"โต๊ะเรียน" ภาษาอังกฤษอ่านว่าอะไร

เอาล่ะ มาดูกันว่า "โต๊ะเรียน" ภาษาอังกฤษเขาเรียกว่าอะไรนะ?

"Desk" นั่นเอง! (เดสก์... ฟังดูง่ายดีเนอะ)

• แล้วอ่านว่าอะไร? ก็ /dɛsk/ นี่แหละ ไม่ยากเลยใช่ไหม? ลองออกเสียงตามดูสิ!

• ความหมายล่ะ? ก็โต๊ะที่เราใช้เรียน ใช้ทำงานไง! คิดภาพตามสิ... โต๊ะรกๆ ที่มีหนังสือ สมุด ปากกา กระจัดกระจายเต็มไปหมด (เอ๊ะ หรือมีแค่โต๊ะเราคนเดียวที่เป็นแบบนี้? ????)

• เกร็ดความรู้: แล้วภาษาฝรั่งเศสล่ะ? เขาเรียกว่า "banc d'école" (แบ็ง เด็กล) ฟังดูหรูหราขึ้นมาทันทีเลย! เคยไปเรียนแลกเปลี่ยนที่ฝรั่งเศสตอนมหาลัย ครูบอกว่า "Ouvrez vos cahiers sur vos bancs d'école!" (เปิดสมุดบนโต๊ะเรียน!) ฟังแล้วเท่สุดๆ

ตัวอย่างประโยค:

"Have you seen what she's drawn underneath her desk?" (คุณเห็นรูปที่เธอวาดไว้ใต้โต๊ะเรียนไหม?)

เคยไหม ตอนเด็กๆ แอบวาดรูปเล่นใต้โต๊ะเรียน? เรานี่ตัวดีเลย! วาดรูปการ์ตูนบ้าง แอบเขียนชื่อคนที่แอบชอบบ้าง (อย่าบอกใครนะ! ????) โต๊ะเรียนนี่แหละคือผืนผ้าใบส่วนตัวของเรา!

ข้อควรระวัง:

อ้อ! อย่าลืมนะว่าคำแปลจาก Open Subtitles อาจจะไม่เป๊ะ 100% เสมอไป ควรตรวจสอบข้อมูลจากแหล่งอื่นๆ ด้วยนะจ๊ะ! (แบบว่า...กันพลาดไง ????)