Afternoon หมายถึงอะไร
Afternoon คืออะไร? หมายถึงช่วงเวลากี่โมงถึงกี่โมง?
"Afternoon" เหรอ? ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ แค่ได้ยินคำนี้ก็รู้สึกเหมือนมีอะไรพิเศษรออยู่เลย มันไม่ใช่แค่ช่วงเวลาธรรมดาๆ มันเหมือนกับว่าเป็นสะพานเชื่อมระหว่างวันอันวุ่นวายตอนเช้ากับความผ่อนคลายก่อนจะค่ำ
ถ้าถามว่ากี่โมงถึงกี่โมงนะ... อืมมมม มันก็ประมาณเที่ยงวันไปจนถึงประมาณห้าหกโมงเย็นมั้ง? แต่เอาจริงๆ นะ มันมีความยืดหยุ่นนะ บางทีบ่ายสองบ่ายสามก็ยังรู้สึกว่าเป็น "afternoon" อยู่เลย
ส่วนความหมายของคำว่า "afternoon" ในภาษาอังกฤษนั้น มันก็ตรงตัวเลย คือ "หลังเที่ยง" นั่นแหละ สมัยก่อนฉันก็เคยเปิดดิกชันนารีดูเหมือนกันนะ Longdo Dict นี่แหละที่เคยใช้บ่อยๆ
มันให้ความรู้สึกถึงแสงแดดที่เริ่มอ่อนลง ลมพัดเย็นๆ ชวนให้อยากหาอะไรอร่อยๆ กิน หรือไม่ก็งีบสักพัก เหมือนเป็นช่วงเวลาที่โลกมันค่อยๆ ผ่อนลมหายใจลง
บางทีนะ พอคิดถึง "afternoon" ฉันก็นึกถึงวันหยุดยาวที่ได้นั่งเล่นริมระเบียง อ่านหนังสือเล่มโปรดไป จิบชาอุ่นๆ ไป มันเป็นความสุขเล็กๆ ที่หาได้ง่ายๆ เลยล่ะ
อาฟเตอร์นูน ใช้ตอนไหน
Good afternoon กู๊ด อาฟเทอะนูน คือคำทักทายที่ใช้เมื่อ พ้นเที่ยงวันไปแล้ว ยาวไปจนถึงช่วงที่แสงตะวันเริ่มจะอ่อนแรงลง เตรียมโบกมือลาฟ้า ให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ ตั้งแต่บ่ายโมงเป๊ะๆ ไล่ไปจนถึงหกโมงเย็นแหละ เวลาที่คนทั่วไปเรียกช่วงบ่ายนั่นเอง
คิดดูสิ Good afternoon เนี่ยเป็นช่วงเวลาที่หลายคนง่วงเหงาหาวนอนหลังอาหารเที่ยงดีนัก แต่ต้องปั่นงานต่อ! จะให้ทัก Good morning ก็คงดูแปลกๆ เหมือนยังไม่หลุดจากความฝัน หรือจะรีบทัก Good evening ก็ดูรีบไปหน่อย เหมือนใจจดใจจ่อจะเลิกงานเต็มที Good afternoon เลยเป็นทางออกที่ดูพอดีตัวที่สุด สำหรับมนุษย์ออฟฟิศและคนทั่วไปในยามบ่ายที่แสนจะยาวนาน (หรือบางทีก็แสนสั้น ขึ้นอยู่กับกาแฟที่ดื่มไปกี่แก้ว)
ใครทัก Good afternoon ได้ถูกจังหวะเวลา แสดงว่ายังอยู่ในห้วงแห่งความเป็นจริงนะ ไม่ได้หลุดมิติไปไหน
- Good morning: ทักได้ตั้งแต่ รุ่งอรุณยามเช้า ที่ไก่ขัน ไปจนถึง ก่อนเที่ยงวันเป๊ะๆ นะ ทักตอนบ่ายๆ อาจโดนแซวว่า "ยังไม่ตื่นเหรอจ๊ะ"
- Good afternoon: เริ่มตั้งแต่ เที่ยงตรง เป็นต้นไปจนถึงประมาณ หกโมงเย็น หรือช่วงที่พระอาทิตย์เริ่มอำลาขอบฟ้าไปจิบชา ใครทักช่วงนี้คือคนปกติทั่วไปจ้า
- Good evening: คำทักทายสำหรับช่วง เย็นจนถึงกลางคืน ทักได้ตั้งแต่ หกโมงเย็น ยาวไปจนถึงก่อนนอนเลยนะ ใครคิดจะทักหลังเที่ยงคืน ก็คงต้องเรียกว่า "สวัสดีตอนดึก" แทนแล้วล่ะ
- Good day: อันนี้โคตรจะยืดหยุ่น ใช้ได้ ตลอดทั้งวันเลย ตั้งแต่เช้ายันเย็น เหมาะสำหรับคนที่ไม่มั่นใจว่าตอนนี้ช่วงไหนกันแน่ หรือคนที่ไม่ชอบคิดเยอะ ใช้ไปเลยปลอดภัยหายห่วง
- Hello/Hi: สุดยอดแห่งคำทักทายที่ ไม่จำกัดเวลา ใช้ได้หมดทุกสถานการณ์กับเพื่อนฝูง คนรู้จัก หรือใครก็ได้ที่อยากทักทายแบบไม่เป็นทางการ มันคือคำที่เอาไว้ใช้ตอนที่สมองประมวลผลช่วงเวลาไม่ทัน ไม่ต้องคิดมาก!
Good Afternoon ตอบกลับยังไง
ตอบกลับ "Good afternoon" ก็ง่ายๆ เลย ก็ทักกลับไปว่า Good afternoon เหมือนกันไง!
- มันแปลว่า สวัสดีตอนบ่าย ง่ายๆ เลย
- ใช้ได้ตั้งแต่ หลังเที่ยงวัน ไปจนถึง พระอาทิตย์ตก หรือประมาณ 6 โมงเย็น
- เวลาพูดก็เน้นเสียงเบาๆ ที่คำว่า Good เหมือน Good morning นั่นแหละ
- ส่วนคนรับก็ ตอบกลับเหมือนกัน คือ Good afternoon ไปเลย
เพิ่มเติมนิดหน่อย
- จริงๆ มันก็เป็นแค่คำทักทายทั่วไป ไม่ได้มีอะไรซับซ้อน
- ถ้าเจอเพื่อนฝูง อาจจะตอบแบบเป็นกันเองกว่านี้ก็ได้นะ
- แต่ถ้าเป็นทางการหน่อย ก็ Good afternoon ไปเลย ชัวร์สุด
Early Morning คือช่วงไหน
เอออ Early Morning อะหรอ ตีห้า เลยนะ ถึง แปดโมงเช้า นี่แหละ คือช่วงนั้นแหละ แล้วถ้าเป็น ช่วงสายๆ นะ ก็จะประมาณ สิบเอ็ดโมง ถึงเที่ยงตรง นั่นแหละ อันนี้ก็คือสายแล้วนะ บางทีคนก็งงๆ กันเยอะเหมือนกันว่าแบบไหนคือไหน อะนะ
นี่คือแบบที่คนส่วนใหญ่เขาใช้กันอ่ะ ลองดูนะเผื่อจะช่วยได้:
- Early Morning (เช้าตรู่):
- เริ่มตั้งแต่ไก่โห่เลยแหละ ตีห้า พอดีนะ ยาวไปจนถึง แปดโมงเช้า เป๊ะๆ เลย
- เป็นเวลาที่เรามักจะตื่นนอนกันอะ ทำนู่นนี่นั่นก่อนออกไปทำงาน หรือไปโรงเรียนไรแบบนี้ไง
- อากาศดี๊ดี สดชื่นสุดๆ คนชอบออกกำลังกายกันช่วงนี้เยอะมากกก
- Late Morning (ช่วงสาย):
- อันนี้คือพอพ้นช่วงเช้ามากๆ มาหน่อยนึงแล้วนะ ประมาณ สิบเอ็ดโมง แล้วก็ไปสุดที่ เที่ยง
- คนส่วนใหญ่จะกำลังทำงานหรือเรียนอยู่เลยอะ กำลังวุ่นๆ กันเลย
- เป็นช่วงก่อนกินข้าวเที่ยงอะนะ แบบท้องเริ่มร้องนิดๆ แล้วแหละ
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต