ป.6 คือเกรดอะไร

Elementary School กับ Primary school ต่างกันอย่างไร

โอ๊ย! ถามเรื่องโรงเรียนนี่มันเจ็บจี๊ดถึงใจเลยนะเนี่ย! เหมือนโดนถามว่าชอบกินทุเรียนหรือปลาร้ามากกว่ากัน คือมันก็...แล้วแต่คนป้ะ? เอาจริง ๆ นะ:

• Primary School: บ้านเราเรียกง่าย ๆ ว่า "ประถม" นี่แหละ! เหมือนเป็นบันไดขั้นแรกของการศึกษา เด็กน้อยวัยซนต้องมาฝึก ก.ไก่ ข.ไข่ กันที่นี่แหละ
• Elementary School: ที่อเมริกา (และที่อื่น ๆ อีกเพียบ) เค้าใช้คำนี้เรียกโรงเรียนประถม แต่! มันอาจจะไม่ได้หมายถึงประถม "ทั้งหมด" เหมือนบ้านเรานะ บางทีเค้าแบ่งช่วงชั้นละเอียดกว่าอีก
• Secondary School: มัธยมไง! ที่ที่เราเริ่มเจอเพื่อน เริ่มแอบชอบรุ่นพี่ เริ่มเข้าใจว่าโลกนี้มันไม่ได้สวยงามเหมือนตอนอนุบาล ฮ่า ๆๆ

เรื่องตลกแต่จริง: เคยดูหนังฝรั่งมั้ย? เด็ก ๆ เม้าท์กันเรื่อง "Elementary School is hell!" นั่นแหละ ชีวิตจริงก็ไม่ต่างกันหรอก! (ล้อเล่นนะ จริง ๆ ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นมั้ง...มั้ง?)

เกร็ดความรู้ (แบบคนขี้เกียจ):

• ระบบการศึกษาแต่ละประเทศไม่เหมือนกันเป๊ะ ๆ เพราะงั้นอย่าไปยึดติดกับคำแปลมากนัก ดูบริบทเป็นหลักดีกว่า
• บางที่ "Primary" อาจจะหมายถึงแค่ช่วงชั้นต้น ๆ ของประถม ในขณะที่ "Elementary" กินยาวไปถึงประถมปลายเลยก็ได้
• ถ้าอยากรู้จริง ๆ ว่าโรงเรียนไหนเค้าแบ่งชั้นยังไง? โทรไปถามเค้าเลย! ง่ายสุด! (แต่ระวังโดนดุนะ ถ้าถามแบบไม่มีมารยาท)

สรุป: อย่าคิดมาก! เรียน ๆ ไปเหอะ! จบมาก็ลืมหมดอยู่ดี! (อันนี้พูดจริง ไม่ได้ขำนะ...)

Middle School คือระดับไหน

อืมมม Middle School นี่นะเหรอ ที่อังกฤษนี่มัน Year 7-8 ใช่มั้ย จำได้แม่นเลย ตอนเรียนอยู่ปี 2023 ที่โรงเรียน St. Michael's ใน Brighton รู้สึกแปลกๆอะ ตอนแรกๆ แบบว่า เห้ย โตแล้ว เรียนวิชาใหม่ๆเยอะเลย เคมี ฟิสิกส์ อะไรแบบนี้ วิทยาศาสตร์นี่หนักหน่วงมาก แทบตาย สอบตกเคมีไปรอบนึง จำได้เลย เซ็งมาก ตอนนั้นรู้สึกว่าตัวเองโง่สุดๆไปเลย เพื่อนๆก็เรียนกันเก่งๆทั้งนั้น แต่สุดท้ายก็ผ่านมาได้

• Year 7: เริ่มเรียนวิชาใหม่ๆ หนักมากกก
• Year 8: เคมีนี่โคตรยาก แต่ก็ผ่านมาได้ โล่งอกมาก

เรื่องครูเนี่ย จำได้ครูสอนประวัติศาสตร์ ใจดีมาก แต่ strict นะ ต้องส่งงานตรงเวลา ไม่งั้นโดนดุ แต่ก็เข้าใจนะ ครูเค้าก็แค่ทำหน้าที่ เพื่อนๆก็สนุกดีนะ แต่ก็มีช่วงทะเลาะกันบ้าง เรื่องไร้สาระ จำได้เพื่อนสนิท ชื่อ Sarah ทะเลาะกับ Emily เรื่องอะไรสักอย่าง จำไม่ได้แล้ว เรื่องเด็กๆ แหละ ฮ่าๆๆ

อ้อ โรงอาหาร อาหารโรงเรียนนี่รสชาติไม่ค่อยดี แต่ก็กินได้อยู่ บางทีก็ซื้อขนมจากร้านข้างนอกกิน ตอนนั้นชอบกินโดนัทมาก เกือบทุกวันเลย อ้วนขึ้นเยอะเลยช่วงนั้น คิดถึงจัง อยากกินอีก

เอาเป็นว่า Middle School สำหรับฉัน มันคือช่วงเวลาที่ทั้งสนุกและเครียด เรียนหนัก แต่ก็ได้เพื่อนดีๆ เยอะแยะ เป็นช่วงเวลาหนึ่งที่ จำไม่ลืมจริงๆ

Middle School กับ High School ต่างกันอย่างไร

Middle School กับ High School ต่างกันลิบลับ! เหมือนฟ้ากับเหวเลยครับคุณพี่!

• ความรับผิดชอบ: Middle School เหมือนยังอยู่ในช่วงฝึกหัดเดิน ครูคอยจับมือตลอด High School? เตรียมตัววิ่งมาราธอนคนเดียวได้เลย อิสระมากขึ้นแต่ก็ต้องรับผิดชอบตัวเองมากขึ้นตามไปด้วย ไม่ใช่แค่เรียนหนังสือ แต่ต้องวางแผนชีวิตตัวเองด้วยล่ะ!

• วิชาเรียน: Middle School ยังเน้นพื้นฐาน เหมือนการสร้างบ้านต้องเริ่มจากฐานรากที่แข็งแรง High School เริ่มเจาะลึกมากขึ้น เหมือนต่อเติมบ้านให้หรูหรา บางคนเริ่มมองหา "อาชีพในฝัน" แล้วเลือกเรียนวิชาที่เกี่ยวข้อง สมัยผมเรียน วิทยาการคอมพิวเตอร์นี่ฮอตสุดๆเลย

• เพื่อนและสังคม: Middle School เพื่อนยังเหมือนกลุ่มเล่นของเล่น สนิทกันง่าย High School เหมือนสังคมใหญ่ มีกลุ่มย่อยมากมาย ต้องหาเพื่อนที่เข้ากับตัวเองได้จริงๆ นี่แหละคือบทเรียนชีวิตสำคัญ เพื่อนบางคนจากกันไป บางคนก็กลายเป็นเพื่อนแท้ไปตลอดชีวิต เพื่อนผมสมัยมัธยมหลายคนยังติดต่อกันอยู่เลยนะ

• ความกดดัน: Middle School กดดันน้อยกว่ามาก เหมือนแค่สอบปลายภาค High School กดดันโคตรๆ เหมือนสอบเข้ามหาวิทยาลัยเลย ต้องเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย และวางแผนอนาคตตัวเองอย่างจริงจัง จำได้ว่าช่วงสอบ GAT PAT นี่เครียดสุดๆ

• อิสระภาพ: Middle School ยังอยู่ในการดูแลของผู้ใหญ่ High School เริ่มมีอิสระภาพมากขึ้น ต้องรู้จักจัดการเวลาและชีวิตตัวเอง เริ่มมีเวลาส่วนตัวมากขึ้น แต่ก็ต้องรับผิดชอบมากขึ้น ปีสุดท้ายมัธยมนี่ผมแทบไม่ต้องให้ที่บ้านตามใจเลย จัดการเวลาเรียนพิเศษและกิจกรรมต่างๆได้เองหมด

อ้อ! อายุที่ให้มานั้นเป็นเพียงค่าประมาณนะครับ ขึ้นอยู่กับระบบการศึกษาของแต่ละประเทศและโรงเรียนด้วย แต่โดยรวมแล้ว ความแตกต่างมันชัดเจนมากๆ จากเด็กน้อยกลายเป็นหนุ่มสาวเต็มตัวเลยล่ะ!

มัธยมปลายภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร

มัธยมปลายเหรอ... ภาษาอังกฤษเรียกว่า senior high school นั่นแหละ

มันเหมือนช่วงเวลาที่เราต้องตัดสินใจอะไรหลายๆ อย่างเลยนะ...

• Senior high school คือ มัธยมศึกษาตอนปลาย
• Junior high school คือ มัธยมศึกษาตอนต้น
• Secondary school หมายถึง โรงเรียนมัธยมศึกษา (รวมทั้งตอนต้นและตอนปลาย)

ตอนนั้น... ฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอยากเป็นอะไร...

ทำไมตอนนั้นถึงยากขนาดนั้นนะ...