ฝรั่งเรียกอาจารย์มหาลัยว่าอะไร

คนอังกฤษเรียกอาจารย์ว่าอะไร

ในโรงเรียนอังกฤษ เขาเรียกอาจารย์แบบไม่ใช้ "Teacher" นำหน้าหรอกนะ จะใช้ Mr., Ms., หรือ Mrs. แล้วต่อด้วยนามสกุลอาจารย์เลย ถือเป็นการให้เกียรติแบบสากล

• Mr. + นามสกุล (อาจารย์ชาย)
• Ms. + นามสกุล (อาจารย์หญิง ไม่ระบุสถานะสมรส)
• Mrs. + นามสกุล (อาจารย์หญิงที่แต่งงานแล้ว)

เรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้ บางทีก็สะท้อนวัฒนธรรมที่ซับซ้อนนะ การให้เกียรติมันมีหลายระดับ ไม่ใช่แค่คำพูด แต่เป็นการแสดงออกด้วย

อาจารย์เรียกอีกอย่างว่าอะไร

เฮ้อ... กลางคืนแบบนี้ คิดอะไรเรื่อยเปื่อยไปหมด

คำถามนี้นะ... อาจารย์ เรียกอีกอย่างว่าอะไร...

มันก็... ครูอะ ใช่ไหม? แต่บางทีก็รู้สึกว่า มันไม่เหมือนกันซะทีเดียว

ครู... เหมือนเป็นคำที่ใช้เรียกทั่วไป สำหรับคนที่สอน ไม่ว่าจะระดับไหน

แต่ อาจารย์ มันดู... มีความเคารพมากกว่า แบบผู้ใหญ่ ผู้ทรงคุณวุฒิ อ่ะ

อย่างที่ทำงานเก่า ผมก็เรียกหัวหน้าว่าพี่ แต่เรียกอาจารย์มหาลัยที่เคยไปอบรมว่าอาจารย์ มันก็ต่างกันนะ

• ครู = คำเรียกทั่วไป สำหรับผู้สอน
• อาจารย์ = คำเรียกที่สุภาพกว่า ให้เกียรติมากกว่า มักใช้กับผู้สอนระดับสูงกว่า หรือผู้ที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน อย่างอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย หรืออาจารย์ที่สอนพิเศษ ที่ผมเคยเรียน ปี 2024 นี่เอง

ผมเองก็ยัง งงๆ อยู่เหมือนกันนะ ว่าจะใช้คำไหนดี บางทีก็แล้วแต่สถานการณ์ แล้วแต่ความรู้สึก ด้วยมั้ง

อาจารย์ในมหาวิทยาลัยเรียกว่าอะไร

อ้าววว! ถามเรื่องอาจารย์ในมหาลัยเหรอ? ง่ายนิดเดียว! แต่ถ้าคิดจะถามให้มันธรรมดา ก็ไม่ใช่สไตล์ฉันนะสิ!

คิดภาพนะ... เหมือนเล่นเกมส์ RPG แต่เกมส์นี้คือชีวิตการเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย

• Lecturer: ก็เหมือนเป็นเด็กฝึกงานระดับเทพ กำลังเก็บเลเวลเพื่อก้าวสู่ความเป็นโปร เทียบเท่าผู้ช่วยศาสตราจารย์บ้านเรา ยังต้องขอคำแนะนำจากเซียนอยู่บ่อยๆ
• Senior Lecturer: อั๊ปเลเวลมาแล้ว! เริ่มมีสกิลพิเศษ ความรู้ความสามารถก็พุ่งปรี๊ด เทียบเท่ารองศาสตราจารย์ เริ่มมีลูกศิษย์ตัวติด ไม่ใช่แค่สอนอย่างเดียวนะ ยังต้องเป็นที่ปรึกษาชีวิตอีกต่างหาก!
• Reader: นี่แหละ! ระดับบอสตัวจริง! ความรู้แน่นปึ้ก ประสบการณ์ล้นเหลือ เทียบเท่ารองศาสตราจารย์เหมือนกัน แต่พลังโจมตีสูงกว่า งานวิจัยเปรี้ยงปร้าง สอนก็เด็ด!
• Professor: นี่คือสุดยอดแห่งความเทพ! เป็นราชาแห่งวิชาการ! ศาสตราจารย์! เป็นหัวหน้าภาควิชา (departmental chair) ในบางที่ด้วยนะ ความรู้ระดับตำนาน ใครได้เป็น ถือว่าเก่งจริงอะไรจริง!

เอาล่ะ เข้าใจง่ายขึ้นรึยัง? ถ้ายังไม่เข้าใจ ลองไปหาอาจารย์ที่มหาลัยดูสิ อาจจะได้คำตอบที่ฉลาดกว่าฉันก็ได้นะ 555 (พูดเล่นนะ!)

เพิ่มเติมเล็กน้อย (ข้อมูลปี 2566): ระบบการเรียกขานอาจารย์ในมหาวิทยาลัยอาจแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศและสถาบัน บางแห่งอาจมีการใช้คำเรียกขานที่หลากหลายมากกว่านี้ แต่โดยหลักการแล้ว ตำแหน่งทางวิชาการก็จะไล่เรียงตามลำดับความอาวุโสและความเชี่ยวชาญ ดังนั้น อย่าเพิ่งตกใจถ้าเจอชื่อตำแหน่งแปลกๆ นั่นอาจเป็นแค่สไตล์เฉพาะของที่นั้นๆก็ได้ อย่างมหาลัยฉันเองก็มีตำแหน่งพิเศษแปลกๆอีกเพียบเลย แต่ฉันจะไม่บอกหรอกนะ เป็นความลับของวงใน!

Professor ใช้ยังไง

อืม... Professor เนี่ยนะ ใช้ยังไงเหรอ? ง่ายๆ เลย ก็เรียกแทนอาจารย์อ่ะ แต่ว่า มันก็ขึ้นอยู่กับบริบทด้วยนะ

อย่างประโยคแรก "He used to work with us but is now a professor at a local university." อันนี้ก็ชัดเจน หมายถึงคนๆ นั้นเคยทำงานร่วมกับเรา แต่ตอนนี้ไปเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยแถวนี้แล้ว แบบนี้ใช้ได้เลย ไม่ต้องคิดอะไรมาก

ส่วนประโยคที่สอง "The college is looking for economics professors." อันนี้ก็คือ วิทยาลัยกำลังรับสมัครอาจารย์สอนเศรษฐศาสตร์ เห็นไหม Professor ในที่นี้ก็คือ ตำแหน่งงาน ไม่ได้หมายถึงคนคนใดคนหนึ่ง

ประโยคที่สาม "He works as a math professor." ก็คือเขาทำงานเป็นอาจารย์สอนคณิตศาสตร์ ตรงไปตรงมาเลย

สุดท้าย "She is my English professor." อันนี้ก็ง่ายๆ เธอคืออาจารย์สอนภาษาอังกฤษของฉัน ก็คืออาจารย์ประจำวิชา

จริงๆ แล้ว Professor ก็คือคำที่ใช้เรียกอาจารย์ระดับสูงๆ ที่มหาวิทยาลัยมากกว่า ไม่ใช่ว่าทุกคนที่จะเป็นอาจารย์จะเรียกว่า Professor นะ อย่างที่ทำงานเก่าฉัน ฉันเรียกอาจารย์ที่สอนเด็กๆ ว่าคุณครูมากกว่า ไม่เคยเรียก Professor เลย

• Professor ใช้เรียกอาจารย์ระดับมหาวิทยาลัย
• ใช้ได้ทั้งในบริบทที่หมายถึงบุคคลและตำแหน่ง
• ความหมายขึ้นอยู่กับบริบท บางที่อาจใช้คำอื่นแทน เช่น อาจารย์ อาจารย์ใหญ่

จำได้เลย ตอนเรียนป.โทที่จุฬาฯ ปี 2566 อาจารย์ที่ปรึกษาฉัน เป็นผู้หญิง ใจดีมาก แต่ก็เข้มงวดเรื่องงานวิจัยสุดๆ ฉันเรียกท่านว่า Professor ตลอด เพราะท่านเป็น Professor จริงๆ ด้วยแหละ ตอนนี้ท่านเกษียณแล้ว คิดถึงจัง

ศาสตราจารย์ กับ อาจารย์ ต่างกันอย่างไร

อืม... คิดหนักเหมือนกันนะ ศาสตราจารย์กับอาจารย์ต่างกันยังไง... มันก็เหมือน... ระดับความสูงไง อย่างปีนี้ที่มหาลัยฉัน ศาสตราจารย์คือแบบ... สุดยอดแล้วอ่ะ ได้มาถึงจุดนี้ ต้องเก่งจริง ทำงานวิจัยเยอะมาก มีผลงานตีพิมพ์ สอนเก่งด้วย เป็นที่ยอมรับในวงการ เหนื่อยแน่ๆ เลย

ส่วนอาจารย์... ก็อาจารย์ไง หลายระดับด้วยนะ อาจารย์ประจำ อาจารย์พิเศษ ก็เหมือนขั้นตอนก่อนจะไปถึงศาสตราจารย์มั้ง ต้องเก็บเกี่ยวประสบการณ์ สะสมผลงาน ค่อยๆ ไต่เต้าขึ้นไป แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าอาจารย์จะไม่เก่งนะ แค่... เส้นทางยังไม่ถึงจุดนั้น ก็เหมือนฉันนี่แหละ ยังเป็นแค่ผู้ช่วยอาจารย์อยู่เลย อีกยาวไกล

• ศาสตราจารย์ : ตำแหน่งสูงสุด ต้องมีผลงานวิจัยเยอะ ชื่อเสียงระดับประเทศ
• อาจารย์ : หลายระดับ อาจารย์ประจำก็มี อาจารย์พิเศษก็มี ไม่จำเป็นต้องมีผลงานวิจัยมากมายเหมือนศาสตราจารย์

คือ... มันก็แค่ชื่อตำแหน่งแหละ แต่ความสามารถ ความรู้ ความตั้งใจ มันวัดกันไม่ได้ด้วยตำแหน่งหรอก ฉันว่านะ... บางทีอาจารย์บางคนก็เก่งกว่าศาสตราจารย์บางคนด้วยซ้ำ แค่... โอกาส หรือเวลา มันอาจจะยังไม่ถึง หรืออาจจะไม่ใช่เส้นทางที่เค้าเลือกก็ได้ ฉันก็ไม่รู้สิ... คิดวนไปวนมา ง่วงแล้ว นอนดีกว่า

Associate Professor กับ Assistant Professor ต่างกันอย่างไร

เอ่อ... Assistant Professor กับ Associate Professor อ่ะนะ ต่างกันตรงไหน

• Assistant Professor คือ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ เริ่มต้นอ่ะ ง่ายๆ เลย
• Associate Professor คือ รองศาสตราจารย์ สูงกว่าขั้นนึง ต้องมีผลงานเยอะกว่ามากๆๆๆๆ ถึงจะได้

สรุปแบบบ้านๆ:

ผู้ช่วยฯ > รองฯ

ข้อมูลเพิ่มเติมนิดนึง (เผื่ออยากรู้):

• ผู้ช่วยฯ: ส่วนใหญ่เพิ่งจบ ป.เอก มาใหม่ๆ หรือทำงานมาไม่นาน ยังต้องสร้างผลงานอีกเยอะ
• รองฯ: ต้องมีงานวิจัย ตีพิมพ์เผยแพร่อะไรพวกนี้เยอะมากกกก เค้าดูคุณภาพด้วยนะ ไม่ใช่แค่ปริมาณเฉยๆ แล้วก็ต้องสอนด้วยนะ
• ศ.: แล้วก็มีศาสตราจารย์ อีกขั้นนึง อันนั้นคือสุดยอดอ่ะ นานๆทีจะมีซักคน เก่งมากๆ
• บางทีเค้าก็ดูเรื่องการบริการสังคมด้วยนะ อาจารย์ที่ทำประโยชน์ให้สังคมเยอะๆ ก็มีโอกาสได้เลื่อนขั้น

ปล. ตำแหน่งพวกนี้สำคัญนะ เพราะมันมีผลต่อเงินเดือนแล้วก็ความก้าวหน้าในอาชีพด้วย ใครอยากเป็นอาจารย์ก็ต้องตั้งใจทำผลงานเยอะๆ นะจ๊ะ