ตี11คือกี่โมง
ตีหนึ่งสิบเอ็ดนั่นคือกี่โมงคะ?
ตีหนึ่งสิบเอ็ดน่ะหรอ? คือถ้าเป็นคนใต้พูดนะ ต้องดูบริบทตอนนั้นเลยอะ
อย่างตอนนั้นไปกินข้าวกับเพื่อนที่นครฯ จำได้เลยวันนั้นวันที่ 12 พฤษภาคม 2562 ตอนเช้าๆ เพื่อนสั่งข้าวแกงบอก "ป้าครับ เอาแกงไก่ ตีสิบเอ็ด" ตอนแรกก็งง เต๊ะ คิดในใจ ตีสิบเอ็ดอะไรวะเนี่ย สรุปคือ 11 โมงเช้านั่นแหละ
แต่ถ้าคุยกันตอนกลางคืน แล้วมีคนพูดว่า "ตีสิบเอ็ด" อันนั้นคือ 5 ทุ่มแน่นอน
แล้วพวกตีหนึ่ง ตีสองอะไรแบบนี้ คนใต้เขาจะเติมคำว่า "หัวรุ่ง" เข้าไปอะ จะได้รู้ว่าหมายถึงเช้ามืด เช่น "ตีหนึ่งหัวรุ่ง" "ตีสองหัวรุ่ง" ไรงี้
2ทุ่มตีเท่าไร
2 ทุ่ม! ตีอะไรวะ งง สองทุ่มก็คือ 20:00 น.สิ เนอะ? อืมมม แต่ถ้าถามว่า "ตีเท่าไร" นี่มันงงๆนะ แบบ มันไม่ใช่คำถามเวลาปกติ อารมณ์เหมือนถามเวลาแบบ...ลึกลับ หรือเปล่า? หรือฉันคิดมากไป
- 20:00 น. คือ สองทุ่ม
- เวลาหัวค่ำ ใช่ป่ะ? ปกติฉันจะกินข้าวเย็นตอนนี้แหละ กับแม่ บางทีก็สั่งพิซซ่า อร่อยดีนะ พิซซ่าแถวบ้าน ร้านประจำเลย
- คิดไปคิดมา มันก็เหมือนเวลาเริ่มต้นกิจกรรมยามเย็น จริงด้วย วันนี้ฉันว่าจะไปดูหนังกับเพื่อน 21:00 น. ที่เมเจอร์รัชโยธิน เรื่องอะไรนะ...จำไม่ได้ แต่โปสเตอร์สวยมาก สีแดงๆ อิอิ
- หรือบางที สองทุ่ม ก็อาจจะเป็นเวลาที่คนเริ่มทำงานเสริม พวกขายของออนไลน์ ฉันก็ขายของออนไลน์อยู่นะ แต่ขายไม่ค่อยดีเท่าไหร่ เศร้าเลย
- อ้อ ปีนี้ เดือนตุลาคม ฉันได้ไปเที่ยวทะเล กับครอบครัว สนุกมาก ตอนเย็นๆ พวกเรานั่งกินปู ริมหาด บรรยากาศดีสุดๆ อิจฉาตัวเองเบาๆ
สรุป สองทุ่ม คือ 20:00 น. แหละ ง่ายๆ แต่...มันก็มีความหมายเยอะกว่านั้นนะ ขึ้นอยู่กับมุมมอง และ สถานการณ์ ด้วย 555+
6โมงเย็น กี่นาฬิกา
หกโมงเย็น... สิบแปดนาฬิกา นั่นแหละ ใช่เลย 18.00 น. แสงสุดท้ายลับฟ้า
แสง...สีส้ม...จางหาย*
สิบแปดนาฬิกา...อาหารเย็น...พักผ่อน
เลิกงาน...กลับบ้าน...โอย...เหนื่อย
พระอาทิตย์...ไปแล้ว...ราตรี...มาเยือน*
ข้อมูล:
- ระบบ 24 ชั่วโมง: สิบแปดนาฬิกา
- ช่วงเวลา: หลังเลิกงาน
- กิจกรรม: กินข้าวเย็น
ปล. นี่มัน...ฟุ้งซ่านอะไรเบอร์นี้! แต่ก็...ช่างมันเถอะ!
5โมงเย็นเลขอะไร
โฮะๆๆ ถามมาได้! 5 โมงเย็นมันก็ 17:00 นั่นแหละพ่อคุณเอ๊ย! หรือถ้าเป็นแบบฝรั่งมังค่าเค้าก็เรียก "five p.m." ฟังดูไฮโซไปอีกแบบนะแก! เหมือนกิน Afternoon Tea ที่โรงแรมห้าดาวเลยว่ามั้ย!
- แล้วทำไมต้อง 17:00? ก็โลกมันกลมไง! นาฬิกามันวนไปวนมา 12 ชั่วโมง แล้วก็เริ่มใหม่ พอหลังเที่ยงวันก็บวกไปเรื่อยๆ สิ! ง่ายๆ แค่นี้เอง!
- p.m. คืออะไร? ย่อมาจาก post meridiem ภาษาละติน แปลว่า "หลังเที่ยงวัน" ไงเล่า!
- a.m. ล่ะ? ante meridiem แปลว่า "ก่อนเที่ยงวัน" จ้ะ!
จำไว้เลยนะแก! 5 โมงเย็น = 17:00 = five p.m. จะได้ไม่งงไปถามใครเค้าอีก! อายเค้านะเว้ย!
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต