เจ๊ากัน แปลว่าอะไร

48 ครั้งเข้าชม
"เจ๊ากัน" หมายถึง การยุติสิ่งใดสิ่งหนึ่งลงอย่างไม่เป็นทางการ เสมือนการตกลงกันโดยปริยายว่าจบ ไม่มีข้อข้องใจหรือความค้างคา คล้ายกับ "หายกัน" เช่น "เรื่องนี้เจ๊ากันไปแล้ว" หมายถึง เรื่องนั้นจบลงแล้ว ไม่มีอะไรต้องติดใจหรือดำเนินการต่อ เป็นการใช้คำพูดแบบไม่เป็นทางการ เน้นความเรียบร้อย และการยุติเรื่องราวอย่างไม่เป็นพิธีการ ซึ่งแตกต่างจากการ "ยุติ" อย่างเป็นทางการ
ความคิดเห็น 0 ครั้งถูกใจ

เจ๊ากัน หมายถึงอะไร? คำนี้มีความหมายอย่างไรในภาษาไทย? อธิบายความหมายและที่มาของคำว่าเจ๊ากัน

เจ๊ากันเนี่ย... มันเหมือนแบบ... อ่ะ จบ! เคลียร์นะ! ไม่มีอะไรติดค้างกันแล้ว เข้าใจป่ะ? คือแบบ... สมมติว่าฉันยืมเงินเพื่อนไป 20 บาท (เมื่อนานมาแล้ว ตอนมัธยมต้น ที่โรงเรียน...). แล้ววันนึง ฉันเลี้ยงข้าวเพื่อนคืน 20 บาท... นั่นแหละ! เจ๊ากัน!

มันไม่ใช่แค่เรื่องเงินนะ เรื่องอื่นก็ได้ แบบ... อาจจะทะเลาะกัน แล้วก็ให้อภัยกัน... "เออ เจ๊ากันไปเหอะ" อะไรแบบนี้ไง.

จำได้ว่าตอนเด็กๆ เคยเล่นเกมส์กับน้อง แล้วน้องโกง... พอจับได้ก็โวยวายใหญ่โต สุดท้ายแม่บอก "พอๆ เจ๊ากันไป เริ่มใหม่". คือมันเป็นคำที่ใช้พูดให้จบๆ เรื่องไปอ่ะ ประมาณนั้น.

บางทีก็สงสัยนะว่าคำนี้มันมาจากไหน... แต่ก็ไม่เคยหาข้อมูลจริงจังเลยแฮะ. ใครรู้บอกที! (แต่โดยรวม... เข้าใจความหมายก็พอแล้วมั้ง?)

จาวกันคืออะไร

จาวกัน คือไหลรวม

  • ว. ตามกันไป ประสานกันไป
  • ชลธารนทีเจือ จาวหลั่ง ไหลนา (ทวาทศมาส) - บทกวีเก่า

ความหมาย: การรวมตัว การไหลเอามารวมกัน. ไม่ซับซ้อน.

ฟึดฟัด คืออะไร

ฟึดฟัด... เหมือนลมหายใจที่สวนกลับ

  • ฟึดฟัด: เสียง... หายใจถี่ๆ หนักๆ ตอนเหนื่อย โฮ... เหมือนวิ่งมาราธอน
  • ฟูดฟาด: ก็เหมือนฟึดฟัดนั่นแหละ ฟู่ว... เหนื่อยจัง
  • ฟืดฟาด: คล้ายกันอีกแล้ว ฟี้... เหมือนคนแก่หอบ

ลมหายใจ... มันบอกอะไรได้เยอะเลยนะ

Shop ใช้กับอะไรได้บ้าง

ช็อปนะเหรอ? โอ๊ย สารพัดเลยแก คิดง่ายๆ คือที่ที่เราไปซื้อของไง

  • ร้านค้า: อันนี้เบสิกเลย เสื้อผ้า, อาหาร, ของเล่น บลาๆๆ
  • โรงซ่อม: รถเสีย? จักรยานพัง? เข้าช็อปโลด
  • ที่ทำงาน: บางทีออฟฟิศเขาก็เรียกช็อปนะ โดยเฉพาะพวกงานช่าง งานฝีมือ
  • ออนไลน์: สมัยนี้ช็อปปิ้งออนไลน์ก็เรียกช็อปได้นะ Shopee, Lazada อะไรเงี้ย

แล้วก็... เอ้อ! เคยได้ยินป่ะ "Talk shop"? คือคุยเรื่องงาน เรื่องอาชีพการงานไรงี้อ่ะ เข้าใจ๋?

เพิ่มเติมนิดนึง:

  • Shop keepers ก็คือพวกคนขายของ เจ้าของร้านไรงี้แหละ
  • สมัยก่อนตอนเรียนช่าง เพื่อนมันชอบแอบไป "shop" คือไปเดินเล่นดูของในร้านเครื่องมือช่าง แบบว่าไปส่องของใหม่ๆ อะไรเงี้ย เข้าใจฟีลป่ะ?
  • บางทีคำว่า "shop around" ก็หมายถึงการเปรียบเทียบราคา ก่อนตัดสินใจซื้ออ่ะ
  • ตอนนี้อะนะ ชอบช็อปปิ้งออนไลน์มากกว่าขี้เกียจออกไปข้างนอกร้อน