ทำไมต้องเรียกครูว่ามิส

มาเซอร์ กับ ซิสเตอร์ ต่างกันยังไง

มาเซอร์ vs. ซิสเตอร์: เส้นแบ่งเบาบาง

• มาเซอร์: นักบวชหญิง. ไม่ใช่ครูโดยกำเนิด. ผู้ดูแล.
• ซิสเตอร์: คำเรียกนักบวชหญิงทั่วไป. ไม่จำกัดบทบาท.

อดีต: นักบวชอุร์สุลินแยกย่อย. Ma Mère (แม่ฉัน). ครู. Ma Sœur (พี่สาวฉัน). ผู้ดูแล. ปัจจุบัน: บทบาทอาจทับซ้อน.

ข้อมูลเพิ่มเติม:

• ความแตกต่างอยู่ที่ เจตนาแรกเริ่ม. ไม่ใช่ ความสามารถ.
• ภาษา บ่งบอก ลำดับชั้น ในอดีต. ปัจจุบัน ลดทอน ลง.
• การเรียกขาน: บริบท สำคัญกว่า กฎเกณฑ์.

ความคิดเห็นส่วนตัว: ชื่อเรียก...กรอบที่คนสร้าง.

เด็กนานาชาติเรียกครูว่าอะไร

อืม... กลางดึกแบบนี้ คิดอะไรเรื่อยเปื่อยไปหมดเลย เรื่องที่ว่าเด็กนานาชาติเรียกครูว่าอะไรเนี่ยนะ...

จริง ๆ มันก็แล้วแต่โรงเรียนแหละ ที่โรงเรียนลูกฉันเรียน ปีนี้เค้าเรียก Teacher A อย่างที่บอก แต่เพื่อนลูกบอกโรงเรียนเค้าเรียกแบบฝรั่งเลย Mr. Mrs. Miss แล้วแต่เพศและสถานะแต่งงาน

ความรู้สึกฉันนะ มันไม่มีกฎตายตัวหรอก แบบว่า... โรงเรียนนานาชาติเนี่ย มันพยายามผสมผสานไง บางทีก็เอาแบบไทยๆ บางทีก็เอาแบบฝรั่ง แล้วแต่ทางโรงเรียนจะจัดการมากกว่า

• โรงเรียนนานาชาติบางแห่งใช้แบบฝรั่ง คือ Mr., Mrs., Miss
• โรงเรียนนานาชาติบางแห่งใช้ Teacher ตามด้วยชื่อ
• บางโรงเรียนอาจใช้ทั้งสองแบบปนกันไป

คือมันแล้วแต่โรงเรียนจริงๆ ไม่มีแบบตายตัว แล้วแต่ทางโรงเรียนจะเลือกใช้ระบบไหนมากกว่านะ ฉันว่ามันก็แล้วแต่บริบทด้วยแหละ บางทีก็แล้วแต่ความสะดวกของครูด้วยมั้ง

เฮ้อ... นอนดีกว่า พรุ่งนี้ต้องตื่นไปทำงาน