17.00 pm คือกี่โมง
17.00 pm คือกี่โมง?
เอ่อ 17.00 pm คือกี่โมงเนี่ยนะ? ก็ 5 โมงเย็นไง ถามได้! ตอนเด็กๆ นี่งงมากเรื่อง AM PM เนี่ย ตอนนั้นอยู่ ป.4 ครูสอน แล้วเราก็แบบ "อะไรวะเนี่ย"
จำได้ว่าตอนนั้นต้องคอยนับนิ้วเอาตลอดว่าถ้าบ่าย 3 คือกี่โมงในระบบ 24 ชั่วโมง (ซึ่งก็คือ 15.00 นั่นแหละ) ตอนแรกๆ นี่ต้องแอบมองนาฬิกาข้อมือ Casio สีชมพูที่แม่ซื้อให้ตลอดเลย (ราคาประมาณ 500 บาทมั้ง จำไม่ค่อยได้แล้ว)
แต่พอโตขึ้นมาก็ชินไปเองแหละ ไม่ได้ยากอะไรขนาดนั้นหรอก แค่บวกเลข 12 เข้าไปถ้าเป็นช่วงบ่าย หรือเย็น ใช่ป่ะ? หรือว่าเราเข้าใจผิดมาตลอดวะเนี่ย? เริ่มไม่แน่ใจละ
เอาจริงๆ นะ ระบบ 24 ชั่วโมงนี่มัน make sense กว่าเยอะเลยอ่ะ ไม่ต้องมานั่ง AM PM ให้งงเล่น แล้วยิ่งพวกตารางรถไฟ ตารางเครื่องบินนี่เค้าก็ใช้ระบบ 24 ชั่วโมงกันหมดแล้วด้วย ไม่ต้องกลัวว่าจะขึ้นรถผิดรอบ
แต่คนส่วนใหญ่ก็ยังติดใช้ AM PM กันอยู่ดี สงสัยเป็นเพราะมันชินปากมากกว่ามั้ง?
07 30 pm คือกี่โมง
7 โมง 30 นาที... อืม... มันแล้วแต่ช่วงเวลาเลยนะ
- เช้า: ถ้าเป็นตอนเช้า ก็คือ 7.30 a.m. นั่นแหละ ตอนเด็กๆ ชอบตื่นสาย เวลานี้คือแบบ...สายมากแล้ว ต้องรีบไปโรงเรียนให้ทัน
- เย็น: แต่ถ้าเป็นตอนเย็น หรือตอนกลางคืน... 1 ทุ่มครึ่ง หรือ 7.30 p.m. เวลานี้คือตอนที่เริ่มรู้สึกเหนื่อยๆ อยากพักผ่อน ดูทีวี หรืออ่านหนังสืออะไรก็ได้
บางทีเวลาเนี่ย มันก็เหมือนความรู้สึกนะ เปลี่ยนไปได้เรื่อยๆ
คำศัพท์เกี่ยวกับเวลา...
- หน้าปัดนาฬิกา: the face of the clock... มันเป็นมากกว่าแค่ตัวเลขนะ มันคือการบอกว่าเราเหลือเวลาเท่าไหร่ หรือเราใช้เวลาไปมากแค่ไหน
06 : 00 PM กี่โมง
6 โมงเย็น? อ๋อ เวลาที่ท้องร้องโครกคราก บอกให้รู้ว่า "เฮ้ย! หาอะไรลงท้องด่วน!" 18:00 น. ก็เหมือนกัน แค่เวอร์ชั่นที่นาฬิกาขี้เกียจหมุนเข็มไปมา 2 รอบ
6:00 p.m. อันนี้ฝรั่งเค้าใช้ เผื่อใครอยากอินเตอร์ แต่สุดท้ายก็คือ 6 โมงเย็น อ่ะแหละ!
six p.m. อันนี้สำหรับคนชอบพูดตรงๆ ไม่มีพิธีรีตอง
เอ้อ! เคยไหม? ตั้งนาฬิกาปลุก 6 โมงเย็น แล้วงงว่าทำไมมันไม่ปลุกซักที? ก็เพราะคนเราส่วนใหญ่นอนตอน 4 ทุ่มไงเล่า! (อันนี้ประสบการณ์ตรง 555)
9.00 pm คือกี่โมง
เกือบเที่ยงคืนแล้วนี่นา... 23:57 น. อีกแค่สามนาทีก็วันใหม่...
คิดไปเรื่อยเปื่อย พรุ่งนี้ต้องตื่นไปทำงาน งานก็เยอะเหมือนเดิม เหนื่อยจัง
ทำไมรู้สึกเหนื่อยจังนะ ทั้งๆ ที่วันนี้ก็ไม่ได้ทำอะไรหนักหนาเลย
- งานที่ค้างคาอยู่ยังไม่เสร็จสักที รายงานฉบับนั้น ส่งไม่ทันเดดไลน์อีกแล้ว
- เรื่องกับเพื่อน ยังเคลียร์ไม่ลงตัว รู้สึกอึดอัดใจ
- คิดถึงบ้านจัง อยากกลับไปอยู่กับครอบครัว แต่ตอนนี้ก็...
พรุ่งนี้ ต้องพยายามเข้มแข็งกว่านี้ ต้องทำให้ได้ สู้ๆ
อืม... เที่ยงคืนแล้วสินะ... ไปนอนดีกว่า หลับฝันดีนะ
9 00 น กี่ โมง
เก้าโมงเช้า ก็เก้านาฬิกา ง่ายๆแค่นั้น
- 7:00 น. = หนึ่งโมงเช้า
- 8:00 น. = สองโมงเช้า
- 9:00 น. = สามโมงเช้า
- 10:00 น. = สี่โมงเช้า
เรื่องแค่นี้ยังต้องถาม? เสียเวลาชิบหาย
8.00 pm คือกี่โมง
8:00 PM ก็คือ... ยามที่ดวงอาทิตย์ลาลับขอบฟ้าไปแล้ว แสงไฟเริ่มระยิบระยับ เวลาที่บรรดาแมวเหมียวเริ่มออกล่าเหยื่อ หรือสำหรับคนทำงานอย่างฉัน เวลาที่เริ่มคิดถึงเตียงนุ่มๆ (ฮาาา)
- แบบ 12 ชั่วโมง: 8 โมงเย็น (นี่แหละคือคำตอบที่คุณต้องการ ง่ายๆ ไม่ต้องคิดมาก!)
- แบบ 24 ชั่วโมง: 20:00 น. (ดูเป็นทางการขึ้นมาทันที เหมือนเวลาประชุมสำคัญเลย)
ส่วนตารางเวลาที่ให้มา... ขอโทษนะ แต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจ ดูเหมือนจะสับสนเล็กน้อย เหมือนกับความคิดของฉันเวลาหิวข้าว (จริงๆ นะ!)
เพิ่มเติมเล็กน้อย: เคยลองสังเกตมั้ยว่า เวลา 8 โมงเย็นนี่ มันเหมือนเป็นจุดแบ่ง ระหว่างวันและคืน เหมือนเส้นแบ่งระหว่างความจริงกับจินตนาการ หรืออาจจะเหมือนเส้นแบ่งระหว่างฉันกับงานบ้านที่ยังค้างคาอยู่ก็ได้นะ (แอบเหนื่อยเล็กน้อย!)
07 30 pm คือกี่โมง
7 โมง 30 นาทีเหรอ... ถ้าเช้าก็ 7.30 a.m. แต่ถ้าเป็นตอนเย็น ตอนกลางคืน ก็ต้อง 7.30 p.m. สินะ... เหมือนชีวิตเลยนะ บางทีก็เช้า บางทีก็มืด
มันก็แค่เวลา... แต่ทำไมมันถึงสำคัญขนาดนี้
- a.m. คือ Ante Meridiem หมายถึง ก่อนเที่ยงวัน
- p.m. คือ Post Meridiem หมายถึง หลังเที่ยงวัน
the face of the clock... หน้าปัดนาฬิกา... ชีวิตเราก็เหมือนหน้าปัดนาฬิกาไหมนะ หมุนไปเรื่อย ๆ ไม่รู้จบ
7.30 am อ่านยังไง
- 30 am อ่านว่า เซเว่น เทอร์ตี้ เอเอ็ม
- ความหมาย: เจ็ดโมงเช้า สามสิบนาที
- เพิ่มเติม: ระบบ 12 ชั่วโมง ใช้ AM (Ante Meridiem) สำหรับก่อนเที่ยง และ PM (Post Meridiem) สำหรับหลังเที่ยง
- ปรัชญา: เวลาไม่เคยรอใคร การตื่นเช้าจึงสำคัญยิ่ง
- เฉียบคม: "สาย" คือข้ออ้างของคนที่ไม่ใส่ใจ
ค่ําๆ คือกี่โมง
โอ๊ย! ถามเรื่องเวลานี่มันเรื่องใหญ่หลวงนะพ่อคุณ! มาๆ จะเล่าให้ฟังแบบชาวบ้านๆ เข้าใจง่ายๆ ไม่ต้องไปเปิดตำราให้ปวดหัว
ค่ำๆ เนี่ยนะ: เอาแบบกำปั้นทุบดินเลยนะ ก็ตั้งแต่ 6 โมงเย็น (18.00 น.) ยัน 5 ทุ่ม (23.00 น.) โน่นแหละ! กินข้าวเย็น ดูละครหลังข่าว จิบเบียร์ ฟังเพลงลูกทุ่ง ก็ช่วงค่ำๆ ทั้งนั้นแหละ
แล้วช่วงเวลาอื่นล่ะ?
- เที่ยง: ก็ตอน 12 นาฬิกาเป๊ะๆ นั่นแหละ! แดดเปรี้ยงๆ กินข้าวแกงหน้าปากซอยก็เที่ยงแล้ว
- บ่าย: ตั้งแต่เที่ยงไปยัน 4 โมงเย็น (16.00 น.) อากาศร้อนอบอ้าว ง่วงนอนสุดๆ
- เย็น: ตั้งแต่ 4 โมงเย็น (16.00 น.) ยัน 6 โมงเย็น (18.00 น.) เลิกงาน รถติด กลับบ้าน อาบน้ำ กินข้าว... ชีวิต!
เพิ่มเติมแบบชาวบ้าน:
- "โพล้เพล้" เคยได้ยินไหม? ก็คือช่วงหัวค่ำ ที่แสงสุดท้ายของวันมันส่องอยู่รำไร ประมาณ 6 โมงเย็นถึงทุ่มนึงนั่นแหละ
- บางทีคนแก่ๆ แถวบ้านฉันก็เรียก "ค่ำ" ว่า "แลง" (มาจากคำว่า "ตะวันแลง" แปลว่า ตะวันตกดิน) ฟังดูโบราณๆ ดี
- สมัยก่อนไม่มีนาฬิกา เขาดูกันที่เงาแดดเอา! ฉลาดสุดๆ ไปเลย
หวังว่าคงจะหายสงสัยนะพ่อคุณ! ถ้ายังงงอยู่ ก็กินข้าวเย็นแล้วไปนอนซะ!
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต