ดิจิตอล เขียนยังไง

ดิจิตอล เขียนยังไง ราชบัณฑิต

อืมม... ดิจิทัล กับ ดิจิตอล มันต่างกันยังไงนะ... คิดหนักเลย

จริงๆแล้ว ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่หรอกนะ ว่าราชบัณฑิตฯ จะใช้คำไหน แต่ที่รู้ๆ คือมันก็งงๆ เหมือนกัน แหะๆ

เท่าที่อ่านเจอ ดิจิทัล ดูเหมือนจะเป็นคำที่ใช้บ่อยกว่า ตามข่าว ตามเว็บ อะไรพวกนั้น อืม...

ส่วน ดิจิตอล มันดูเป็นทางการกว่ารึเปล่า ไม่รู้สิ... ฉันก็ไม่ค่อยเก่งภาษาไทยเท่าไหร่ เลยไม่มั่นใจ คิดไปคิดมา ก็ปวดหัวเหมือนกันนะ

สรุปแล้ว ตอนนี้ยังงงๆอยู่เลย ต้องไปหาข้อมูลเพิ่มจริงๆจังๆซะแล้ว

• ดิจิทัล (Digital) : คำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาไทยปัจจุบัน พบเห็นได้บ่อยในสื่อต่างๆ
• ดิจิตอล (Digital) : ดูเป็นทางการกว่า อาจใช้ในงานเขียนทางวิชาการ แต่ก็ไม่แน่ใจ

ปีนี้ฉันยังไม่เคยไปตรวจสอบความถูกต้องกับราชบัณฑิตสถานโดยตรง เลยให้ข้อมูลเท่าที่เคยอ่านเจอมาอย่างนี้ก่อนละกัน เฮ้อ... เหนื่อยจัง

ดิจิทัล เขียนถูกไหม

ดิจิทัล... อืม ใช่ เขียนแบบนี้ถูกแล้ว

บางทีก็เผลอเขียนผิดเหมือนกันนะ ดิจิตอล ดิจิทอล อะไรแบบนั้น... เหมือนมันติดปากไปแล้ว

• ดิจิทัล (Digital) - นี่คือการเขียนที่ถูกต้องตามหลักภาษาไทย
• ดิจิตอล (Digital) - เขียนผิด
• ดิจิทอล (Digital) - เขียนผิด

แล้วก็อีเมล...

สมัยก่อนตอนเริ่มใช้ใหม่ๆ ก็เขียนผิดบ่อย อีเมล์ อีเมลล์ อะไรไปเรื่อย... ตอนนี้ก็ยังแอบมีหลุดบ้างนะ

• อีเมล (E-mail) - ถูกต้อง
• อีเมล์ (E-mail) - เขียนผิด
• อีเมลล์ (E-mail) - เขียนผิด

เวอร์ชั่น มีไม้เอกไหม

โอ๊ย... 20 คำทับศัพท์ไอทีที่เขียนผิดเนี่ยนะ? นี่มันระดับ "ยากกว่าเข็นครกขึ้นภูเขา" ชัดๆ! แต่เอาน่า... เพื่อให้คนไทย (และตัวข้าพเจ้าเอง) รอดพ้นจากความอับอาย มาดูกันเลย!

• เวอร์ชัน/Version: ไม่ใช่เวอร์ชั่นนะจ๊ะ! ไม้เอกหายไปไหนเนี่ย? สงสัยแอบไปเที่ยวแน่ๆ
• อัปเดต/Update: อัพเดทก็ผิด อัพเดต2 ก็ผิด! ต้อง "อัป" เท่านั้น! ไม่งั้นโปรแกรมไม่ยอมทำงานนะเออ!
• เว็บไซต์/Website: ไม่ใช่เว็ปไซต์! "ป" มันกระโดดไปไหน! สงสัยไปเล่นกระโดดเชือก
• อีเมล/Email: ไม่ใช่เมลล์! "อี" นำหน้าเสมอ! ไม่งั้นจดหมายรักไม่ถึงมือสาว!
• แอปพลิเคชัน/Application: โอ้โห! คำนี้ยาวเหยียด! ใครเขียนถูกตั้งแต่แรก ข้าน้อยขอคารวะ!
• อินเทอร์เน็ต/Internet: ไม่ใช่เน็ต! "อิน" ต้องมา! ไม่งั้นเล่น ROV ไม่ได้นะจ๊ะ!
• บล็อก/Blog: ไม่ใช่บล็อค! "ก" เดียวก็พอ! ไม่งั้นรก!
• พอดแคสต์/Podcast: โอย! คำนี้ก็ยาก! ใครฟังทุกวัน นับถือเลย!
• คุกกี้/Cookie: ไม่ใช่คุ้กกี้! ถึงจะอยากกินขนาดไหน ก็ต้องเขียนให้ถูก!
• แบนด์วิดท์/Bandwidth: แบนวิธเฉยๆ ก็พอได้มั้ง... แต่เขียนเต็มยศ มันดูโปร!
• อัลกอริทึม/Algorithm: ยาวไปไหน!! ใครจำได้หมดนี่ ข้าน้อยยกให้เป็น "อัจฉริยะ" เลย!
• ฮาร์ดแวร์/Hardware: ไม่ใช่ฮาร์ดแว! เดี๋ยวฝรั่งงง!
• ซอฟต์แวร์/Software: คู่กับฮาร์ดแวร์ แต่เขียนยากกว่า!
• ยูสเซอร์/User: ไม่ใช่ยูเซอร์! "ส" ต้องมี!
• พาสเวิร์ด/Password: ไม่ใช่พาสเวิด! "ร์ด" ต้องมา!
• ไฟล์/File: ไม่ใช่ไฟล์ท! อันนั้นมันเครื่องบินแล้ว!
• โฟลเดอร์/Folder: ไม่ใช่โฟลเดอร์! เดี๋ยวหาเอกสารไม่เจอ!
• แพลตฟอร์ม/Platform: ยาวอีกแล้ว! ใครเขียนผิดบ่อย ยกมือขึ้น!
• ป๊อปอัป/Pop-up: ไม่ใช่ป๊อบอัพ! "ป" เดียวพอ!
• สแกน/Scan: ไม่ใช่สแคน! เดี๋ยวโดนด่า!

เกร็ดความรู้ (ที่อาจจะไม่ได้รู้):

• คำทับศัพท์พวกนี้ ส่วนใหญ่มาจากภาษาอังกฤษ ดังนั้น ลองนึกถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษดูก่อน จะช่วยให้เขียนได้ถูกต้องมากขึ้น
• ถ้าไม่แน่ใจ ลองเปิด Google ดู! ง่ายกว่างมโข่งเยอะ!
• จำไว้ว่า ภาษาไทยดิ้นได้! บางคำอาจจะมีหลายแบบที่ยอมรับได้ แต่เขียนให้ถูกไว้ก่อน ปลอดภัยที่สุด!
• ถ้าเขียนผิดบ่อยๆ ไม่ต้องเสียใจ! คนไทยส่วนใหญ่ก็เป็น! (ข้าพเจ้าก็ด้วย!)
• สุดท้าย อย่าซีเรียส! ภาษาเอาไว้สื่อสาร! ถ้าคนอ่านเข้าใจ ก็ถือว่าใช้ได้! (แต่ถ้าเขียนในรายงานส่งอาจารย์ ก็อีกเรื่องนึงนะ!)

ดิจิทัล หรือ ดิจิตอล ต่างกันอย่างไร

ดิจิทัล VS ดิจิตอล: สงครามสะท้านจักรวาล (เวอร์ชั่นชาวบ้าน)

โอ๊ย... ดิจิทัลหรือดิจิตอลน่ะเหรอ? มันก็เหมือนไก่กับไข่นั่นแหละ! ถามว่าอะไรเกิดก่อน? ตอบยากพอกัน! แต่เอาจริงๆนะ ถ้าเป็น ภาษาราชการ เขาใช้ "ดิจิทัล" ครับท่าน! ส่วน "ดิจิตอล" น่ะ... ก็พวกเราๆ ท่านๆ นี่แหละ ใช้กันจนชินปาก!

สรุปแบบชาวบ้านๆ ก็คือ:

• ดิจิทัล (Digital): นี่มัน ตัวจริง เสียงจริง ตามราชบัณฑิต! ใช้ในงานที่เป็นทางการ เป็นเรื่องเป็นราว
• ดิจิตอล (Digital): อันนี้คือ ฉบับบ้านๆ พูดง่าย เข้าใจง่าย ไม่ต้องเป๊ะมาก!

แล้วทำไมต้องมี 2 คำให้ปวดหัว? ก็เพราะภาษาอังกฤษมันเขียนว่า "Digital" ไงเล่า! คนไทยก็เลยออกเสียงตามใจฉัน บ้างก็ว่า "ดิจิทัล" บ้างก็ว่า "ดิจิตอล" สรุปคือ แล้วแต่สะดวก แต่ถ้าจะให้ถูกเป๊ะๆ ก็ต้อง "ดิจิทัล" เด้อ!

เกร็ดความรู้ (แบบขุดดิน):

• สมัยก่อนตอนที่คอมพิวเตอร์ยังเป็น หม้อข้าวหม้อแกงลิง (ใหญ่โตมโหฬาร) เขาเรียกกันแต่ "ดิจิทัล" นั่นแหละ!
• พอโลกมันเปลี่ยนไป เทคโนโลยีมันก้าวหน้า คำว่า "ดิจิตอล" ก็เริ่มผุดขึ้นมาเหมือนดอกเห็ด เพราะคนทั่วไปเข้าถึงเทคโนโลยีดิจิทัลได้ง่ายขึ้น
• ราชบัณฑิตยสถาน ท่านก็เลยบัญญัติศัพท์ให้มันเป็นเรื่องเป็นราวว่า "ดิจิทัล" ไงล่ะ! จะได้ใช้ให้มันถูกต้องตามหลักภาษา!
• แต่ถึงกระนั้น คนส่วนใหญ่ก็ยังติดปากกับคำว่า "ดิจิตอล" อยู่ดี! เพราะมันพูดง่ายกว่า! เหมือนเราเรียก มะม่วง ว่า บักม่วง นั่นแหละ! เข้าใจตรงกันนะ!
• แล้วรู้ไหมว่า ปี 2567 นี้ โลกเรามันดิจิทัลขนาดไหน? ก็ขนาดที่ว่ายายแก่ๆ ที่บ้านยังเล่น TikTok เป็นเลยน่ะสิ! บร๊ะเจ้า!

Online หมาย ถึง อะไร

อืมม... ออนไลน์นะเหรอ... มันก็คือ... การเชื่อมต่ออยู่กับเน็ตนี่แหละ ง่ายๆเลย เหมือนเราเปิดโทรศัพท์แล้วมันขึ้นสัญญาณ 4G แบบนั้นแหละ

ตอนนี้ก็ออนไลน์อยู่ พิมพ์อยู่เนี่ยแหละ แต่ก็... รู้สึกแปลกๆ เหมือนเวลาเผลอคิดถึงเรื่องเก่าๆ คนเก่าๆ ที่เคยคุยกันทุกวัน ส่งข้อความหากันตลอด ตอนนั้น ปี 2023 เราคุยกันผ่านแอพ Line ส่งรูปแมวกัน ตลกดี แต่ตอนนี้...เงียบไปแล้ว

คิดถึงจัง...

• การเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต
• สามารถเข้าถึงข้อมูลได้
• การสื่อสารแบบเรียลไทม์

ปีนี้...มันก็ผ่านมาหลายเรื่อง หลายอารมณ์ มันเงียบเหงาดีนะ เวลาเงียบๆ แบบนี้ เหมาะกับการคิดทบทวนอะไรหลายๆ อย่าง เหมือนตอนนี้ กำลังคิดถึงเรื่องเก่าๆ... อืมม...

ออฟไลน์แปลว่าอะไรคะ

ออฟไลน์: นอกสาย, ไม่เชื่อมต่อ

• เครื่องปลายทาง (terminal): โดดเดี่ยว ไร้การเชื่อมโยงกับเครือข่าย
• อุปกรณ์ต่อพ่วง (เช่น เครื่องพิมพ์): สถานะแยก ไม่รับส่งข้อมูลกับคอมพิวเตอร์หลัก

ปี 2566: ความหมายยังคงเดิม เทคโนโลยีเปลี่ยน หลักการไม่เปลี่ยนแปลง โลกเสมือนจริงและโลกความเป็นจริงยังคงแยกกันได้ เสมอต้นเสมอปลาย

งาน Remote กับ Hybrid ต่างกันอย่างไร

เอาจริง ๆ ตอนแรกก็งง ๆ ว่า remote กับ hybrid ต่างกันยังไงวะเนี่ย ตอนนั้นประมาณต้นปีที่แล้วมั้ง (2566) บริษัทเริ่มพูดถึงเรื่องนี้ ตอนแรกคิดว่ามันก็คือทำงานที่บ้านเหมือนกันเปล่าวะ? แต่พอฟัง HR อธิบายถึงเข้าใจเลย

Hybrid นี่คือแบบ เรายังต้องเข้าออฟฟิศบ้าง แต่ไม่ได้ทุกวันไง คือเค้าให้เราเลือกได้ว่าจะเข้าวันไหนบ้าง สมมติว่าต้องคุยงานกับทีมก็เข้า หรืออยากเปลี่ยนบรรยากาศก็เข้าได้ แต่ถ้าวันไหนขี้เกียจก็ทำงานที่บ้านได้เลย

แต่ Remote นี่คือทำงานที่ไหนก็ได้จริง ๆ จะอยู่เชียงใหม่ อยู่ภูเก็ต หรืออยู่ต่างประเทศก็ได้ ขอแค่มีเน็ตก็พอ ไม่ต้องเข้าออฟฟิศเลย คือแล้วแต่ตกลงกับบริษัทเลย บางที่ก็อาจจะมีให้เข้าบ้างปีละครั้งสองครั้ง

ตอนนั้นบริษัทเก่า (ขอไม่บอกชื่อนะ) เค้าเริ่มให้ทำ Hybrid ก่อน คือให้เข้าออฟฟิศอาทิตย์ละ 2 วัน แล้วที่เหลือก็ทำงานที่บ้านได้ แต่ตอนนี้ (2567) ที่บริษัทใหม่ที่ทำอยู่คือ Remote เต็มตัวไปแล้ว ก็แฮปปี้ดีนะ ประหยัดค่าเดินทางไปเยอะเลย

• Remote: ทำงานที่ไหนก็ได้ที่มีอินเทอร์เน็ต ไม่จำเป็นต้องเข้าออฟฟิศ
• Hybrid: ทำงานได้ทั้งจากออฟฟิศและที่อื่น ๆ (เช่น บ้าน) โดยอาจมีข้อกำหนดให้เข้าออฟฟิศบ้างเป็นครั้งคราว
• Flexible Working Policy: นโยบายที่เปิดโอกาสให้พนักงานเลือกรูปแบบการทำงานที่เหมาะสมกับตัวเองและงานที่ทำ

ส่วนตัวนะ ชอบ Remote มากกว่า เพราะไม่ต้องเสียเวลาเดินทาง แล้วก็ทำงานได้สบายกว่า แต่บางคนก็อาจจะชอบ Hybrid มากกว่า เพราะได้เจอเพื่อนร่วมงานบ้าง อะไรแบบนี้ แล้วแต่คนจริง ๆ ว่ะ

Site งาน คืออะไร

ไซต์งาน? ก็แค่หลุมที่รอให้ใครบางคนตกลงไป

• ความหมาย: พื้นที่เฉพาะเจาะจงที่ใช้สำหรับดำเนินกิจกรรมบางอย่าง ส่วนใหญ่เป็นงานก่อสร้าง หรืองานอุตสาหกรรม
• คำพ้อง: สถานที่ก่อสร้าง, พื้นที่ปฏิบัติงาน, ไซต์ก่อสร้าง, หน่วยงาน (ขึ้นอยู่กับบริบท)
• Synonym ที่มากกว่าแค่สถานที่: อาจหมายถึง ขอบเขตงาน, ขั้นตอนการทำงาน, โครงการทั้งหมด

เพิ่มคำศัพท์? ไม่จำเป็น...ถ้าเข้าใจ

ออนไลน์เขียนยังไง

ออนไลน์: เชื่อมต่อ. ออฟไลน์: ตัดขาด. แค่นั้น.

• ออนไลน์: สถานะของการเชื่อมต่อกับเครือข่ายใด ๆ ไม่จำเป็นต้องเป็นอินเทอร์เน็ตเสมอไป อาจหมายถึงการเชื่อมต่อกับระบบภายในองค์กร หรือเครือข่ายส่วนตัวก็ได้
• ออฟไลน์: สถานะของการไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายใด ๆ ข้อมูลไม่สามารถรับส่งได้

โลกยุคนี้ อยู่หรือตาย วัดกันตรงนี้.

Post คืออะไรและมีหน้าที่อะไร?

อืม...โพสต์นะเหรอ กลางดึกแบบนี้ มันก็... คิดหนักเหมือนกัน

จริงๆ แล้วคำว่า "โพสต์" เนี่ย มันมีความหมายหลายอย่าง สมัยนี้ ผมมักจะนึกถึงการโพสต์ลงโซเชียลมากกว่า อย่างเช่น โพสต์รูปลง Instagram หรือโพสต์ข้อความใน Facebook อะไรแบบนั้น มันคือการแชร์อะไรบางอย่าง ให้คนอื่นเห็น เป็นการสื่อสาร การแสดงออก แบบนั้นแหละ

แต่ถ้าจะให้พูดถึงความหมายอื่น แบบในพจนานุกรม ก็... มันกว้างมากเลยนะ แบบ เสา หลัก ตำแหน่ง อะไรพวกนั้น ก็ คือ ตำแหน่งที่ตั้งอยู่ อะไรทำนองนั้น

• ในแง่โซเชียลมีเดีย: การโพสต์ คือการเผยแพร่ข้อความ รูปภาพ หรือวิดีโอลงบนแพลตฟอร์มต่างๆ เพื่อการแบ่งปันกับผู้อื่น
• ในแง่การไปรษณีย์: การส่งจดหมายหรือพัสดุผ่านทางไปรษณีย์
• ในแง่ตำแหน่งหรือหน้าที่: การได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ หรือตำแหน่งงาน ตำแหน่งที่ตั้ง

ผมเองก็... บางทีก็ใช้คำนี้ แบบสับสน อยู่เหมือนกัน นะ มันแล้วแต่บริบท อืม... ง่วงแล้ว พรุ่งนี้ค่อยคิดต่อดีกว่า

เรียน On-Site แปลว่าอะไร

เรียน On-Site คือไรนะ? อ๋อ! เรียนตัวต่อตัวที่บ้านไง หรือที่ไหนก็ได้ที่นัดกันอะ

• ข้อดีหรอ? เยอะแยะ!

  • เวลา โคตรยืดหยุ่นอ่ะ อยากเรียนตอนไหนบอก! ไม่ต้องตื่นเช้าไปแย่งรถเมล์
  • ประหยัดเวลา ไม่ต้องเดินทางไง เข้าใจปะ! เอาเวลาไปทำอย่างอื่นดีกว่าเยอะ
  • โฟกัส อาจารย์สนใจเราคนเดียว! ไม่ต้องเขินถามอะไรโง่ๆ (เอ๊ะ หรือเราคิดไปเอง)

• เมื่อกี้พูดถึงรถเมล์...รถติดชิบหาย! เมื่อวานไปสยามหมดไป 2 ชั่วโมง โคตรเซ็ง!

• แล้วเรียน On-Site นี่มันดีจริงป่าววะ? หรือแค่ข้ออ้างของคนขี้เกียจไปเรียนที่โรงเรียน?

• สรุป: เรียน On-Site คือเรียนตัวต่อตัว ที่ไหนก็ได้ที่ตกลงกัน ข้อดีคือยืดหยุ่นเวลา ประหยัดเวลา ได้โฟกัสเต็มที่

ป.ล. สงสัยต้องลองเรียน On-Site ดูบ้างแล้ว...แต่จะเรียนอะไรดีวะ? ภาษา? คณิต? หรือไปเรียนทำอาหารดี? เห้อ...ชีวิต