"Dr." ใช้เรียกใครได้บ้าง

เออ... เรื่อง Dr. เนี่ย เคยสงสัยเหมือนกันนะว่าจริงๆ แล้วเรียกใครได้บ้าง? คือแบบ บางทีเห็นคนใช้ Dr. นำหน้าชื่อแล้วก็แอบคิด เอ๊ะ จบปริญญาเอกจริงเหรอ? หรือแค่เป็นหมอ?

เห็นตามที่เค้าเขียนๆ กันไว้ ส่วนใหญ่ก็บอกว่า Dr. หมายถึงคนที่จบปริญญาเอก (PhD) นั่นแหละ ไม่ว่าจะสาขาอะไรก็ตาม อันนี้คือแบบเบสิคเลยใช่มั้ย? เหมือนเพื่อนเราคนนึง จบเอกฟิสิกส์มา ก็ใช้ Dr. นำหน้าชื่อได้เลย

แต่ๆๆ... ในไทยนี่สิ มันมีความพิเศษ! คือ หมอ (แพทย์) บ้านเรา ถึงจะจบแค่ปริญญาโททางการแพทย์ ก็ใช้ Dr. ได้เหมือนกัน มันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติไปแล้วอะเนอะ คิดดูสิ ถ้าหมอไม่ใช่ Dr. แล้วจะเรียกอะไรล่ะ? อาจารย์หมอ? คุณหมอ? ฟังดูแปลกๆ อยู่เหมือนกันนะ

แล้วก็มีพวก ทันตแพทย์ สัตวแพทย์ อะไรพวกนี้อีก บางทีก็เห็นใช้ Dr. เหมือนกันนะ แต่เหมือนจะขึ้นอยู่กับประเทศด้วยมั้ง? อย่างเพื่อนเราที่เป็นสัตวแพทย์ที่อังกฤษ เค้าก็ไม่ใช้ Dr. นะ เรียกกันเฉยๆ เลย แต่ในไทยเราส่วนใหญ่ก็เห็นใช้ Dr. กันนะ

สรุปง่ายๆ เลยก็คือ Dr. เนี่ย ย่อมาจาก Doktor (จำได้ลางๆ ตอนเรียนภาษาเยอรมัน) แปลว่าคนที่จบปริญญาเอก แต่เอาเข้าจริงก็ใช้เรียกคนในวิชาชีพอื่นๆ ด้วย โดยเฉพาะหมอในบ้านเรา ก็ต้องดูบริบทกับความเหมาะสมเอาละกันเนอะ ว่าจะใช้ Dr. กับใคร ไม่ใช่เจอใครก็เรียก Dr. ไปหมด มันก็จะดูแปลกๆ อยู่ ???? เหมือนเราเจอคนจบปริญญาเอกด้านวรรณคดี จะเรียก ดร. ทุกคำก็ดูเยอะไปป่ะ? บางทีเรียกชื่อเฉยๆ หรืออาจารย์ก็ได้ มันดูเป็นกันเองกว่า