จั๊กกะแหล่นแปลว่าอะไร

จั๊กกะเดียมคืออะไร

จั๊กกะเดียม คือ อาการกระดากอาย หรือเขินอาย มักเกิดเมื่อถูกจั๊กจี้ และมักใช้คู่กับคำว่า “จั๊กจี้” เป็น “จั๊กจี้จั๊กกะเดียม” ซึ่งให้ความหมายที่เน้นย้ำความรู้สึกนั้น

• รากศัพท์น่าสนใจ: คำว่า “จั๊กกะเดียม” อาจมีที่มาจากภาษาถิ่น หรือเป็นการผสมคำเลียนเสียง (onomatopoeia) ที่สะท้อนความรู้สึกเมื่อถูกสัมผัสเบาๆ จนเกิดอาการขำและเขินในเวลาเดียวกัน (เหมือนเวลาเราโดนจี้เอวอะเนอะ)

• มากกว่าแค่จั๊กจี้: “จั๊กกะเดียม” ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ความรู้สึกเมื่อถูกจั๊กจี้เท่านั้น แต่ยังสื่อถึงความรู้สึกประหม่าเมื่อเจอสถานการณ์ที่ทำให้เขินอายได้ด้วย เช่น เวลาต้องพูดต่อหน้าคนเยอะๆ หรือได้รับคำชมที่ไม่คาดคิด

• ภาษาที่มากกว่า: ภาษาไทยเรานี่ลึกซึ้งนะ คำๆ เดียวสื่อได้หลายมิติ บางที “จั๊กกะเดียม” ก็แฝงนัยยะของความน่ารัก ขี้เล่น อยู่ในนั้นด้วย

จั๊กกะแหล่นหมายความว่าอะไร

อืมม.. จั๊กกะแหล่นเนี่ยนะ คือแบบว่า.. ใกล้จะมากๆๆๆ แบบหวุดหวิดเลยอ่ะ จำได้เลย ปีนี้เอง ตอนไปขึ้นรถไฟที่หัวลำโพง เกือบจะไม่ทันขบวนไปเชียงใหม่แล้ว รถติดมหาโหด แทบจะวิ่งกันให้ตาย เสียววาบเลย ใจเต้นตึกๆๆ แบบจั๊กกะแหล่นนี่แหละ ถึงชานชาลาปุ๊บ ประตูรถไฟกำลังจะปิดพอดี โชคดีที่พนักงานช่วยดันประตูไว้ให้ ไม่งั้นได้นั่งรอขบวนต่อไปแน่ๆ เหนื่อยเลย ร้อนด้วย เหงื่อท่วมตัว

• สถานที่: หัวลำโพง
• เวลา: ปี 2566 (จำวันที่ไม่ได้)
• ความรู้สึก: ตื่นเต้น กลัว โล่งใจสุดๆ

นึกออกอีกคำ คล้ายๆ กัน แต่ไม่ใช่จั๊กกะแหล่นเป๊ะๆ คือคำว่า “เฉียดฉิว” ก็ความหมายใกล้เคียงกันแหละ แบบว่า รอดมาได้อย่างหวุดหวิด

เพิ่มเติมอีกนิด จั๊กกะแหล่นเนี่ย มันไม่ใช่แค่เกือบไม่ทันเฉยๆ นะ มันต้องแบบ ด่วนๆ ตึงๆ แบบเสี่ยงมากๆ ถึงจะใช้คำนี้ได้ ลองนึกภาพ เส้นผมบังภูเขา อารมณ์ประมาณนั้นแหละ เข้าใจป่ะ?

เจ๊ากัน แปลว่าอะไร

เจ๊ากัน หมายถึง เลิกแล้ว จบสิ้น ไม่มีอะไรค้างคา

• ความหมายตรงตัว: ยุติ สิ้นสุด
• ความหมายโดยนัย: ความเท่าเทียม ความสมดุล
• ตัวอย่าง: เกมนี้เจ๊ากัน การเจรจาเจ๊ากกันลงตัว

ปีนี้ (2566) ยังคงใช้คำว่า “เจ๊ากัน” ในความหมายเดิม