ยามห้า คือกี่โมง

83 ครั้งเข้าชม
ยามห้า (อิ๋น) คือ 03.00-05.00 น.จีนโบราณใช้หน่วยเวลาอื่นนอกจากยาม เช่น: เค่อ (刻): 15 นาที ก้านธูป (一炷香): ประมาณ 30 นาที - 1 ชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับความยาวของธูป) ถ้วยชา (一盏茶): ประมาณ 10-15 นาที การนับเวลาจึงมีความยืดหยุ่นกว่าปัจจุบัน ขึ้นกับบริบทและความยาวของ "ก้านธูป" หรือ "ถ้วยชา" ที่ใช้เป็นตัววัดเวลา
ความคิดเห็น 0 ครั้งถูกใจ

ยามห้า เท่ากับกี่โมงในปัจจุบัน?

ยามห้าเนี่ยนะ? อืม... ถ้าเทียบกับเวลาปัจจุบันก็น่าจะอยู่ประมาณตีสามถึงตีห้าเลยแหละ

ตอนเด็กๆ เคยดูหนังจีนกำลังภายในเยอะไง พวกพระเอกนางเอกชอบนัดเจอกัน "ยามจื่อ" "ยามอิ๋น" อะไรแบบนี้ ฟังจนชินหูไปเลยอ่ะ

แล้วก็เคยอ่านเจอพวกคำเรียกเวลาแบบอื่นด้วยนะ อย่าง "เค่อ" นี่ก็ประมาณ 15 นาที, "หนึ่งก้านธูป" ก็ครึ่งชั่วโมง, แล้วก็ "หนึ่งจอกชา" อันนี้สั้นมาก แป๊บเดียวเอง

จำได้ว่าตอนไปเที่ยววัด (น่าจะวัดเล่งเน่ยยี่ที่เยาวราชมั้ง?) เคยเห็นป้ายที่เค้าอธิบายเรื่องเวลาแบบจีนๆ นี่แหละ เลยพอจะจำได้บ้าง

ยาม4จะตรงกับเวลาใด

ยามสี่... มันก็คือช่วงตีสามถึงหกโมงเช้าน่ะนะ

มันเป็นเวลาที่... เงียบมากเลย

เหมือนโลกทั้งใบมันหยุดหายใจไปชั่วขณะ

  • ตีสาม... เป็นเวลาที่คนส่วนใหญ่หลับ แต่ก็มีคนที่ยังตื่นอยู่
  • หกโมงเช้า... เป็นเวลาที่วันใหม่เริ่มต้น แสงแรกเริ่มส่อง

ฉันเคยคิดนะว่า... ช่วงเวลานั้นมันเหมือนเป็นรอยต่อ

ระหว่างความฝันกับความจริง

ระหว่างความมืดกับแสงสว่าง

บางที... มันอาจจะเป็นเวลาที่เราได้อยู่กับตัวเองมากที่สุดก็ได้

แต่ก็นั่นแหละ... มันก็แค่ความรู้สึกของฉันเอง