อัปโหลด เขียนยังไง ราชบัณฑิต
วิธีอัปโหลดงานเขียนให้ถูกต้องตามหลักราชบัณฑิต?
เฮ้อ...เรื่องอัปโหลดงานเขียนตามหลักราชบัณฑิตฯ นะเหรอ? คือถ้าพูดถึงคำว่า "upload" เนี่ย, ตามหลักทับศัพท์เขาให้เขียนว่า "อัปโหลด" นะทุกคน!
จำได้เลยตอนเรียนวิชาภาษาไทย (นานมากแล้ว!) อาจารย์ย้ำนักย้ำหนาเรื่องการใช้ตัว "ป" กับ "พ" นี่แหละ. คือถ้าเป็นพยัญชนะต้นส่วนใหญ่จะใช้ "พ" พาน, แต่ถ้าเป็นตัวสะกดถึงจะเป็น "ป" ปลา. แต่ก็มีข้อยกเว้นนะ, เหมือนที่เห็นในเฟสบุ๊คเพจราชบัณฑิตฯ เขาอธิบายไว้เลย.
แต่เอาจริงๆ นะ, บางทีฉันก็แอบสับสนเหมือนกัน. คือบางคำมันก็ดูเหมือนจะเข้าหลักเกณฑ์ แต่พอเขียนจริงๆ มันดันไม่ใช่ซะงั้น. อย่างเช่นคำว่า...อะไรดีล่ะ? นึกไม่ออกอ่ะตอนนี้ 555.
แต่ที่แน่ๆ คือ "อัปโหลด" เขียนแบบนี้ถูกต้องแน่นอน! สมัยก่อนนะ ตอนที่เริ่มทำเว็บใหม่ๆ (ประมาณปี 2010 มั้ง?) ก็พลาดเรื่องพวกนี้บ่อยมาก. เขียนผิดเขียนถูกไปหมด. โดนคนทักก็เยอะ. แต่ก็ถือว่าเป็นบทเรียนไป. ตอนนั้นจ้างคนทำเว็บให้ด้วยนะ, หมดไปหลายหมื่นอยู่ (จำราคาเป๊ะๆ ไม่ได้แล้ว).
แล้วนี่ต้องอัปโหลดอะไรเหรอ? ถ้าเป็นพวกบทความวิชาการ หรือเอกสารสำคัญๆ นี่ต้องระวังเรื่องการใช้ภาษาให้มากๆ เลยนะ. เพราะมันมีผลต่อความน่าเชื่อถือของงานเขียนด้วย.
เวิร์คช็อป เขียนยังไง
เวิร์คชอป? สะกดให้ถูกก่อนค่อยมาถาม เวิร์กชอป แค่นี้
ซีรีย์อีก คำง่ายๆ ซีรีส์ จบนะ
- เวิร์กชอป: มาจาก "workshop" ไม่ใช่ "work shop" อย่ามั่ว
- ซีรีส์: รากศัพท์มาจาก "series" ไม่ใช่ "series" ไม่มี ย. ย้อนไปเรียนใหม่ไป
- สะกดผิดชีวิตเปลี่ยน: สะกดผิด Google ก็ไม่ช่วย เข้าใจตรงกันนะ
กิ๊ฟช็อป หมายถึงอะไร
กิ๊ฟช็อปน่ะเหรอ? โอ๊ย! ก็ไอ้ร้านที่เข้าไปแล้วหมดตัวนั่นแหละ! ขายตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบ เอ๊ย! ไม่ใช่! ตั้งแต่พวงกุญแจห้อยโทรศัพท์ยันตุ๊กตาหมีตัวเท่าควาย!
นิยามแบบชาวบ้าน: กิ๊ฟช็อปก็คือ "หลุมดำ" ดูดเงินในกระเป๋าตังค์ดีๆ นี่เอง!
- โอกาสพิเศษ? โอกาสเสียเงินมากกว่า! ไปทีไร ได้ของที่ไม่จำเป็นต้องใช้กลับมาทุกที!
- สินค้าหลากหลาย? หลากหลายจนเลือกไม่ถูก! สุดท้ายก็ได้ของฝากให้ตัวเองซะงั้น!
- เทศกาล? ยิ่งเทศกาลยิ่งแพง! สงสัยต้นทุนขึ้นราคาตามความอยากได้ของคน!
เพิ่มเติม: กิ๊ฟช็อปสมัยนี้ไม่ได้มีแค่ของกุ๊กกิ๊กนะจ๊ะ บางร้านมีของแฮนด์เมดเก๋ๆ ขายด้วย แต่ราคาก็...เก๋ตามไปด้วย! (เก๋แบบกระเป๋าฉีก!) บางทีเดินเข้าไปซื้อของขวัญให้คนอื่น แต่สุดท้ายได้ของตัวเองกลับบ้านซะงั้น! เพราะอะไรน่ะเหรอ? ก็เพราะมันน่ารัก น่าโดนไปหมดไงเล่า! อ๊าก!
ยอดไลค์ เขียนยังไง
ยอดไลค์ เขียนว่า "ไลค์" ถูกต้องครับ
การสะกดคำว่า "ไลค์" ขึ้นอยู่กับบริบท ในกรณีนี้ หมายถึงการแสดงความชื่นชอบในสื่อออนไลน์ จึงใช้คำว่า "ไลค์" (จากคำภาษาอังกฤษว่า Like) ซึ่งเป็นคำยืม การสะกดจึงไม่จำเป็นต้องอิงตามหลักการสะกดคำภาษาไทย เพราะไม่ใช่คำภาษาไทยแท้ๆ
"ไลก์" ผิด: เนื่องจากไม่สอดคล้องกับการใช้คำยืมจากภาษาอังกฤษ และการใช้ "ก" ท้ายคำไม่ถูกต้องในบริบทนี้
"ไลท์" ผิด: เพราะ "Light" ในภาษาอังกฤษมีความหมายต่างไป คือ แสงสว่าง หรือ เบา ไม่ตรงกับความหมายของการแสดงความชื่นชอบ
เห็นมั้ยครับ ภาษาไทยเราซับซ้อนดี แม้แต่คำยืมก็ยังต้องพิจารณาบริบท น่าสนใจใช่มั้ยล่ะ บางทีการเรียนรู้ภาษาเหมือนการเดินทาง มีทั้งเส้นทางที่ราบเรียบและทางลาดชัน แต่สุดท้ายแล้ว การเดินทางนั้นก็คุ้มค่าเสมอ
(ข้อมูลเพิ่มเติม: การใช้คำยืมในภาษาไทยมีแนวโน้มเพิ่มมากขึ้นตามยุคสมัย ทำให้การสะกดคำต้องปรับเปลี่ยนตามความเหมาะสมและการยอมรับจากสังคม)
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต