แอมฟายแต้งกิ้วแอนยู แปลว่าอะไร

แอมฟายแต้งกิ้วแอนยู แปลว่าอะไร และวิธีตอบ How are you? ให้หลากหลายกว่า “I’m fine.”

“แอมฟายแต้งกิ้วแอนยู” (Amplified Thank you and you?) คือประโยคภาษาอังกฤษที่ถูกบิดเบือนไปจาก “And how about you?” ซึ่งแปลว่า “แล้วคุณล่ะ?” มักใช้ต่อท้ายประโยคขอบคุณ เพื่อถามกลับไปยังผู้ถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง เช่น เมื่อมีคนถามเราว่า “How are you?” แล้วเราตอบว่า “I’m fine, thank you.” เราอาจจะถามกลับไปว่า “And how about you?” การที่เพี้ยนเป็น “แอมฟายแต้งกิ้วแอนยู” น่าจะเกิดจากการออกเสียงที่รวดเร็วและไม่ชัดเจน จนกลายเป็นคำติดปากในบางกลุ่มคน

อย่างไรก็ตาม การใช้ “แอมฟายแต้งกิ้วแอนยู” ถือเป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ และไม่ควรใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ ควรใช้ “And how about you?” หรือ “How are you?” จะเหมาะสมกว่า

และเพื่อเพิ่มสีสันและความเป็นธรรมชาติให้กับบทสนทนาภาษาอังกฤษ เรามาเรียนรู้วิธีตอบคำถาม “How are you?” แบบอื่นๆ นอกเหนือจาก “I’m fine, thank you.” กันดีกว่า

ตอบแบบสบายๆ เป็นกันเอง:

• Not too bad: แปลว่า “ก็ไม่เลว” ใช้เมื่อรู้สึกโอเค ไม่ได้ดีมากหรือแย่มาก
• So so: แปลว่า “เรื่อยๆ” หรือ “กลางๆ” ใช้เมื่อรู้สึกเฉยๆ ไม่ได้มีอะไรพิเศษ
• Pretty good: แปลว่า “ค่อนข้างดี” ใช้เมื่อรู้สึกดีในระดับหนึ่ง
• Doing well: แปลว่า “สบายดี” คล้ายกับ I’m fine แต่ดูเป็นธรรมชาติกว่า
• Can’t complain: แปลว่า “ไม่มีอะไรจะบ่น” ใช้เมื่อรู้สึกโอเคกับทุกอย่าง
• Hanging in there: แปลว่า “ยังไหวอยู่” ใช้เมื่อรู้สึกเหนื่อยหรือมีเรื่องเครียด แต่ก็ยังสู้ต่อไป

ตอบแบบเน้นความรู้สึก:

• I’m great! / I’m fantastic! / I’m wonderful! : ใช้เมื่อรู้สึกดีมากๆ มีความสุข
• I’m a bit tired: ใช้เมื่อรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อย
• I’m feeling a little under the weather: ใช้เมื่อรู้สึกไม่ค่อยสบาย

อย่าลืมเติมประโยคถามกลับ เช่น:

• And you?
• How about you?
• How are you doing?

การใช้สำนวนที่หลากหลายเหล่านี้ จะช่วยให้บทสนทนาของคุณเป็นธรรมชาติและน่าสนใจมากยิ่งขึ้น และยังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของคุณอีกด้วย ลองฝึกใช้ดู แล้วคุณจะพบว่าการพูดคุยกับชาวต่างชาติไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป!