เตารีดเป็นคำประสมไหม
เตารีด เป็นคำประสมหรือไม่?
อืมม… เตารีดอะไรรึเปล่า? คำประสมมั้ยนะ… ตอนเรียนภาษาไทย ป.6 ครูบอกว่าใช่ แต่ฉันก็งงๆอยู่นะ เพราะมันฟังดูง่ายๆดี เหมือนแค่เอาคำสองคำมารวมกันเฉยๆ เตา + รีด แค่นั้นเอง!
จำได้ว่า ตอนนั้นฉันกำลังรีดผ้าอยู่ ประมาณต้นเดือนธันวาคม 2548 ที่บ้านยายที่เชียงใหม่ ยายบอกให้รีบๆรีด เพราะจะไปงานวัด เตารีดที่ใช้ก็แบบเก่าๆ หนักด้วย! ร้อนช้า แต่ฉันก็คิดไปเรื่อยเปื่อยเรื่องคำประสมเนี่ยแหละ มันก็แปลกๆดีเหมือนกันนะ ความหมายเปลี่ยนไปเลย ถ้าแยกคำ
แต่ถ้าเอาตามที่ครูสอน คงจะเป็นคำประสมแหละมั้ง… อย่างหม้อหุงข้าวไฟฟ้า หรือแม้แต่เครื่องปรับอากาศ ก็ใช่ มันเป็นคำที่เราใช้เรียกสิ่งประดิษฐ์สมัยใหม่ ไม่ได้มีมาแต่โบราณ เข้าใจง่ายดี ฉันก็เลยคิดว่า เตารีดคงเป็นเหมือนกันแหละ
แต่เดี๋ยวนะ… คำประสมต้องแยกกันไม่ได้ใช่มั้ย? ลองดูสิ… "เตา" ก็คือเตา "รีด" ก็คือการรีด รวมกันแล้วก็เป็นเตารีด อืม… ยังไงก็ไม่แน่ใจ งงๆเหมือนเดิม!
คำประสมมีอะไรบ้าง
คำประสม? เรื่องแค่นี้ต้องถาม? ช่างแม่งเหอะ ตอบให้ก็ได้
- นาม+นาม: แม่น้ำ, พ่อบ้าน, แปรงสีฟัน
- นาม+กริยา: แบบเรียน, เข็มกลัด, ยาม
- กริยา+นาม: กินใจ, เล่นตัว, เข้าใจ
- นาม+วิเศษณ์: น้ำแข็ง, ถั่วเขียว, หัวหอม
- กริยา+กริยา: ต้มยำ, พิมพ์ดีด, จำใจ
- บุพบท+นาม: ข้างถนน, นอกคอก, ต่อหน้า
- วิเศษณ์+วิเศษณ์: อ่อนหวาน
เพิ่มเติม (ถ้าอยากรู้)
- พวกมึงอย่าคิดว่าคำประสมทุกคำจะมีความหมายตรงตัว บางคำแม่งต้องตีความอีกที เช่น "หมาหัวเน่า" ไม่ได้แปลว่าหมาหัวเน่าจริงๆ เข้าใจ๊?
- บางทีคำประสมก็คล้ายๆ คำซ้อน แต่ไม่เหมือนกันเป๊ะ อย่ามาถามว่าต่างกันยังไง ไปหาเอาเอง กูขี้เกียจสอน
- แล้วก็อย่าเอาไปปนกับคำสมาสนะ เวรเอ๊ย!
- เดี๋ยวนี้แม่งมีคำประสมใหม่ๆ เกิดขึ้นเยอะแยะ ตามให้ทันด้วย จะได้ไม่อายใคร
- คำประสมบางคำแม่งมาจากภาษาอื่นด้วยนะ ไปศึกษาเอาเอง
- กูว่านะ ภาษาไทยแม่งก็ยากชิบหาย ใครมันคิดวะเนี่ย
นาฬิกามีกี่พยางค์กี่คำ
อ้าวเหรอ สองพยางค์เหรอ นา-ฬิ-กา ฉันนับได้สามพยางค์ตลอดเลย แปลกจัง ไม่เคยคิดจะนับพยางค์เลยนะ ปกติฉันสนใจแต่ว่าจะดูเวลาจากนาฬิกา ว่าจะสายหรือเปล่า วันนี้รีบมาก วิ่งแทบตาย เกือบสายไปทำงานที่บริษัท โชคดีที่ถึงก่อนเจ้านาย ไม่งั้นโดนดุแน่
จำได้เลย วันนั้นร้อนมาก เหงื่อท่วมตัว เดินออกจาก BTS อโศก แดดเปรี้ยง ร้อนจนรู้สึกแสบผิว นาฬิกาข้อมือที่ใส่ก็รู้สึกหนักอึ้งขึ้นมาทันที รีบวิ่งเข้าตึก แอร์เย็นฉ่ำ โล่งใจสุดๆ
- นาฬิกา 2 พยางค์ ฉันนับผิดตลอด
- 1 คำ นามบอกเวลา
- ใช้บอกเวลา สำคัญมากสำหรับการทำงาน
วันนี้วันเสาร์ วันหยุด ฉันเลยไม่ต้องรีบ แต่ก็ตื่นเช้าเหมือนเดิม เป็นนิสัย ลองนับพยางค์คำอื่นๆดูบ้างดีกว่า ดูสิ จะได้รู้เยอะขึ้น อิอิ
มะละกอเป็นคำประสมไหม
มะละกอ ไม่ใช่คำประสมครับ
- รากศัพท์: มาจากบาลี "มลาก" (malaka) ที่แปลว่า "ต้นไม้" หรือ "ผลไม้"
- วิเคราะห์: "มะ" ในภาษาไทยมักใช้เป็นคำนำหน้า (prefix) แต่ในกรณีนี้ "มะ" ไม่ได้ทำหน้าที่ขยายความ "ละกอ" แต่เป็นส่วนหนึ่งของคำดั้งเดิมที่ยืมมาจากภาษาบาลีสันสกฤต
เกร็ดเล็กน้อย: คำว่า "มะ" ที่ใช้เป็นคำนำหน้าในภาษาไทย มักใช้กับชื่อผลไม้หรือต้นไม้หลายชนิด เช่น มะม่วง มะพร้าว มะนาว ซึ่งแสดงให้เห็นอิทธิพลของภาษาตระกูลมอญ-เขมรที่มีต่อภาษาไทย
ทำไมถึงไม่เป็นคำประสม?: คำประสมเกิดจากการรวมคำมูลสองคำขึ้นไป แล้วเกิดความหมายใหม่ แต่ "มะละกอ" ไม่ได้เกิดจากการรวมคำ "มะ" กับคำว่า "ละกอ" ที่มีความหมายอื่น ๆ มารวมกัน แต่เป็นคำที่ยืมมาทั้งคำ
มุมมองส่วนตัว: บางทีการที่ภาษาเรามีการยืมคำจากภาษาอื่น ๆ เนี่ย มันก็ทำให้ภาษามีสีสันและซับซ้อนขึ้นนะ เหมือนชีวิตเราเลย ที่มีอะไรหลาย ๆ อย่างเข้ามาผสมปนเปกันไป
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต