แอพพลิเคชั่น พิมพ์ยังไง
วิธีพิมพ์แอปพลิเคชันบนมือถือ?
อ้อ พิมพ์แอปฯ บนมือถือเหรอ? ง่ายนิดเดียว! ตอนนั้นฉันใช้ Samsung Galaxy S7 จำได้ว่าประมาณปี 2017 อยากโหลดเกมส์ Candy Crush ก็ไปที่ Play Store เลย (จำได้ลางๆว่ามันสีเขียวๆใช่มั้ยนะ?) แตะไอคอน แล้วก็พิมพ์ชื่อเกมส์ ง่ายๆแบบนั้นแหละ
มันก็จะขึ้นมาให้เลือก แล้วก็กดปุ่มติดตั้ง แค่นั้นเอง ไม่ยากเลย ใช้เวลาไม่ถึงนาทีด้วยซ้ำ จริงๆนะ เร็วมาก ตอนนั้นเน็ตบ้านยังไม่เร็วเท่าไหร่ด้วยนะ แต่ก็โหลดไวมากเลยล่ะ
ส่วนถ้าจะหาแอปอื่นๆ ก็คล้ายๆกันแหละ ใช้ Play Store หรือ App Store (ถ้าใช้ iPhone) พิมพ์ชื่อแอปที่อยากได้ แล้วก็โหลด ไม่ต้องคิดอะไรมากเลย แต่บางทีแอปมันเยอะ หาไม่เจอก็มีบ้างนะ ต้องพิมพ์ให้ถูกต้องด้วยล่ะ ไม่งั้นหาไม่เจอ
จำได้ว่าตอนนั้นใช้เวลานานกว่านี้หน่อย เพราะมือใหม่ ตอนนี้เร็วกว่าเยอะแล้ว เพราะคุ้นเคย เน็ตก็เร็วขึ้นด้วยแหละ แต่หลักการเหมือนเดิม พิมพ์ชื่อแอป เลือกแอป แล้วกดติดตั้ง แค่นั้นเอง! ง่ายมากกกกกกก
Application เขียนเป็นคำทับศัพท์ได้ว่าอย่างไร
Application... แอปพลิเคชัน ใช่ไหม?
แสงสุดท้าย สาดส่อง...
แอปพลิเคชัน (Application)... สะกดอย่างนี้... ถูกแล้ว
- มันคือ... โปรแกรม... ซอฟต์แวร์
- บนมือถือ... บนคอม... ทุกหนแห่ง
โลกหมุนช้า... ความคิดฟุ้งซ่าน...
แอปพลิเคชัน เขียนอย่างไร ราชบัณฑิต
โอ๊ยตาย! ถามเรื่องแอปพลิเคชันนี่มันเรื่องใหญ่กว่าที่คิดนะพ่อคุณ! ราชบัณฑิตฯท่านบอกให้ใช้ "การประยุกต์" ฟังดูเป็นทางการโคตรๆ เหมือนไปขออนุญาตยืมเงินเจ้าหนี้เลยอะ แต่ถ้าจะให้ใช้แบบเข้าใจง่ายๆ ก็คงต้องบอกว่ามันคือ โปรแกรม แอป หรือระบบ ที่เอาไว้ใช้ทำโน่นทำนี่แหละ ง่ายๆแค่นี้แหละ! แต่ถ้าเจอคำว่า "application" ในวงการประกันภัยล่ะก็ เตรียมตัวอ่านคำขอเอาประกันภัยให้ตาแฉะไปเลย! เห็นไหมล่ะ มันไม่ง่ายอย่างที่คิด
- การประยุกต์: คำทางการสุดๆ เอาไว้ใช้ในงานเขียนวิชาการ หรือเวลาอยากให้ตัวเองดูฉลาดขึ้นมาทันตาเห็น (ฮา!)
- โปรแกรมประยุกต์: ใช้ได้กับทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นโปรแกรมตัดต่อรูป เกมส์ หรือแม้แต่โปรแกรมคิดเลข (อันนี้ใช้บ่อยมากช่วงลดราคา 555)
- แอปพลิเคชัน: อันนี้คือคำทับศัพท์ ใช้ได้ทั้งแบบทางการและไม่ทางการ แต่ถ้าจะให้ดี ก็ใช้คำไทยให้มันเต็มปากเต็มคำไปเลยสิ!
- คำขอเอาประกันภัย: อันนี้เฉพาะทางมากๆ ใช้เฉพาะในเอกสารประกันภัยเท่านั้น ไม่งั้นเดี๋ยวคนจะเข้าใจผิด คิดว่าไปขอสมัครงานอีก งานเข้า!
ส่วนอินเทอร์เน็ตนี่ง่าย ราชบัณฑิตฯท่านให้ใช้คำว่า "อินเทอร์เน็ต" เลย ไม่ต้องคิดมาก ตรงไปตรงมา เหมือนเวลาคุณยายผมพูดอะ ชัดเจนดี! ไม่ต้องไปคิดมากเรื่องการแปล ใช้คำทับศัพท์นี่แหละ สบายใจกว่าเยอะ ไม่งั้นจะปวดหัวเปล่าๆ
ปีนี้ 2024 ผมยังใช้แอปสั่งอาหารอยู่ แอปดูซีรี่ส์ก็ใช้ แอปส่งข้อความก็ยังใช้ สรุปคือใช้แอปกันเยอะมากๆ ภาษาไทยเราเลยต้องพัฒนาตามให้ทัน ไม่งั้นก็จะตกยุค กลายเป็นพวกใช้แต่กระดานชนวนอย่างเดียว ฮ่าๆๆๆ
ไลค์ เขียนยังไง ราชบัณฑิตยสถาน
อ้าว! like เขียนยังไงนะ งงไปหมดแล้ว ราชบัณฑิตยสถานบอก ไลก์ ใช่ป่ะ? แต่ฉันก็ยังไม่แน่ใจ ต้องไปเช็คอีกรอบดีกว่า
- ไลก์ ใช่มั้ย? แน่ใจนะ?
- k ต้นคำใช้ ค กลางใช้ ก ใช่แล้ว นี่มันกฎอะไรกันเนี่ย จำยากจัง
- แคนซัส บุ๊ก มาร์เกต อืมมม ตัวอย่างชัดเจนดีนะ เข้าใจแล้วล่ะ
- แต่ like มันต้อง ไลก์ จริงๆใช่มั้ย? เอ๊ะ หรือว่ามีข้อยกเว้น
- ไปดูในเว็บราชบัณฑิตยสถานดีกว่า ขี้เกียจไปหาหนังสือแล้ว ปีนี้หาไม่เจอเลย
- เว็บไซต์ราชบัณฑิตยสถาน ปี 2566 มันอัพเดทมั้ยนะ หรือฉันหาไม่เจอ
- Facebook นี่มันเกี่ยวอะไรด้วย ลบๆ
โอเค สรุปคือ ไลก์ ตามราชบัณฑิตยสถาน แต่ฉันก็ยังงงๆอยู่ดี ต้องไปหาหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษมาอ่านอีกที วันนี้ไม่ไหวแล้ว พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่ละกัน
เวิร์คช็อป เขียนยังไง
เวิร์คช็อป นะเหรอ? เขียนแบบนี้นะ "เวิร์กชอป" จบป่ะ? เหมือน "ซีรีส์" อ่ะ ไม่ใช่ "ซีรีย์" ใครเขียนผิดนี่เชยเลยนะ! เมื่อก่อนตอนเรียนมหาลัยฯ ปี 1 ตอนนั้นปี 2550 อาจารย์ยังเขียน "เวิร์คช็อป" อยู่เลย! เรานี่รีบแก้ในชีท กลัวติดตา (ฮา)
- เวิร์กชอป (Workshop): เขียนแบบนี้ถูกต้องตามหลักภาษา
- ซีรีส์ (Series): ไม่มี "ย" นะจ๊ะ
กิ๊ฟเซ็ท สะกดยังไง
กิ๊ฟเซ็ท... หรือกิฟต์เซต?
จำได้ว่าเคยเห็นป้ายหน้าร้านของขวัญเล็กๆ แถวบ้าน เขียนว่า กิ๊ฟเซ็ท ด้วยฟอนต์น่ารักๆ มีดาวระยิบระยับประดับอยู่รอบๆ ตอนนั้นรู้สึกว่า เออ มันก็ดูเข้ากันดีนะ... กับบรรยากาศอบอุ่นของเทศกาล
แต่ในใจลึกๆ ก็แอบคิดว่า หรือจริงๆ แล้วต้องมี ต์ กันแน่นะ? แบบ กิฟต์เซต... เหมือนชื่อที่มันดูทางการกว่า
- กิฟต์เซต: แบบนี้แหละที่ถูกต้องตามหลัก (มั้ง)
- gift set: อันนี้คือทับศัพท์ไปเลย ง่ายดี
แล้วถ้าเขียนผิด... จะมีใครว่าไหมนะ?
ความคิดเห็นต่อคำตอบ:
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ! ความคิดเห็นของคุณมีความสำคัญมากในการช่วยเราปรับปรุงคำตอบในอนาคต