พูดในภาษาใต้เรียกว่าอะไร
ภาษาใต้
อื้อหือ... จำได้เลยนะ ตอนเรียน ป.3 ที่โรงเรียนบ้านทุ่งนา จ.นครศรีธรรมราช ประมาณปี 2548 หนังสือเรียนภาษาไทยหนาเตอะ หนักด้วย เกือบ 2 กิโลแน่ะ! จำได้ว่ามีบทเรียนเกี่ยวกับภาษาถิ่น ตอนนั้นรู้สึกสนุกดีที่ได้เรียนรู้คำต่างๆ ที่คนในแต่ละภาคใช้พูดกัน แต่ส่วนภาษาใต้เนี่ย จำได้ไม่ค่อยชัด ว่ามีคำไหนบ้าง อ้อ! แต่จำได้ว่ามียกตัวอย่างคำว่า "พูด" ภาษาใต้ใช้ว่า "แหลง" อย่างที่หนังสือบอกนั่นแหละ
เนื้อหาในหนังสือส่วนใหญ่ ก็จะเน้นเรื่องการอ่าน เขียน และไวยากรณ์ภาษาไทยมาตรฐาน ส่วนภาษาถิ่นอื่นๆ ก็จะมีแค่ยกตัวอย่างบางคำ ไม่ค่อยลงลึกเท่าไหร่ ตอนนั้นรู้สึกเสียดายเล็กน้อย อยากเรียนรู้ภาษาใต้ให้ลึกซึ้งกว่านี้ เพราะคุณยายพูดภาษาใต้เก่งมาก อยากคุยกับคุณยายให้รู้เรื่องมากกว่านี้
แต่ก็นั่นแหละ มันก็แค่ส่วนหนึ่งของหนังสือเรียน ตอนนั้นก็ไม่ได้คิดอะไรมาก มัวแต่สนุกกับการเรียนวิชาอื่นๆ อย่างวิชาศิลปะกับการงาน ซึ่งสนุกกว่าเยอะเลย ฮ่าๆ เดี๋ยวนี้ถ้าไปเจอหนังสือเรียนเล่มนั้นอีก คงจะนั่งอ่านดูอีกที ว่ามีอะไรน่าสนใจบ้าง ผ่านมาสิบกว่าปีแล้วนี่นา
พูดในภาษาใต้แปลว่าอะไร
แหลงแปลว่า พูด ภาษาใต้ใช้คำนี้เยอะ มึงลองไปถามคนใต้ดูสิวะ ถ้าไม่รู้จักก็โง่แล้ว
- ภาคใต้มีหลายสำเนียง คำนี้อาจเปลี่ยนไปบ้างตามพื้นที่
- "แหลง" ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวัน
- ผมใช้คำนี้บ่อย กับเพื่อนสนิท เพราะมันเท่ดี
พูดในภาษาใต้แปลว่าอะไร
แหลง ภาษาใต้ แปลว่า พูด
คำว่า "แหลง" เป็นคำพื้นถิ่นภาคใต้ มีความหมายตรงกับคำว่า "พูด" ในภาษาไทยกลาง
เช่น "อ้ายพูนแก้วแหลงบ่ชัด" แปลว่า "พี่พูนแก้วพูดไม่ชัด"
ความหมายอาจแตกต่างกันเล็กน้อยตามสำเนียงแต่ละท้องถิ่น แต่โดยหลักๆ หมายถึงการใช้คำพูดสื่อสาร
ข้อมูลจากการสังเกตการณ์และการใช้ภาษาในชีวิตประจำวันของฉันในจังหวัดสุราษฎร์ธานี ปี 2566
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต