Y.10 คือม.อะไร

Y.10 หมายถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่เท่าไหร่?

Y.10 เหรอ? นั่นมันเทียบเท่า ม.4 บ้านเราเลยนะเออ

คือเรื่องของเรื่องอ่ะ, ตอนฉันไปเรียนต่อที่นู่น (จำไม่ได้ว่าประเทศไหนเป๊ะๆ แต่ประมาณแถบยุโรป ช่วงปี 2010 ต้นๆ มั้ง) ก็งงๆ เหมือนกัน ไอ้ Year อะไรต่างๆ เนี่ย ตอนนั้นอายุประมาณ 16 แล้ว กะว่าจะเข้า Year 11 เลย (เพราะตามเกณฑ์มันน่าจะได้)

แต่ปรากฏว่าภาษาอังกฤษฉันยังไม่แข็งแรงพอไง (แอบกระซิบว่าตอน ม.ต้น ไม่ค่อยตั้งใจเรียน ????) เค้าเลยให้ลง Year 10 ก่อน, เหมือนเป็นการปูพื้นฐานภาษาใหม่หมดเลย

จำได้ว่าตอนนั้นเซ็งมากกก, แบบเพื่อนๆ คนอื่นเค้า Year 11 กันหมดแล้ว แต่ก็เอาวะ, เรียนๆ ไป เดี๋ยวก็เก่งเอง! แล้วก็จริงอย่างที่คิดนะ, พอปรับภาษาได้แล้ว ปีต่อมาก็ขึ้น Year 11 สบายๆ เลยจ้า ????