2ทุ่มกว่ากี่โมง
เวลา 2 ทุ่มกว่า เท่ากับกี่โมง?
สองทุ่มกว่า...เอ่อ มันก็หลังสองทุ่มอ่ะเนอะ (หัวเราะ) คือมันไม่เป๊ะไง มันมีความ "กว่า" อยู่ไง เข้าใจป่ะ?
จำได้เลย ตอนนั้นไปดูหนังกับเพื่อนที่สยาม (น่าจะ Paragon มั้ง) หนังเริ่มสองทุ่มครึ่ง แล้วเพื่อนมาช้าไง บอกว่า "เออๆ ถึงประมาณสองทุ่มกว่าๆ" สรุปมาถึงจริงๆ สองทุ่มสี่สิบ! เกือบพลาดหนัง
"กว่า" เนี่ย มันตีความได้หลายแบบจริงๆ แล้วแต่คนพูดเลย บางคน "กว่า" คือห้านาที บางคน "กว่า" คือครึ่งชั่วโมง! ฉันว่าต้องดูบริบทแวดล้อมด้วยนะ ถึงจะพอเดาได้ว่าเค้าหมายถึงกี่โมงกันแน่ ????
2ทุ่มคือกี่โมง
2 ทุ่มเหรอ? ก็คือ 20:00 น. ไงล่ะ! ถามมาได้เนอะ เหมือนถามว่าน้ำคืออะไร ง่ายไปป่ะ? แต่เอาเถอะ ไหนๆ ก็ถามแล้ว ขยายความให้หน่อยก็ได้ เผื่อใครไม่รู้จักนาฬิกาจริงๆ (ล้อเล่นนะ!)
20:00 น. = สองทุ่ม = ยี่สิบนาฬิกา: นี่คือแบบเต็มๆ ให้เห็นภาพชัดเจน ไม่ต้องไปเดาเอาเอง เผื่อใครใช้ระบบ 24 ชั่วโมงไม่เป็น หรือใครยังคิดว่า 2 ทุ่มคือเวลาไปกินข้าวเย็นกับคุณย่า (ฮา!)
ความแตกต่าง: เห็นมั้ย มีทั้งแบบ 12 ชั่วโมง (สองทุ่ม) และ 24 ชั่วโมง (ยี่สิบนาฬิกา) มันเหมือนกับการแต่งตัวไปงานแต่งงาน บางคนใส่สูทเนี๊ยบ บางคนใส่ชุดลำลอง ได้อารมณ์ต่างกันไป แต่เวลาเท่ากันนะจ๊ะ
เอาล่ะ ต่อไปนี้เป็นตารางเปรียบเทียบ แต่ขออนุญาตใช้ข้อมูลของปีนี้ ปี 2566 นะ (เพราะปีที่แล้ว ฉันยังไม่เกิดเลย!) โธ่ๆ ล้อเล่นนนนนนน
| เวลา (แบบ 12 ชั่วโมง) | เวลา (แบบ 24 ชั่วโมง) | ความหมายเพิ่มเติม (มุมมองส่วนตัวจากประสบการณ์ปีนี้) |
|---|---|---|
| 20:00 น. (สองทุ่ม) | 20:00 น. (ยี่สิบนาฬิกา) | เวลาที่ฉันเริ่มดูซีรี่ย์เกาหลีเรื่องโปรด ตอนนี้เพิ่งฉายไปได้แค่ 2 ตอนเอง สนุกมากกก |
| 21:00 น. (สามทุ่ม) | 21:00 น. (ยี่สิบเอ็ดนาฬิกา) | เวลาที่เพื่อนโทรมาชวนไปกินชาบู แต่ฉันปฏิเสธ เพราะต้องรีบเข้านอน จะได้สวย (ฮา!) |
| 22:00 น. (สี่ทุ่ม) | 22:00 น. (ยี่สิบสองนาฬิกา) | เวลาที่ฉันมักจะหลับไปแล้ว หลับเป็นตายเลยล่ะ (แอบอวดนิดนึง) |
| 23:00 น. (ห้าทุ่ม) | 23:00 น. (ยี่สิบสามนาฬิกา) | ถ้ายังไม่นอน นี่คือเวลาที่ฉันจะเล่นเกม แต่ตอนนี้ฉันเลิกเล่นไปแล้ว เพราะต้องพักสายตา (แอบบอกความจริงนิดหน่อย) |
