พรุ่งนี้ภาษาอีสานเรียกว่าอะไร
พรุ่งนี้ภาษาอีสานเรียกว่าอย่างไร? วันพรุ่งนี้ภาษาอีสานใช้คำว่าอะไร?
เออ... พรุ่งนี้ภาษาอีสานเหรอ?
เอาจริงๆ นะ ตอนเด็กๆ ที่บ้านยายที่ขอนแก่น (จำไม่ได้ว่าอำเภออะไร เป๊ะๆ) เราก็จะได้ยินคำว่า "มื้ออื่น" บ่อยมากกกก เวลาจะนัดกันไปตลาด หรือไปทำบุญที่วัด
แต่! มันไม่ได้จบแค่นั้นไง บางทีก็ "บ่ายมื้ออื่น" อีก ตอนแรกก็งงนะ บ่ายมื้ออื่นคืออะไรวะ? อ๋อ! ก็คือพรุ่งนี้ตอนบ่ายนั่นเอง (ฉลาดเฉลียว 555)
แล้วก็มีอีกคำ! "รุ่งมื้ออื่น" อันนี้คือแบบ... คืนนี้ดึกมากแล้วไง แล้วจะพูดถึงเช้าวันพรุ่งนี้ เค้าก็จะใช้ "รุ่งมื้ออื่น" แทน
คือแบบ... ภาษาอีสานเค้าละเอียดอ่อนอ่ะ ว่าไม่ได้นะ! มันมีบริบทของเวลาเข้ามาเกี่ยวด้วย ไม่ใช่แค่ "พรุ่งนี้" แล้วจบเลย เหมือนภาษาไทยกลาง บางทีเราก็พูด "มะรืน" ไปเลย จบๆ 55555
สรุปนะ มื้ออื่น บ่ายมื้ออื่น รุ่งมื้ออื่น เลือกใช้ให้ถูกกับสถานการณ์ เด้อ!
ฟ้าวมาเค้าย่านคืออะไร
ฟ้าวมาเค้าย่าน... มันเหมือนเสียงกระซิบในความมืดเลยเนอะ
ฟ้าว มา... คือ รีบมา เร็วๆ เข้า
เค้า ย่าน... คือ เขากลัว กลัวอะไรบางอย่าง
รวมกันมันเลยเป็น รีบมา เค้ากลัว... กลัวอะไรสักอย่างที่ทำให้ต้องรีบ
- ฟ้าว: เร็ว, รีบเร่ง
- เค้า: เขา (สรรพนามบุรุษที่ 3)
- ย่าน: กลัว, หวาดหวั่น
บางทีความกลัว... มันก็เหมือนเงาที่ไล่ตามเรามาตลอดทาง เราต้องรีบหนี รีบไปให้พ้น ก่อนที่มันจะจับตัวเราได้
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต