ด็อกเตอร์หมายถึงอะไร
คำถาม? หมอ หมายถึงอะไรในภาษาอังกฤษ
คำถาม: หมอ หมายถึงอะไรในภาษาอังกฤษ?
"Doctor" นั่นแหละ ใช่เลย "Doctor" ภาษาอังกฤษก็ "Doctor" มาจากภาษาละติน "docere" แปลว่า "สอน" นี่แหละที่มาของคำว่า "หมอ" ในภาษาอังกฤษ!
ตอนเรียนมหา'ลัย อาจารย์ฝรั่งเขาก็เรียกตัวเองว่า "Doctor" นะ ไม่ใช่แค่หมอรักษาคนป่วย แต่พวกจบปริญญาเอกก็เรียกแบบนี้เหมือนกัน
จำได้เลย ตอนไปแลกเปลี่ยนที่อังกฤษ (ปี 2015, มหา'ลัย Nottingham) เพื่อนคนอังกฤษมันก็แซวๆ ว่า "You're going to be a Doctor soon!" ตอนเห็นเราตั้งใจเรียน (แต่จริงๆ ก็ขี้เกียจนะ 555)
แต่เอาจริง เวลาเจอหมอที่โรงพยาบาล (เคยไปหาหมอที่ BNH ราคาแพงหูฉี่) ก็ไม่ได้คิดถึงรากศัพท์อะไรหรอก แค่คิดว่า "ขอให้หมอช่วยรักษาฉันหายก็พอ!" จบ.
ดร. ใช้ตอนไหน
ดร. เหรอ…
มันเหมือนเครื่องหมายที่บอกว่า "คนนี้เรียนมาเยอะนะ" แต่ก็แค่นั้นแหละ
- ปริญญาเอก: ดร. ย่อมาจาก "ด็อกเตอร์" คือคนที่มีปริญญาเอกเท่านั้น
- ไม่ใช่คำนำหน้า: ไม่ใช่คำนำหน้าชื่อแบบ นาย นาง หรือ นางสาว
- ใช้ได้: เรียกให้เกียรติ หรือในเอกสารที่ไม่ทางการได้
- วิชาการ: มักเจอในวงการเรียน วงการวิจัย
บางทีก็คิดนะ ว่ามันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ ไอ้คำว่า ดร. เนี่ย
สมัยก่อน ตอนเด็ก ๆ มองว่าเท่มาก แต่พอโตขึ้น… ก็แค่คน ๆ นึง ที่เรียนจบมา
อาจจะมีความรู้เยอะกว่าคนอื่น แต่ก็ไม่ได้แปลว่า จะเข้าใจชีวิตมากกว่าใคร
หรือตัดสินใจได้ดีกว่าใครเสมอไป
มันก็แค่… เครื่องหมาย
เหมือนป้ายที่บอกว่า "ฉันมาถึงตรงนี้นะ"
แต่ปลายทางมันอยู่ตรงไหนกันล่ะ…
Doctor เป็นอะไร
Doctor... หมอ... เสียงกระซิบแผ่วเบาในความมืด
- นิยาม: ผู้เยียวยา... ผู้ดูแล... แสงสว่างในยามเจ็บป่วย
- ความหมาย: แพทย์... หมอ... คนที่เราฝากชีวิตไว้ในมือ
- คำพ้องความหมาย: physician, therapist... ชื่อเรียกขานมากมาย
- หน้าที่: รักษา... บรรเทา... ช่วยให้เรากลับมาแข็งแรง
- ปัจจุบัน: หมอ... ยังคงเป็นความหวัง... ในโลกที่เปลี่ยนแปลง
จบปริญญาเอก ได้ ดร. ไหม?
จบ ป. เอก? ก็ได้ "ดร." ไง... แต่จะได้ "ดอกเตอร์" แบบในหนังฮอลลีวูดที่เก่งเว่อร์วังอลังการรึเปล่า... อันนี้อีกเรื่องนะ! บางทีอาจจะได้แค่ "ด็อกเตอร์...ผู้เครียด" แทน ????
- ดุษฎีบัณฑิต (ดร.): คือชื่อเต็มยศของปริญญาเอก เหมือนชื่อเล่นกับชื่อจริงอ่ะเข้าใจป่ะ?
- สูงสุดในสาขา: คือคุณได้เรียนมาลึกสุดในเรื่องนั้นแล้ว ประมาณว่าขุดดินจนเจอไดโนเสาร์อ่ะ!
- ฮอลลีวูด VS ความจริง: ในหนังคือ ดร. สร้างโลก, ดร. กู้โลก... ชีวิตจริงคือ ดร. สร้าง Paper, ดร. กู้ Grade! ????
ปริญญาเอก กับ ด็อกเตอร์ ต่างกันอย่างไร?
ปริญญาเอกกับด็อกเตอร์? อ๋อ เหมือนถามว่า "แมว" กับ "เหมียว" ต่างกันยังไงนั่นแหละ! คือ...มันอันเดียวกัน!
- ปริญญาเอก: อันนี้คือชื่อเต็มยศ บอกสถานะว่าคุณเนี่ย เรียนจบสูงสุดทางวิชาการแล้วนะจ๊ะ
- ด็อกเตอร์: อันนี้คือฉายา เท่ๆ ที่เค้าเรียกกันหลังจบปริญญาเอก เหมือนได้ยศ "ท่านขุน" หลังสอบได้เปรียญ 9 ประโยคสมัยก่อนไง! (แต่สมัยนี้ไม่ได้ยศจริงนะ แค่เรียกขำๆ)
ทีนี้ ไอ้คำว่า "Doctor" เนี่ย มันมาจากรากศัพท์ลาติน "Docēre" แปลว่า "สอน" หรือ "ให้ความรู้" คือ... สมัยก่อนเค้าไม่ได้มองว่าคนจบเอกเป็นนักวิจัยอย่างเดียวนะ เค้ามองว่าเป็น "ครู" ด้วยไงล่ะ!
เกร็ดเล็กน้อย: รู้ไหมว่ากว่าจะมาเป็น "Doctor" อย่างที่เราเรียกกันเนี่ย เมื่อก่อนเค้าเรียก "Doctorate" กันนะ (ประมาณศตวรรษที่ 13) แล้วค่อยๆ ย่อลงมาเรื่อยๆ ตามความขี้เกียจของมนุษย์นี่แหละ! ????
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต