คนอังกฤษเรียกครูว่าอะไร

คนอังกฤษเรียกครูว่าอะไร: วิธีเรียกอย่างสุภาพ

การทราบวิธีสื่อสารกับบุคลากรทางการศึกษาในต่างประเทศช่วยให้การติดต่อสื่อสารมีความเหมาะสมและให้เกียรติซึ่งกันและกัน. คนอังกฤษเรียกครูว่าอะไร เป็นประเด็นสำคัญที่นักเรียนควรทำความเข้าใจเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในสถานศึกษา. เรียนรู้รูปแบบการใช้คำนำหน้าชื่อเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดและแสดงความเคารพต่อผู้สอนอย่างถูกต้องตามวัฒนธรรมของชาวอังกฤษ.

คนอังกฤษเรียกครูว่าอะไร และวิธีเรียกที่เหมาะสมที่สุด

การเรียกครูในวัฒนธรรมอังกฤษมีความละเอียดอ่อนและขึ้นอยู่กับบริบทของสถานที่หรือระดับการศึกษาเป็นหลัก ไม่มีการเรียกแบบเหมารวมอย่างเดียวครับ - การทำความเข้าใจความเหมาะสมจะช่วยให้คุณแสดงความเคารพต่ออาจารย์ได้อย่างถูกต้องที่สุด

ระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา

ในโรงเรียนส่วนใหญ่ของอังกฤษ นักเรียนมักนิยมเรียกคำนำหน้าชื่อตามด้วยนามสกุลของครู เช่น Mr. (มิสเตอร์), Ms. (มิส), หรือ Mrs. (มิสซิส) ตามด้วยนามสกุลของครูคนนั้น ^[1]

คำว่า Teacher เพียงคำเดียวมักไม่ถูกใช้เรียกครูตรงๆ ในเชิงสนทนาเหมือนในบริบทของบางประเทศ - ซึ่งอาจฟังดูไม่เป็นธรรมชาตินักสำหรับเจ้าของภาษา หากต้องการเรียกครู คุณควรใช้ คำนำหน้าชื่อครูภาษาอังกฤษ แทนชื่อเรียกทั่วไปครับ

บริบทในระดับมหาวิทยาลัย

การเรียกอาจารย์ในมหาวิทยาลัยมีความเป็นทางการสูงขึ้นไปอีกระดับ โดยส่วนใหญ่จะใช้ตามตำแหน่งทางวิชาการ หากผู้สอนดำรงตำแหน่งเป็นศาสตราจารย์ การเรียกด้วยคำว่า Professor ตามด้วยนามสกุลถือเป็นการให้เกียรติสูงสุด

สำหรับผู้สอนท่านอื่นที่ไม่ได้มีตำแหน่งศาสตราจารย์ การใช้ Dr. (ด็อกเตอร์) ตามด้วยนามสกุลเป็นเรื่องปกติมาก เนื่องจากอาจารย์มหาวิทยาลัยจำนวนมากในอังกฤษสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก - การเรียกอาจารย์ในมหาวิทยาลัยอังกฤษ ด้วยการใช้ Mr. หรือ Ms. ก็ยังคงเป็นที่ยอมรับหากผู้สอนท่านนั้นไม่มีตำแหน่งด็อกเตอร์หรือศาสตราจารย์ครับ

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการสอนในภาษาอังกฤษ

ในภาษาอังกฤษมีคำที่แปลว่าครูอยู่หลายคำ ซึ่งแต่ละคำมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่างกันอย่างชัดเจน การใช้ให้ถูกบริบทจะช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจสถานะและความเชี่ยวชาญของบุคคลนั้นได้ทันที

คำศัพท์หลักที่คุณควรรู้: Teacher: ใช้สำหรับครูที่สอนในระบบโรงเรียนทั่วไป Instructor: ครูผู้สอนทักษะเฉพาะด้าน เช่น ครูสอนว่ายน้ำ หรือครูฝึกสอนยิม Tutor: ติวเตอร์หรือครูสอนพิเศษ ส่วนตัว Coach: โค้ชผู้ฝึกสอนกีฬาหรือการพัฒนาทักษะเฉพาะ Lecturer: อาจารย์ผู้บรรยายในระดับมหาวิทยาลัย Mentor: ครูที่ปรึกษาหรือพี่เลี้ยงที่คอยชี้แนะแนวทางชีวิต

ข้อควรระวังในการเรียกครูชาวต่างชาติ

หลายคนมักสงสัยว่า ใช้คำว่า Teacher เรียกครูฝรั่งได้ไหม คำตอบคือทำได้ในบริบทการสอน แต่ถ้าจะให้ดูเป็นมืออาชีพและสุภาพที่สุด การใช้ Mr., Ms., หรือ Mrs. บวกกับนามสกุลยังคงเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยเสมอ - การเรียกชื่อจริง (First name) เลยนั้นควรทำเฉพาะเมื่อได้รับอนุญาตจากครูท่านนั้นแล้วเท่านั้นครับ

สรุปการเรียกครูตามสถานการณ์

ระดับโรงเรียน (ประถม/มัธยม)

• Mr., Ms., Mrs. ตามด้วยนามสกุล

• เป็นทางการและแสดงความเคารพสูง

ระดับมหาวิทยาลัย

• Professor หรือ Dr. ตามด้วยนามสกุล

• เป็นการให้เกียรติวุฒิการศึกษาและตำแหน่ง

ครูฝึกสอน/ติวเตอร์

• ชื่อจริง หรือตามด้วยนามสกุล ขึ้นอยู่กับความคุ้นเคย

• เป็นกึ่งทางการ สนิทสนมมากขึ้น

ประสบการณ์การเรียนแลกเปลี่ยนของจิน

จิน นักศึกษาแลกเปลี่ยนชาวไทยในลอนดอน สับสนมากในช่วงสัปดาห์แรกว่าจะเรียกอาจารย์ที่ปรึกษาว่าอะไรดี เพราะปกติที่ไทยเรียกแต่คำว่า อาจารย์

ครั้งหนึ่งจินเผลอเรียกอาจารย์ผู้สอนว่า Teacher ขณะเดินในโถงทางเดิน ทำให้อาจารย์ดูงุนงงเล็กน้อย เพราะนั่นไม่ใช่คำที่ใช้แทนชื่อเรียก

จินสังเกตเห็นเพื่อนร่วมชั้นทุกคนเรียกอาจารย์ท่านนั้นว่า Dr. Henderson เสมอเวลาถามคำถามในคลาส หรือเขียนอีเมลติดต่อสอบถามงาน

หลังจากเปลี่ยนมาใช้ Dr. ตามด้วยนามสกุล จินรู้สึกว่าการสนทนาไหลลื่นขึ้นและอาจารย์ดูผ่อนคลายขึ้นมาก บทเรียนนี้ทำให้จินรู้ว่าการสังเกตวัฒนธรรมท้องถิ่นสำคัญกว่าตำราเสมอ