โค้ชภาษาประเทศอะไร

โค้ชภาษาอะไร? ไม่ใช่ชื่อประเทศ! เจาะลึกที่มาของคำว่า “โค้ช”

หลายคนอาจสงสัยว่าคำว่า “โค้ช” ที่เราคุ้นเคยกันดีในปัจจุบัน โดยเฉพาะในบริบทของการโค้ชเพื่อพัฒนาศักยภาพส่วนบุคคล หรือการโค้ชในเชิงธุรกิจนั้น มีที่มาจากประเทศใด? คำตอบอาจทำให้หลายคนแปลกใจ เพราะแท้จริงแล้ว “โค้ช” ไม่ได้มีรากศัพท์มาจากชื่อประเทศใดประเทศหนึ่งเลย แต่เป็นคำยืมมาจากภาษาอังกฤษว่า “Coach”

ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 คำว่า “coach” ในภาษาอังกฤษ หมายถึง รถม้าสี่ล้อที่ใช้สำหรับขนส่งผู้คนจากเมือง Kocs ในประเทศฮังการี ชื่อเมืองนี้จึงกลายเป็นที่มาของคำว่า “coach” ซึ่งในเวลานั้น หมายถึงยานพาหนะที่ใช้ “ขนส่ง” ผู้คนจากจุดเริ่มต้นไปยังจุดหมายปลายทาง

จากความหมายดั้งเดิมที่เป็นยานพาหนะ คำว่า “coach” ค่อยๆ พัฒนาความหมายเชิงนามธรรมขึ้น โดยเริ่มมีความหมายเกี่ยวข้องกับการ “นำพา” หรือ “ชี้นำ” เปรียบเสมือนรถม้าที่นำผู้โดยสารไปยังจุดหมาย ต่อมาจึงนำมาใช้ในวงการกีฬา หมายถึง ผู้ฝึกสอนที่คอยให้คำแนะนำและฝึกฝนนักกีฬาให้ไปถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้ และในที่สุด ความหมายของคำว่า “โค้ช” ก็ขยายขอบเขตครอบคลุมไปถึงการพัฒนาศักยภาพในด้านต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการโค้ชชีวิต (Life Coach), โค้ชธุรกิจ (Business Coach), โค้ชด้านการเงิน (Financial Coach) เป็นต้น

ดังนั้น แม้ว่ารากศัพท์ของคำว่า “coach” จะเชื่อมโยงกับชื่อเมือง Kocs ในประเทศฮังการี แต่ความหมายของคำว่า “โค้ช” ที่เราใช้กันในปัจจุบัน ไม่ได้หมายถึงประเทศใดประเทศหนึ่ง หากแต่หมายถึง บุคคลที่ทำหน้าที่ให้คำแนะนำ ฝึกฝน และพัฒนาผู้อื่นให้ไปถึงเป้าหมายที่ต้องการ เปรียบเสมือนรถม้าที่นำพาผู้โดยสารไปสู่จุดหมายปลายทางนั่นเอง