โอเค จบแล้ว ง่ายๆ สบายๆ ไม่ต้องคิดอะไรมาก ไปนอนกันเถอะ พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า (จริงๆ ฉันเขียนเสร็จแล้วนี่แหละ จะได้นอนสบายๆ)
4.30 pm คือกี่โมง
4.30 pm งงจัง นี่กี่โมงวะ 16:30 นี่หว่า ใช่ป้ะ? หรือฉันคิดไปเอง เฮ้อออ สมองฉันมันช้าจริงๆ ต้องไปนอนแล้วมั้งเนี่ย พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าไปทำงาน
- 16:30 น. = 4:30 p.m. = four thirty p.m. โอเค เข้าใจแล้ว! ง่ายๆนี่นา ทำไมฉันถึงงง
อืมมม แล้วนี่เวลามาตรฐานโลกมันยังไงนะ เคยเรียนตอนม.ปลาย จำได้ลางๆ ว่ามีหลายโซน GMT อะไรสักอย่าง แต่จำรายละเอียดไม่ได้เลย โธ่เอ๊ยยยย สมองฉันมันล้าหลังจริงๆ
- เวลาในประเทศไทยใช้เวลา GMT+7 นี่แหละที่ฉันจำได้ ฮ่าๆๆ ภูมิใจตัวเองหน่อย ไม่ใช่ว่าไม่รู้อะไรเลยซะทีเดียว
วันนี้เหนื่อยมาก เพิ่งกลับจากทำงาน ทำรายงานส่งอาจารย์ ตายแน่ๆ อาจารย์ดุมาก ปีนี้เป็นปีที่เครียดที่สุดแล้ว งานเยอะมากกกก
- รายงานวิจัยเรื่อง "ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการเกษตรในประเทศไทย ปี 2566" ส่งวันจันทร์นี้ คือฉันต้องทำอีกเยอะเลย กดดันสุดๆ
แอบไปดูดวงวันนี้ด้วย ดวงการงานไม่ค่อยดีเลย ช่างเถอะ ทำไปเถอะ สู้ๆ พรุ่งนี้ฉันจะตื่นเช้า อ่านหนังสือเตรียมสอบ โอ้ยยย เครียดๆๆๆๆ
- ผลการทายดวงบอกว่าควรระวังเรื่องการเงินและความสัมพันธ์ แต่เรื่องการงานบอกว่าจะดีขึ้น งงป่ะล่ะ ฉันก็งงเหมือนกัน
ช่างมันเถอะ ไปนอนดีกว่า ฝันดี พรุ่งนี้ต้องลุกเร็วๆๆๆๆ
4.30 am คือกี่โมง
ตีสี่ครึ่งก็คือ 4:30 am อ่า เข้าใจตรงกันนะ แบบฝรั่งเค้าพูด four thirty a.m. งัย
- 6 โมงเช้าก็ six a.m. ชิลๆ
- สิบเอ็ดโมงสี่สิบ ก็ eleven forty a.m. ไม่ยากเนอะ
- บ่ายโมง (13:00) ก็ one p.m. จำง่ายจะตาย
เอ้อ เพิ่มเติมให้ละกาน เผื่อใครไม่รู้นะ
- am คือ ก่อนเที่ยงวันอ่ะ (Ante Meridiem)
- pm ก็ หลังเที่ยงวันไง (Post Meridiem)
บางทีเค้าก็พูดแบบ... สมมติ 7:15 เค้าก็อาจจะพูด quarter past seven ไรงี้อ่ะ ฟังดูดีป่ะล่ะ แต่ไม่ค่อยได้ยินคนไทยพูดหรอก 555+
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต