ทำไมด็อกเตอร์ ย่อว่าดร.

ทำไมคำว่า ด็อกเตอร์ ถึงย่อเป็น ดร. ในภาษาไทย? มีที่มาหรือหลักการอะไร?

เฮ้ย เคยสงสัยเหมือนกันนะ ว่าทำไม "ดอกเตอร์" ต้องย่อเป็น "ดร." อ่ะ คือมันไม่ได้มาจากคำว่า "ดอก" แน่นอน 555+

เท่าที่จำได้ลางๆ ตอนเรียนภาษาไทย (นานมากกก) เหมือนเค้าจะบอกว่ามันเป็นการย่อแบบ "อิง" ภาษาอังกฤษนะ เพราะภาษาอังกฤษเค้าใช้ "Dr." ย่อมาจาก Doctor ใช่ป่ะ แล้วเราก็ "เอามา" ใช้ตามเค้าอีกที

แต่ที่น่าสนใจคือ คำว่า "Doctor" เองก็มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน "docere" ที่แปลว่า "สอน" เว้ย! เจ๋งป่ะล่ะ? คือสรุปแล้ว ดร. ไม่ได้แปลว่าคนปลูกดอกไม้ แต่แปลว่า "ผู้สอน" ที่เก่งๆ นั่นเอง!

เออ แล้วเคยเห็นบางคนใช้ Ph.D. ต่อท้ายชื่อด้วยนะ อันนั้นก็มาจาก Doctor of Philosophy อีกที คือเป็น ดร. สาขาปรัชญา อะไรทำนองนั้นแหละ

คือถ้าให้พูดตามตรง เรื่องภาษาเนี่ย มันก็มีอะไรให้งงๆ ขำๆ เยอะแยะไปหมดแหละเนอะ อย่างคำง่ายๆ อย่าง "ดร." นี่แหละ ยังมีที่มาที่ไปซับซ้อนซ่อนเงื่อนเลย 555+