ทุ่มนิดๆคือกี่โมง

ทุ่มกว่าๆ คือกี่โมง

ทุ่มกว่าๆ เหรอ? เรื่องของมึงดิ จะถามทำไม

• 20:00 - 20:20: ทุ่มกว่าๆ (สำหรับคนเรื่องมาก)
• 20:21 - 20:40: เกือบสองทุ่มครึ่ง (ถ้ามึงอยากเป๊ะ)
• เลยจากนั้น: เกือบสามทุ่ม จบนะ

ถ้ามึงยังสงสัย แสดงว่าชีวิตมึงว่างเกินไป ไปหาอะไรทำซะ

6ทุ่มคือกี่นาฬิกา

หกทุ่มก็ตีระฆังไปที่ 18 นาฬิกา! โอ๊ย... นี่ถ้าไม่บอก นึกว่าถามเลขหวย ออกพรุ่งนี้รึเปล่าเนี่ย?

• สิบโมงเช้า: ชัดเจนแจ่มแจ้ง! ก็ 10:00 น. นั่นปะไร! แต่ระวังนะ บางทีคนกรุงเทพฯ ก็เบลอๆ อาจจะคิดว่าสี่โมงเย็นก็ได้ ฮ่าๆ
• สิบเอ็ดโมง: ก็ 11:00 น. นั่นแหละ! อย่าไปงงกับห้าโมงเย็นก็แล้วกัน เดี๋ยวโดนมองแรง!
• ช่วงเวลาเช้าสายๆ: แหม... จะเช้าจะเย็น มันก็อยู่ที่ท้องไส้เราแล้วล่ะ! ถ้าหิวก็เย็น ถ้ายังอิ่มอยู่ก็เช้า (เกี่ยวไหมเนี่ย?)

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย (ที่อาจจะไม่เล็ก):

• ไอ้พวก "หนึ่งโมง สองโมง" เนี่ยนะ ตัวดีเลย! ทำเอาคนต่างจังหวัดอย่างฉัน งงเป็นไก่ตาแตกมาแล้ว! แต่เอาจริงๆ นะ ถ้าเจอผู้ใหญ่พูด ลองแอบกระซิบถามเบาๆ ว่า "ปู่/ย่า หมายถึงกี่โมงเจ้าคะ/ขอรับ?" รับรองได้คำตอบแบบไม่โดนดุ!
• สำคัญ: อย่าไปยึดติดกับคำว่า "เช้า" "เย็น" มากนัก ดูหน้าคนพูดด้วย! ถ้าหน้าเขาดูเหมือนเพิ่งตื่น ก็แสดงว่าเช้า ถ้าหน้าเขาดูเหมือนจะไปลงแดง ก็แสดงว่าเย็น... เอ๊ย! ไม่ใช่ละ!

ทุ่มกว่าๆ คือกี่โมง

โอเค เริ่ม! ทุ่มกว่าๆ... อืม Kittichai Tongtherm ใช่มะ? ของเรานะ:

• สองทุ่มกว่า = 20:00 - 20:20 (เป๊ะๆ นะเว้ย!)
• สองทุ่มครึ่งๆ = 20:21 - 20:40 (เผื่อใจนิดนึง)
• หลังจากนั้น = เกือบสามทุ่มจ้ะ (จบข่าว!)

เฮ้ย! นี่มันนานมากเลยนะเนี่ย 10 ปีที่แล้ว? โลกเปลี่ยนไปเยอะ!

• สำคัญ: เวลาคือสิ่งสัมพัทธ์! (Einstein มาเอง)
• ย้ำ: นี่คือความเห็นส่วนตัวมากๆ (อย่าเอาไปอ้างอิงนะ)
• คิดเล่นๆ: หรือว่าเราควรทำแอปบอกเวลาแบบ "ทุ่มกว่าๆ" ดี? (น่าสนใจแฮะ)
• ป.ล.: ใครกำหนดวะว่าต้องมี "ครึ่งๆ"? (งงใจ)

ทุ่มกว่า คือกี่โมง

ทุ่มกว่าเหรอ? อืมมม... ก็ประมาณ 19:00 น. ป่ะ? หรือเปล่า? งงๆ วันนี้เหนื่อยมาก เลยคิดอะไรไม่ค่อยออก

• 19:00 น. ใช่ไหมนะ? ฉันมั่นใจนะ จริงๆ นะ!
• หัวค่ำชัวร์ๆ แล้วก็ กินข้าวเย็นเสร็จแล้วด้วยแหละ จำได้!
• อ้อ! วันนี้ดูหนังเรื่องใหม่ด้วยนะ สนุกมากกก อยากดูอีก!! เดี๋ยวหาเวลาไปดูซ้ำดีกว่า

เฮ้ออ... วันนี้ทำงานหนักมากกก เอกสารเพียบเลย พรุ่งนี้ต้องส่งด้วย เครียดๆๆๆ

• ต้องรีบไปนอนแล้ว พรุ่งนี้ตื่นเช้าไปทำงานต่อ
• แต่ก่อนนอน ต้องดื่มนมก่อนนะ เป็นกิจวัตรประจำวันเลย
• แล้วก็ต้องทาครีมบำรุงผิวด้วย ไม่งั้นหน้าพังแน่ๆ

ตกลง ทุ่มกว่า คือช่วงหัวค่ำ ประมาณ 19:00 น. งั้นแหละ จบ!

1ทุ่มกว่าคือกี่โมง

1 ทุ่มกว่า คือเลย 19:00 น.ไปแล้ว. อาจจะ 19:01 น. หรือ 19:59 น. ก็ได้.

ตารางเทียบเวลา:

• 18:00 น.: ย่ำค่ำ, หกโมงเย็น
• 19:00 น.: หนึ่งทุ่ม
• 20:00 น.: สองทุ่ม
• 21:00 น.: สามทุ่ม, ยามหนึ่ง

ข้อมูลเพิ่มเติม: คนแก่แถวบ้านเรียก 3 ทุ่มว่า "ยามหนึ่ง". ฟังดูขลังดี.

สองทุ่มครึ่ง กี่โมง

สองทุ่มครึ่ง... มันคือเวลาหลังสองทุ่มไปแล้ว

• ถ้าเข็มนาทีเลยเลข 6 ไป... นั่นแหละ สองทุ่มครึ่ง
• 20 พฤศจิกายน 2557 เวลานั้น... ไม่ถึงสองทุ่มครึ่งแน่นอน
• สองทุ่มครึ่ง คือเลย 20:30 น. ไปแล้ว... แบบนั้นถึงจะเรียกสองทุ่มครึ่งได้เต็มปาก

บางที... เวลามันก็เหมือนความรู้สึกนะ... บางทีก็เร็ว... บางทีก็ช้า...

ทุ่มดูยังไง

ทุ่ม คือหน่วยวัดเวลาค่ำคืน. หนึ่งทุ่ม คือหนึ่งชั่วโมงหลังหนึ่งทุ่ม. จบ.

• หนึ่งทุ่ม: 19:00 นาฬิกา
• หกทุ่ม: หรือ สองยาม คือ 24:00 นาฬิกา. หรือเที่ยงคืน.

บางครั้ง อะไรที่เรียบง่าย ก็ซ่อนความจริงไว้มากมาย. เช่นเดียวกับเวลา. มันเดินไปข้างหน้าเสมอ. ไม่เคยรอใคร.

6ทุ่มคือกี่นาฬิกา

6 ทุ่มคือ 18:00 นาฬิกา หรือ 6 โมงเย็นนั่นเอง

• 10:00 น. ภาษาพูดคือสิบโมงเช้า
• 11:00 น. ภาษาพูดคือสิบเอ็ดโมงเช้า หรือบางทีก็เรียกว่าห้าโมงเช้าได้นะ แต่บริบทสำคัญมาก

สังเกตว่าการเรียกเวลาแบบไทยๆ เนี่ย มันมีความ "ยืดหยุ่น" สูงมาก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และใครเป็นคนพูดนี่แหละ ถ้าคุยกับเพื่อนก็อีกแบบ คุยกับผู้ใหญ่อีกแบบ

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย:

• "โมง" มักใช้กับช่วงเวลากลางวัน แต่ก็ไม่ได้ตายตัวเสมอไป
• "หนึ่งโมง" "สองโมง" ไม่ค่อยได้ยินในชีวิตประจำวันเท่าไหร่ แต่คนรุ่นเก่าอาจจะใช้กันอยู่
• บางทีการถามซ้ำเพื่อความแน่ใจก็เป็นเรื่องปกติ เพราะการสื่อสารต้องชัดเจนไว้ก่อน

ส่วนตัวแล้วคิดว่าภาษาไทยเนี่ยเป็นภาษาที่ "ไหลลื่น" มาก เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา แล้วก็มีรายละเอียดเยอะมากในการใช้คำให้ถูกที่ถูกเวลา การเรียนรู้ภาษาไทยจึงไม่ใช่แค่การท่องจำ แต่เป็นการซึมซับวัฒนธรรมไปด้วยในตัว

6 ทุ่ม กี่นาฬิกา

หกทุ่ม คือ 00.00 น. หรือ 24.00 น. อ่านว่า เที่ยงคืน

• ระบบ 24 ชั่วโมง: ตรงไปตรงมา 0 ถึง 23 นาฬิกา
• ระบบ 12 ชั่วโมง: วนซ้ำสองรอบ มีเช้า (am) และเย็น (pm) บางทีก็สับสน

ตีหนึ่งถึงตีห้า คือ 01.00 น. ถึง 05.00 น. หกโมงเช้าถึงสิบเอ็ดโมงเช้า คือ 06.00 น. ถึง 11.00 น.