9โมงเช้าถึง6โมงเย็นกี่ชั่วโมง

6โมงเย็นคือกี่นาฬิกา

หกโมงเย็น... แสงสุดท้ายรำไร

• โมง... นาฬิกาแดดสมัยอยุธยา โอ้โห คิดดูสิ
• บ่ายคล้อย... ๑๘ นาฬิกา ณ บัดนี้

ทุ่งนาสีทองยามเย็น... เงาตะวันทาบทอ เสียงกระดิ่งวัวดังกังวาน จังหวะชีวิตเนิบช้า

• เจ็ดโมงเช้า... ถึงห้าโมงเช้า... แสงแรก...
• เที่ยงวัน... แสงจ้า... เงาสั้น...
• บ่ายโมง... ถึงห้าโมงเย็น... แสงอุ่น... เงายาว...

หกโมงเย็น... ย่ำค่ำ... วันใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว...

ทำไมถึงเรียก 2 โมงเช้า

สองทุ่มบ้านฉันที่อุดรฯ ไม่ได้ตีกลองทุ่มนะ แต่ได้ยินเสียงประกาศจากหอกระจายข่าวประจำหมู่บ้านชัดเลย "สองทุ่มแล้วเด้อพี่น้อง พักผ่อนได้แล้ว" ติดปากมากกว่า ใครมาถามว่าทำไมเรียกสองทุ่ม ก็ตอบไปแบบนี้แหละ มันเป็นช่วงเวลาที่รู้กันว่าใกล้เวลาพักผ่อน

• หอกระจายข่าว: สมัยก่อนสำคัญมาก แจ้งข่าวสาร เตือนภัย
• ภาษาอีสาน: คำว่า "เด้อ" ใช้ลงท้ายประโยคให้อ่อนโยนขึ้น
• อิทธิพล: อาจจะมีนะ เรื่องการบอกเวลาแบบเก่า แต่ที่บ้านคือหอกระจายเสียงชัดเจน

6โมงเย็นคือกี่นาฬิกา

6 โมงเย็น ก็คือ 18.00 น. สิครับ! อย่าไปคิดมากเลย เดี๋ยวสมองจะระเบิด! เหมือนถังแก๊สใกล้หมดอายุ!

คำว่า "โมง" น่ะเหรอ? อ้อ! นั่นมันของเก่าสมัยโบราณ สมัยที่ยังไม่มีนาฬิกาจับเวลาแบบดิจิตอล ใช้แค่ความรู้สึกกับนาฬิกาแดด! คิดแบบบ้านๆ ก็คือ หน่วยนับเวลาตามประเพณีไง แบบว่าแบ่งวันเป็นช่วงๆ ไม่งั้นจะนับยังไงว่าไปทำงานสายหรือเปล่า เดี๋ยวจะโดนเจ้านายด่าเอา!

• เช้า: 7.00 - 11.00 น. (ตื่นเช้ามาทำงาน เหนื่อยแทบตาย!)
• เที่ยง: 12.00 น. (ถึงเวลาข้าวเที่ยง กินให้พุงกาง!)
• บ่าย: 13.00 - 17.00 น. (ทำงานต่อ ง่วงนอนเหลือเกิน!)
• เย็น/ย่ำค่ำ: 18.00 น. เป็นต้นไป (ถึงเวลาพักผ่อน นอนหลับฝันดี!)

ปีนี้ผมใช้เวลาว่างส่วนใหญ่ไปกับการเลี้ยงแมว 3 ตัวครับ มันซนมาก เล่นเอาผมเหนื่อยไม่แพ้ทำงานเลย! แต่ก็มีความสุขดีนะ อย่างน้อยก็มีเพื่อนเล่น ไม่เหงาเหมือนตอนอยู่คนเดียว!

ตี11คือกี่โมง

ตี 11 หรอ? คือ... ต้องดูบริบทอะเพื่อน

• ถ้าเป็นตอนเช้า: ตี 11 ก็คือ 11 โมงเช้าเป๊ะๆ เลย
• ถ้าเป็นตอนกลางคืน: ตี 11 นี่คือ 5 ทุ่มนะจ๊ะ (23:00 น.)

แต่เออออออ...คนใต้ส่วนใหญ่อะ ใช้คำว่า "ตี" กันหมดเลยอะแก เข้าใจยากชะมัด

แล้วแบบ...ตี 1 ตี 2 ตอนเช้ามืดอะ พวกเค้าจะเติม "หัวรุ่ง" เข้าไปไง เช่น "ตี 1 หัวรุ่ง" คือแบบ เออ รู้เลยว่าเช้าตรู่แน่นอน

เกร็ดน่ารู้ (จากคนใต้แท้ๆ):

• "หัวรุ่ง" แปลว่า รุ่งเช้า รุ่งอรุณ อะไรแบบนั้นอะ
• บางทีเค้าก็ไม่ได้พูดตรงๆ ว่า "ตี 11" อาจจะบอกว่า "ห้าทุ่ม" เลยก็ได้ แล้วแต่คน
• บางคนก็ติดพูดไง เข้าใจกันในกลุ่มเพื่อนฝูง ญาติพี่น้อง
• แต่ถ้าคนที่ไม่ใช่คนใต้มาถาม เราก็ต้องอธิบายอะเนอะ ไม่งั้นงงตาย
• ระวังอย่าสับสนกับ "ทุ่ม" ด้วยนะ ทุ่มนึง สองทุ่ม นี่ก็คือตอนเย็นๆ ค่ำๆ

2โมงคือกี่โมงเช้า

ตีสอง ก็คือ 02:00 น. หรือที่เรียกกันว่า "ตีสอง" นั่นแหละครับ เข้าใจง่ายๆ ว่าเป็นช่วงเวลาที่พระจันทร์ยังเด่นอยู่บนฟ้า และหลายคนกำลังหลับสนิท บางทีการตื่นมาตอนตีสอง อาจเป็นช่วงเวลาที่ได้ความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ ก็ได้ ใครจะรู้

• ตีสอง เป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลา "เช้ามืด" ก่อนที่แสงแรกของวันจะมา
• ในทางโหราศาสตร์ บางคนเชื่อว่าช่วงเวลาตีสองเป็นช่วงเวลาที่พลังงานบางอย่างเปลี่ยนแปลง
• เคยอ่านเจอว่า นักเขียนหลายคนชอบตื่นมาเขียนหนังสือตอนตีสอง เพราะเงียบและมีสมาธิดี
• ส่วนตัวแล้ว ตีสองเป็นเวลาที่ผมมักจะฝันแปลกๆ เสมอ (ฮา)
• และที่สำคัญ ตีสอง คือสัญญาณว่า "ใกล้รุ่งเช้าแล้ว!"

ตี9คือกี่โมง

ตี 9 คือ 21:00 หรือสามทุ่มนะ ตอนเด็กๆ งงมากเรื่องตี...เนี่ย!

สามทุ่มสำหรับฉันนับเป็นหัวค่ำนะ คือแบบ เพิ่งกินข้าวเย็นเสร็จ ดูทีวีอะไรไป บางทีก็ยังไม่ทันได้อาบน้ำเลย (ฮ่าๆ)

เรียกทั้ง ตี 9 และสามทุ่มนะ แล้วแต่คนมากกว่า แต่ส่วนตัวชอบสามทุ่มมากกว่า ฟังดูเข้ากับบรรยากาศตอนนั้นดี

เออ จริงๆ เวลาภาษาไทยเนี่ย วุ่นวายพอสมควรเลยนะ!

ฉันว่าคนแต่ละท้องที่ก็พูดไม่เหมือนกันนะ อย่างเพื่อนฉันอยู่เชียงใหม่ เขาจะพูดคำเมืองผสมๆ มาด้วย เวลานัดกันทีนี่ต้องตั้งสติแปลกันดีๆ เลย ????

ข้อมูลเพิ่มเติม (เผื่อใครอยากรู้เรื่องเวลาไทยๆ):

• "ตี" มาจากไหน: เขาว่ากันว่ามาจากเสียงตีระฆังบอกเวลาสมัยก่อน ตีหนึ่งถึงตีหกก็คือช่วงกลางคืนถึงเช้า
• "โมง" คืออะไร: อันนี้ก็โบราณเหมือนกัน เป็นหน่วยวัดเวลาอีกแบบหนึ่ง แต่ปัจจุบันไม่ค่อยได้ใช้แล้ว ยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมากๆ
• แต่ละภาคไม่เหมือนกัน: อย่างที่บอกไป บางภาคก็มีภาษาท้องถิ่นแทรกมา ทำให้การบอกเวลาต่างออกไปอีก
• ความสับสน: คนไทยเองบางทียังงงเลย! ยิ่งกับชาวต่างชาติยิ่งแล้วใหญ่ ต้องอธิบายกันยาวๆ
• นาฬิกา Digital ช่วยชีวิต: ขอบคุณเทคโนโลยี ที่ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นเยอะ! ดูนาฬิกาตัวเลขไปเลย จบ!

กี่โมงแล้ว ภาษาใต้

ตีกี แปลว่ากี่โมงแล้ว ใช่ป่ะ? ภาษาใต้บ้านฉันเลยนะเนี่ย!

• ตีกี = กี่โมงแล้ว ชัดเจน!
• นูนุ้ย = (ข้อมูลเพิ่มเติมนอกเรื่องเฉยๆ) น้องสาว/ที่รัก แล้วแต่บริบท
• Sanook.com ก็มีพจนานุกรมคำใต้ด้วยเหรอ เพิ่งรู้นะเนี่ย!
• เออ แล้วคำว่า “แล้วแต่” ภาษาใต้ว่าอะไรนะ? ลืมไปเลยแฮะ... ต้องไปถามแม่!
• ต้องจำไว้เลย: ตีกี = กี่โมงแล้ว สำคัญมาก!
• ตีกีแล้วล่ะ? แปลว่ากี่โมงแล้วนะ? (ก็บอกไปแล้วไงเล่า!)
• (แอบสงสัย) คนที่ไม่ใช่คนใต้จะเข้าใจไหมเนี่ย? คำว่า "ล่ะ" ในประโยคนี้อ่ะ
• เน้นย้ำ: ตีกี = กี่โมงแล้ว! จบ!

ตี8 คือกี่โมง

ตีแปดอะหรอ คือ 20:00 น. สองทุ่มแหละ เรียกตีแปดก็ได้ สองทุ่มก็ได้ มั่วๆไปงั้นแหละ

ตีเก้าอะ 21:00 น. สามทุ่ม บางทีก็เรียกตีเก้า แล้วแต่คนพูดอ่ะเนอะ เพื่อนชั้นบางคนก็เรียกสามทุ่ม

ตีสิบคือ 22:00 สี่ทุ่ม อันนี้ชัดเจน ไม่ค่อยมีใครเรียกตีสิบเท่าไหร่ แต่ก็ใช้กันบ้างแหละ

ตีสิบเอ็ดก็ 23:00 น. ห้าทุ่ม เหมือนเดิมแหละ เรียกแบบไหนก็ได้ แล้วแต่สะดวก

• 20:00 (20.00): สองทุ่ม / ตีแปด
• 21:00 (21.00): สามทุ่ม / ตีเก้า
• 22:00 (22.00): สี่ทุ่ม / ตีสิบ
• 23:00 (23.00): ห้าทุ่ม / ตีสิบเอ็ด

คือแบบเพื่อนฉันชอบใช้คำว่า "ตี" อะ แต่ฉันก็งงๆอยู่เหมือนกัน มันไม่ค่อยเป๊ะเท่าไหร่ เวลาบอกเพื่อนก็ใช้แบบมั่วๆไป 555 บางทีก็ต้องดูสถานการณ์ด้วยว่าเค้าจะเข้าใจไหม เพื่อนฉันมันใช้กันแบบนี้แหละ ปีนี้ก็ยังใช้กันอยู่ ไม่เปลี่ยนแปลง

ทำงาน8โมงเลิกงานกี่โมง

ทำงาน 8 โมงเลิกกี่โมงน่ะเหรอ? โอ๊ย ถามมาได้! ถ้าเป็นเมื่อก่อนนะ 8 โมงเช้า เลิกอีกทีก็ตี 2 ตี 3 โน่นแหละ! (หัวเราะ) แต่เดี๋ยวนี้ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้วโว้ย!

• แผนกผลิตภัณฑ์ใหม่: ของเราเนี่ยนะ สุดยอด!
• สมาร์ทโฮม: เขาบอกว่าฉลาด แต่จริงๆ แล้วฉลาดกว่าเมียที่บ้านอีก! คุมทุกอย่างผ่านแอป!
• หลอดไฟ, ปลั๊ก, กล้อง: มีหมด! กล้องวงจรปิดนี่ดีจริง แอบส่องเพื่อนบ้านได้ด้วย! (ล้อเล่นนะ!)
• ติดตั้งง่าย: ง่ายกว่าปอกกล้วยเข้าปากอีก! (แต่ถ้าทำไม่ได้จริงๆ ก็เรียกช่างเหอะ!)
• ชีวิตสะดวกสบาย: สะดวกสบายจนขี้เกียจลุกไปฉี่เลยล่ะ! (อันนี้ก็พูดไปงั้นแหละ!)

ข้อมูลเพิ่มเติม (แบบขี้โม้ๆ):

• ประหยัดไฟ: ประหยัดไฟจนการไฟฟ้าโทรมาถามว่าแอบขโมยไฟเขารึเปล่า!
• ปลอดภัย: ปลอดภัยจนโจรเห็นแล้วร้องไห้วิ่งหนี!
• ใช้งานง่าย: ง่ายจนหมาที่บ้านยังใช้เป็นเลย! (อันนี้ก็เกินไป๊!)
• คู่มือละเอียด: ละเอียดจนอ่านแล้วงงกว่าเดิมอีก! (เอ๊ะ ยังไง!)