กะเดา แปลว่าอะไร
กะเดา แปลว่าอะไร?
อืม... กะเดาเหรอ? มันยากอธิบายนะ แบบว่า... รู้สึกเหมือนกับการเดา แต่หนักแน่นกว่า ฉันจำได้ตอนไปตลาดนัดแถวบ้านสมุทรปราการ วันที่ 15 ตุลาคมปีที่แล้ว เห็นป้าแกขายมะม่วง เยอะมาก! ฉันถามราคา แกบอก "กะเดาเอาโลละ 30-40 บาท" เห็นมั้ย มันไม่ใช่เดาแบบมั่วๆ แต่เป็นการประมาณจากประสบการณ์ รู้คร่าวๆ อะ ว่าราคาประมาณนี้แหละ
เหมือนเวลาแม่ค้าขายของที่ไม่ได้ชั่งกิโลเป๊ะๆ เค้าก็มักจะ "กะเดา" เอา แบบว่าดูๆ แล้ว ตีราคากลางๆ ไม่ใช่การคำนวณเป๊ะๆ แต่ก็ได้ผลลัพธ์ที่พอใช้ได้นะ ถ้าคิดมากเกินไป ก็ซื้อของไม่ได้ซะแล้วสิ ฉันว่ามันเป็นความรู้แบบพื้นๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวันมากกว่า แบบอารมณ์ประมาณว่า "กะๆ เอา" นี่แหละ
สรุปง่ายๆ กะเดาคือการคาดคะเนคร่าวๆ โดยใช้ประสบการณ์ ความรู้สึก และการสังเกต ไม่ใช่การคำนวณที่แม่นยำ ประมาณนั้นแหละ ง่ายๆ เนอะ
กะเดาจะนับแปลว่าอะไร
กะเดา... อืม มันแปลว่าร้อนนี่แหละ ร้อนแบบแสบผิวเลย จำได้ตอนเด็กๆ ไปเที่ยวทะเลกับครอบครัวที่หัวหินปีนี้ แดดเปรี้ยงปร้าง ร้อนจนแทบละลาย เหมือนโดนไฟลน ผิวไหม้ไปหมดเลย ตอนนั้นรู้สึกหงุดหงิดมาก อยากจะหาที่หลบแดด แต่ก็ไม่มีที่ไหนเลย
ร้อนจนอยากจะกรี๊ดออกมาเลยล่ะ แบบว่า...อึดอัด ร้อนแบบทนไม่ไหว ไม่รู้จะทำยังไง อยากจะกระโดดลงทะเลให้หายร้อน แต่ก็กลัวคลื่น ตอนนั้นรู้สึกเหนื่อยมาก หมดแรงเลย
- ร้อนจัดจนผิวไหม้
- หงุดหงิดและอึดอัด
- อยากหาที่หลบแดดแต่ไม่มี
- เหนื่อยล้าและหมดแรง
คิดถึงตอนนั้นแล้ว ก็ยังรู้สึกไม่ค่อยดีเลย เหมือนความร้อนยังคงอยู่ ความรู้สึกนั้นมันยังติดอยู่ในความทรงจำ แบบว่า...แย่ ยังไงก็ไม่รู้
กะเดา... แค่คำเดียวก็รู้สึกได้ถึงความร้อน ความทรมาน จริงๆ
กระเดียดกระออมแปลว่าอะไร
กระเดียดกระออม... อืมม แปลว่าอะไรนะ? คือแบบ ประหยัดใช่มั้ย? หรือเปล่า? แต่ที่ว่า ผู้หญิงกิริยาไม่เรียบร้อยนี่ งง! คนละความหมายเลยป่ะเนี่ย?!
คิดไปคิดมา มันน่าจะหมายถึง การทำอะไรอย่างระมัดระวัง เหมือนผู้หญิงเขมรที่ตักน้ำเต็มกระออมไง ต้องเดินช้าๆ กลัวหก แต่ถ้าตักน้ำน้อยก็เดินเร็วได้ อิอิ เหมือนชีวิตฉันเลยมั้ง ตอนเงินเดือนออก เดินช้าๆ ระวังทุกบาททุกสตางค์ พอใกล้หมดเดือน วิ่งปรู๊ดเลย!
- ความหมายหลัก: ระมัดระวัง ประหยัด
- ความหมายที่เจอในบทความ: กิริยาไม่เรียบร้อย (อันนี้งงมาก คนละความหมายชัดๆ)
- ตัวอย่าง: ฉันกระเดียดกระออมเก็บเงินซื้อคอนโด ปีนี้ตั้งเป้าเก็บให้ได้ 300,000 บาท
งงๆ เหมือนกันนะ ความหมายมันแปลกๆ หรือฉันเข้าใจผิดเองหว่า? หรือว่ามันมีหลายความหมาย แบบว่าขึ้นอยู่กับบริบท? ต้องไปหาข้อมูลเพิ่มแล้ว พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่ เหนื่อยแล้ว ไปนอนก่อนดีกว่า ฝันดี!
กะนุ้ยคืออะไร?
กะนุ้ยคืออะไร? อ๊ะฮ่า! คำถามนี้ชวนให้คิดลึกนะเนี่ย กะนุ้ย หรือกะโนย (แล้วแต่ใครจะลิ้นพันกัน) ก็คือ เอ่อ... "น้องสาว" ของคุณผู้หญิงนั่นแหละครับท่านผู้ชม! อย่าคิดเป็นอื่นไปไกลเชียว
- กะนุ้ย: ศัพท์แสงบ้านๆ แต่เข้าใจกันทั่วบ้านทั่วเมือง
- ธม (ในนครธม): อย่าเข้าใจผิดว่าแปลว่า "น้องสาวใหญ่" นะครับ มันแปลว่า "ใหญ่" หรือ "หลวง" เฉยๆ จ้า
คิดดูสิครับ ขนาดนครยัง "ธม" ได้ ทำไมเราจะเรียก "กะนุ้ย" ไม่ได้ล่ะ จริงมั้ย? ????
ออกุนเจริญ แปลว่าอะไร?
ออกุนเจริญ... อืมมม แปลว่า ขอบคุณมาก ใช่ป่ะ? แต่ตอนนั้นอะ ผมพูดกับพนักงานร้านชานมไข่มุกแถวบ้าน ร้านที่เปิดใหม่ปีนี้แหละ จำได้แม่นเลย แก้วใหญ่ด้วยนะ ชานมไข่มุกชาไทย อร่อยดี แต่แพงไปหน่อย
- ออกุน = ขอบคุณ
- เจริญ = มาก
เห้อออ เหนื่อยจัง วันนี้ทำงานหนัก เอกสารเพียบเลย พรุ่งนี้ต้องรีบทำต่อ ไม่ไหวแล้ว อยากนอนนนนน
อ้อ! ลืมไป ร้านนั้นชื่ออะไรนะ? จำไม่ได้แล้ว ช่างมันเถอะ
พูดถึงชานม อยากกินอีกแล้ว ใกล้ๆ บ้านมีร้านใหม่เปิดเยอะเลยปีนี้ เดี๋ยวเย็นนี้ต้องไปลองซักร้าน ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ไปร้านเดิมดีกว่าไหมนะ? ชานมไข่มุกชาไทย แก้วใหญ่ๆ อิ่มแน่ๆ แต่แพงนี่สิ ปัญหาใหญ่ คิดหนักจัง
จะเอาอะไรดีนะ?
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต