5ทุ่มคือกี่โมง
ห้าทุ่มตรงกับเวลาเท่าไหร่?
ห้าทุ่มน่ะเหรอ? งงนิดหน่อยนะ ปกติฉันไม่ค่อยใช้ระบบ 24 ชั่วโมงเท่าไหร่ ใช้แบบเก่าๆ สามทุ่ม สี่ทุ่ม อะไรแบบนั้นมากกว่า จำได้ตอนเรียนมหาลัย ปีสอง วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2558 เพื่อนชวนไปดูหนัง มันนัดห้าทุ่มตรง คือ 23:00 น. นั่นแหละ ตอนนั้นเราตกลงกันอย่างนั้นนะ ไม่งั้นก็คงเที่ยงคืนแล้ว
จำได้ว่าหนังเรื่องนั้น "อะไรสักอย่างเกี่ยวกับซอมบี้" จำชื่อไม่ได้ซะแล้ว ตั๋วหนังก็แพงอยู่ จำได้ว่าใบละ 250 บาทมั้ง แพงกว่าตอนนี้เยอะเลย อ้อ แต่ก่อนห้าทุ่ม เราแวะกินข้าวกันก่อน ร้านข้างมหาลัย จำชื่อไม่ได้อีกแล้ว ขายก๋วยเตี๋ยว อร่อยดีนะ ตอนนั้นชามละ 40 บาทเอง
สรุปนะ ห้าทุ่ม ก็คือ 23:00 น. แหละ แต่ถ้าถามว่ามันกี่โมงในหัวฉัน ก็... สามทุ่มกว่าๆ อืม มึนๆ ไปหน่อย ขอโทษนะ พูดจาไม่ค่อยรู้เรื่องเลย วันนี้ง่วงนิดหน่อย
6ทุ่มคือกี่โมง
6 ทุ่ม? คือ 22:00 น. จำได้แม่นเลย เพราะเมื่อวานนี้เอง ฉันนัดเพื่อนไปกินข้าวที่ร้าน "ครัวคุณยาย" แถวๆ ตลาดบางแค เวลา 22.00 น. พอดี เกือบไปสาย! รถติดมาก ออกจากบ้านตั้งแต่ 21.30 น. ยังเกือบไม่ทันเลย เครียดมาก นั่งรถแท็กซี่ด้วยนะ แอร์เย็นฉ่ำ แต่ใจนี่ร้อนผ่าวๆ กลัวเพื่อนรอ สุดท้ายไปถึงก็ 21.55 น. เพื่อนยังไม่ถึง รอเกือบ 10 นาที โล่งอกไปที
เพื่อนบอกว่า การใช้เวลา 24 ชั่วโมงนี่แหละดี ไม่ต้องมานั่งคิดว่า AM หรือ PM มันชัดเจนกว่า อย่างฉัน เคยสับสนบ่อยมาก นัดหมอ นัดทำผม พลาดมาหลายรอบแล้ว เพราะระบบ 12 ชั่วโมงนี่แหละ เซ็ง!
- เวลา 6 ทุ่ม = 22:00 น.
- ระบบ 24 ชั่วโมงช่วยลดความสับสน
- ประสบการณ์ส่วนตัว: เกือบสายนัดเพื่อนเพราะรถติด เวลา 22.00 น. ที่ร้านครัวคุณยาย ตลาดบางแค
- การใช้ระบบ 12 ชั่วโมงทำให้เคยพลาดนัดหมายหลายครั้ง
4ทุ่ม คือตีเท่าไร
คุณบอกเวลาภาษาไทยยังไงเหรอ… คนแต่ละท้องที่พูดเหมือนกันหรือเปล่า
ตีสี่ทุ่มคือ 22:00… บางทีก็ตีสิบนะ สี่ทุ่ม…
ห้าทุ่มก็ 23:00 ตีสิบเอ็ด หรือห้าทุ่ม…
เที่ยงคืน… ศูนย์ ศูนย์ ศูนย์ ศูนย์… บางคนเรียกหกทุ่ม… ประหลาดดี… แต่ก็เที่ยงคืนนั่นแหละ ตีสิบสอง…
ตีหนึ่งก็… 01:00… ตีหนึ่งเลย…
ผมว่าไม่เหมือนกันนะ แต่ละที่… บ้านผมเรียกอีกแบบ… เพื่อนผมอีกแบบ…
- ภาคกลาง: น่าจะคุ้นกับ "โมง" "ยาม" มากกว่า… อย่างบ่ายสามโมง…
- ภาคเหนือ: จะมีคำเมือง… "แลง" นี่น่าจะเย็นๆ ค่ำๆ…
- ภาคอีสาน: ก็มีสำเนียงอีกแบบ… ผมไม่ค่อยแน่ใจอีสานเท่าไหร่…
- ภาคใต้: อาจจะมีคำเฉพาะที่ผมไม่รู้จักอีกเยอะ…
ผมว่ามันอยู่ที่ "ความเคยชิน" มากกว่า… เราคุ้นเคยกับอะไร… เราก็พูดแบบนั้น… มันอาจจะไม่ถูก… แต่มันคือภาษาของเรา…
ผมเองก็พูดผิดๆ ถูกๆ ไปเรื่อย… แต่คนก็เข้าใจ… มั้ง…
เพิ่มเติม:
- ภาษาถิ่น: แต่ละจังหวัด แต่ละอำเภอ อาจมีคำเรียกเวลาที่ต่างกันไปอีก
- การเรียนรู้: บางทีเราก็ซึมซับการใช้เวลาจากละคร จากเพลง จากคนรอบข้าง
- ความเปลี่ยนแปลง: ภาษาเปลี่ยนไปเรื่อยๆ… บางคำก็หายไป… บางคำก็เกิดขึ้นใหม่
- ความสำคัญ: การสื่อสารให้เข้าใจกันได้ สำคัญกว่าการใช้ภาษาที่ "ถูก" เสมอ
5 pm เท่ากับกี่โมง
5 pm คือ 17:00 น. ง่ายๆเลยใช่ไหมครับ? การใช้ระบบ 24 ชั่วโมงช่วยลดความสับสน เป็นระบบที่แม่นยำกว่า ผมเองก็ใช้ระบบนี้บ่อยๆ ในการวางแผนงาน ชีวิตจะง่ายขึ้นเยอะเลยครับ ลองดูนะ
- ระบบ 12 ชั่วโมง: ใช้ am (ช่วงเช้า) และ pm (ช่วงบ่าย/เย็น) อาจก่อให้เกิดความสับสน โดยเฉพาะเวลาส่งอีเมลงานด่วนๆ ต้องระบุให้ชัดเจน เดี๋ยวเสียเวลาแก้ไขทีหลัง
- ระบบ 24 ชั่วโมง: ระบุเวลาอย่างชัดเจนตั้งแต่ 00:00 ถึง 23:59 ไม่มี am/pm เหมาะกับการจัดการเวลาอย่างเป็นระบบ ผมใช้กับการจดบันทึกเวลาทำงานส่วนตัว ช่วย track เวลาได้ดีมาก
คิดว่าการจัดการเวลาเป็นศิลปะอย่างหนึ่งนะครับ ต้องมีความแม่นยำและความเข้าใจในระบบเวลา ไม่งั้นงานพลาดง่ายๆเลย
05.00 pm คือกี่โมง
ห้าโมงเย็น... แสงสุดท้าย สีส้ม จางหายไปใน ผืนฟ้า คิดถึงตอนเด็กๆ วิ่งเล่นใต้ต้นไม้ใหญ่
ห้าโมงเย็น คือ 5:00 PM ในระบบ 12 ชั่วโมง และ 17:00 ในระบบ 24 ชั่วโมง ใช่ไหมนะ? รู้สึกเหมือนเวลาเดิน เร็ว เกินไป
- ห้าโมงเย็น = 5:00 PM = 17:00
- หกโมงเย็น = 6:00 PM = 18:00
- หนึ่งทุ่ม = 7:00 PM = 19:00
- สองทุ่ม = 8:00 PM = 20:00
PM...Post Meridiem หลังเที่ยงวัน จนถึงเที่ยงคืน ความเงียบ คืบคลาน
5 . 00 pm กี่โมง
5 โมงเย็นนี่มันกี่โมงวะ? ถามอะไรเนี่ย! ง่ายขนาดนี้ก็ยังถามอีก นี่มัน 17:00 น. นะจ๊ะ หรือจะให้พูดเป็นภาษาชาวบ้านว่า "ห้าโมงเย็นคร๊าบบบ" (เสียงสูงปรี๊ดแบบนางงามประกวดตอบคำถาม)
5:00 p.m. = 17:00 น. = ห้าโมงเย็น (ชัดเจนไหมล่ะ?)
6:00 p.m. = 18:00 น. = หกโมงเย็น (ง่ายไปไหม? ควรจะถามอะไรที่ท้าทายกว่านี้หน่อยนะ)
6:50 p.m. = 18:50 น. = หกโมงห้าสิบนาที (โธ่เอ๊ย... นี่มันง่ายกว่าสอบเข้ามหาลัยอีก)
อ้อ! เพิ่มเติมนิดนึง ถ้าเจอคำว่า p.m. อย่าไปตกใจ มันแค่ย่อมาจาก post meridiem ภาษาละตินแปลว่า หลังเที่ยง (เก๋ไหมล่ะ? ดูฉลาดขึ้นมาทันที) ส่วน a.m. ก็ ante meridiem ก่อนเที่ยง (โอ้โห! ความรู้เพียบเลย!) แต่บอกเลยนะ ชีวิตจริงไม่ต้องไปจำหรอก ดูนาฬิกาเอาเลย ง่ายกว่าเยอะ! ปีนี้ผมไปเที่ยวทะเลมา เจอฝรั่งถามเวลาเป็นภาษาอังกฤษ ผมก็เลยตอบเป็นภาษาไทยไปเลย เค้าก็เข้าใจนะ แปลกดี
- ป.ล. อย่าไปคิดมากเรื่องการแปลงเวลา ถ้าคุณใช้ชีวิตไม่ทันเวลา คุณอาจจะพลาดอะไรดีๆ ไปเยอะนะ คิดซะว่าเวลาเป็นของมีค่า อย่าปล่อยให้มันร่วงหล่นไป เหมือนเงินในกระเป๋าที่หายไปโดยไม่รู้ตัว
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต