๆ เขาทำ…

• ตัวอย่าง (แบบไม่เจาะจง): “Regarding the meeting tomorrow…” (เกี่ยวกับ/ในเรื่องการประชุมพรุ่งนี้…)
• คล้ายๆกับคำว่า: “Concerning…”, “About…”, “In relation to…” แต่ Regarding มันดูเป็นทางการกว่านิดหน่อย…

ชีวิตมันก็คงเหมือนคำศัพท์พวกนี้แหละ… บางทีเราก็แค่ “Regarding” เรื่องต่างๆ ไปวันๆ… โดยไม่ได้เข้าใจมันจริงๆ…

Regardless ใช้ยังไง

อู้ย! Regardless น่ะเหรอ? มันก็ไอ้คำที่แปลว่า “ช่างแม่ง” ในเวอร์ชั่นผู้ดีน่ะสิ! ไม่สนลูกใคร เมียใคร กูจะทำแบบนี้อะ เข้าใจ๋?

• แปล: โดยไม่สน ไม่แคร์ ไม่สนว่าหมาจะเห่า ไม่สนว่าฝนจะตกแดดจะออก

• ใช้ไง: จะวางต้น วางกลาง วางท้าย ก็แล้วแต่ใจปรารถนา อยากจะวางบนหัวก็ไม่มีใครว่า (ถ้าทำได้นะ!) ตัวอย่างก็เช่น “Regardless of what you say, I’m still fabulous!” (ถึงจะพูดอะไรก็ช่าง กูสวย!)

• คล้ายๆ คำว่า: anyway, in spite of, ถึงยังไงก็เถอะ, ช่างหัวมัน… สารพัดคำที่สื่อว่า “กูไม่แคร์!”

ทีนี้แถมให้ (แบบบ้านๆ):

• เรื่องจริงจากชีวิต: เมื่อก่อนเคยมีคนบอกว่าเราอ้วน เราก็ตอบไปว่า “Regardless!” แล้วไปกินหมูกระทะต่อ… จบนะ!

• ข้อควรระวัง: อย่าใช้คำนี้กับคนที่คุณเคารพรัก เดี๋ยวเขาจะหาว่าพ่อแม่ไม่สั่งสอน!

• เคล็ดลับ: ถ้าอยากดูฉลาด ให้พูด “irregardless” ไปเลย (อันนี้ล้อเล่นนะ อย่าทำจริง!) แต่ถ้าอยากจะให้มันดูขลังขึ้นไปอีก พูดว่า “แมร่งเอ้ย!” จบ!

Refer ใช้ยังไง

Refer เนี่ยนะ ใช้ได้หลายแบบเลย ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

• Verb (กริยา):

  • อ้างอิง: เหมือนเวลาเราเขียนงานวิจัย แล้วต้อง อ้างอิง แหล่งที่มา ข้อมูลที่ถูกต้อง สำคัญมากนะ
  • กล่าวถึง: เวลาคุยกัน ก็อาจจะ กล่าวถึง หนังเรื่องโปรดอะไรแบบนี้
  • ส่งต่อ: หมออาจ ส่งต่อ คนไข้ให้ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง นี่เจอมากับตัวเลย
  • มอบหมาย: หัวหน้า มอบหมาย งานให้ลูกน้องทำต่อ

• Noun (นาม):

  • การส่งต่อ/แนะนำ: อย่าง referral program ของบริษัท ที่ให้พนักงานแนะนำเพื่อนมาสมัครงาน แล้วได้โบนัส ถ้าเพื่อนผ่านโปร การสร้างเครือข่าย สำคัญกว่าที่เราคิดนะ

สังเกตว่าความหมายมันจะวนเวียนอยู่กับการ เชื่อมโยง สิ่งหนึ่งไปอีกสิ่งหนึ่งเสมอ จะคน สิ่งของ หรือข้อมูล ก็แล้วแต่

แถมท้าย (สไตล์คนชอบคิดเยอะ): จริงๆ แล้วการ Refer มันสะท้อนอะไรบางอย่างในสังคมนะ คือเราไม่ได้อยู่คนเดียว เราต้องพึ่งพาอาศัยกันและกัน การส่งต่อ (referral) มันคือการสร้าง ความไว้วางใจ อย่างหนึ่งเลยนะ ในโลกที่ข้อมูลเยอะแยะเต็มไปหมด การมีคน รับรอง หรือ แนะนำ อะไรสักอย่าง มันช่วยให้เราตัดสินใจได้ง่ายขึ้นเยอะเลย

Reference กับ Refer ต่างกันอย่างไร

Refer: ส่งต่อ อ้างอิง ชี้แนะ

Reference: แหล่งอ้างอิง การอ้างอิง บุคคลอ้างอิง

• Refer: เน้นการกระทำ เช่น “Refer ลูกค้าไปแผนกอื่น” หรือ “Refer ถึงหนังสือเล่มนี้” เป็น verb ที่ต้องมีการกระทำตามมา
• Reference: เน้นสิ่งที่ถูกอ้างอิง เช่น “หนังสือเล่มนี้มี Reference ที่น่าสนใจ” หรือ “ต้องการ Reference จากหัวหน้างาน” เป็น noun ที่บ่งบอกแหล่งที่มา

ความชอบส่วนบุคคล? ไม่จริงเสมอไป บริบทต่างหากที่กำหนดการใช้

• สไตล์: บางครั้งรูปกริยา “refer” ดูมีพลังมากกว่า ในขณะที่ “reference” ให้ความรู้สึกเป็นทางการและน่าเชื่อถือ

ข้อมูลเพิ่มเติม:ปัจจุบันปี 2567, การอ้างอิงทางวิชาการมีความสำคัญมากขึ้น Google Scholar เป็นเครื่องมือที่ช่วยค้นหา Reference ที่น่าเชื่อถือได้Reference list ไม่ใช่แค่การ copy paste มันคือการแสดงความเคารพต่อเจ้าของผลงาน

Referอ่านว่าอะไร

รีเฟอ (Refer) แปลว่า อ้างอิง จบ.

• ความหมายหลัก: อ้างอิง, กล่าวถึง
• ความหมายเพิ่มเติม: บางทีอาจหมายถึง การส่งต่อ, การแนะนำ (ขึ้นกับบริบท)
• ตัวอย่าง: ฉันรีเฟอเคสนี้ให้คุณหมอสมชาย (หมายถึงส่งต่อ)
• คำใกล้เคียง: อ้างถึง, พาดพิง

ปีนี้ ฉันใช้คำว่า “รีเฟอ” บ่อยขึ้นกับงานเขียนวิชาการ. ส่วนตัวเคยใช้คำว่า “รีเฟอ” ในรายงานประจำปี 2023 เกี่ยวกับการวิจัยตลาดหุ้น งานนั้นโคตรเครียด.

Devil ภาษาไทยเขียนยังไง

Devil:

เดวิล แม่งก็แค่ ปีศาจ ตัวแสบ จบปะ?

• Devil (เดวิล): รากศัพท์ละติน “diabolus” แปลว่า ผู้ใส่ร้าย
• ซาตาน: ชื่อเฉพาะเจาะจงกว่า มักใช้ในบริบททางศาสนา
• อันธพาล/วายร้าย: ความหมายเชิงเปรียบเทียบ เน้นความชั่วร้ายของมนุษย์
• Deviled (รสจัด): ในอาหาร หมายถึงรสชาติเผ็ดร้อนรุนแรง
• ปีศาจในวัฒนธรรม: ไม่ได้มีแค่ในศาสนา แต่ปรากฏในนิทานพื้นบ้าน ตำนาน และภาพยนตร์มากมาย