พูดในภาษาใต้แปลว่าอะไร

พูดในภาษาใต้ว่าอย่างไร?

เออ...ภาษาใต้เนี่ยนะ เอาจริงๆ ก็หลากหลายมากเลยนะ แต่ถ้าแบบเบสิกสุดๆ ที่ใครๆ ก็เข้าใจก็คือคำว่า "แหลง" นี่แหละ ใช่ๆ แหลง ที่แปลว่า "พูด" นั่นแหละ

จำได้เลย ตอนไปเที่ยวภูเก็ตครั้งแรก (น่าจะช่วงปี 2558 ได้มั้ง) ไปซื้อโรตีที่ร้านข้างทาง แล้วพี่คนขายเค้าพูดอะไรมาฟังไม่ออกเลยอ่ะ รีบบอกไปว่า "พูดภาษากลางได้มั้ยครับพี่?" เค้าก็ขำๆ แล้วบอกว่า "อ่อ โทษทีๆ ติดแหลงใต้" ตอนนั้นก็เพิ่งเก็ตเลยว่า เออ คำว่าแหลงนี่มัน universal จริงๆ ในภาษาใต้

แต่ก็ไม่ได้มีแค่ "แหลง" อย่างเดียวนะ บางทีก็จะมีคำอื่นๆ ที่ใช้ในบริบทที่ต่างกันไปอีก แต่ถ้าเอาแบบง่ายๆ เข้าใจตรงกัน "แหลง" นี่แหละคือคำตอบ

แล้วที่เค้าว่า "อ้ายพูนแก้วแหลงม่ายชั???" เนี่ย ก็คือ "พี่พูนแก้วพูดไม่ชัดหรอ?" นั่นเอง ประมาณนี้แหละนะ