โหม๋เรา แปลว่าอะไร
71 ครั้งเข้าชม
โหม๋เรา: ศัพท์ใต้เข้าใจง่าย"โหม๋เรา" เป็นภาษาใต้ แปลว่า "พวกเรา" มักใช้ในชีวิตประจำวัน แสดงความเป็นกลุ่ม พวกพ้อง ความหมาย: พวกเรา ตัวอย่าง: "โหม๋เราจี้ไปเร" แปลว่า "พวกเราจะไปเที่ยว" ใช้เมื่อ: ต้องการสื่อถึงกลุ่มคนที่กำลังพูดถึง ลักษณะเด่น: คำที่แสดงความเป็นกันเองในภาษาใต้
คุณอาจต้องการถาม?เพิ่มเติม
โหม๋เราในภาษาเหนือ หมายความว่าอย่างไร?
โอ้โห "โหม๋เรา" นี่นะ คือตอนแรกๆ ที่ได้ยินก็งงเหมือนกันนะ ตอนไปเที่ยวเชียงใหม่เมื่อปีที่แล้วอ่ะ (น่าจะช่วงสงกรานต์) ได้ยินคนพูดกัน "โหม๋เราไปไหนดี" อะไรประมาณนี้ ตอนแรกก็คิดว่าเค้าพูดภาษาอะไรกันเนี่ย
แต่พอถามเค้า เค้าก็บอกว่า "โหม๋เรา" แปลว่า "พวกเรา" นี่แหละ อ๋อออออ เข้าใจเลย! แล้วเค้าก็บอกต่อว่า "จี้" แปลว่า "จะ" แล้ว "ไปเร" คือ "ไปเที่ยว" รวมกันเป็น "โหม๋เรา จี้ ไปเร" ก็คือ "พวกเราจะไปเที่ยว" นั่นเอง
(โหม๋เรา = พวกเรา, จี้ = จะ, ไปเร = ไปเที่ยว)
ง่ายๆ แค่นี้เอง จริงๆ ภาษาเหนือก็ไม่ได้ยากอย่างที่คิดนะ แต่ต้องตั้งใจฟังหน่อย เพราะบางคำก็คล้ายๆ ภาษาไทย แต่ความหมายต่างกันลิบลับเลย
ชื่นชอบมากที่สุด
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต