อีกาคำสุภาพแปลว่าอะไร

เอาล่ะ มาดูกันว่าเราจะเปลี่ยนเรื่อง “อีกาคำสุภาพแปลว่าอะไร” ให้ออกมาเป็นภาษาคนคุยกันได้ยังไงนะ…

อีกาคำสุภาพ? คิดว่าไง?

(เกริ่นนำแบบคนอยากรู้เรื่อง)

เออ… อีกาคำสุภาพเนี่ยนะ? ตอนแรกที่ได้ยินก็งงเหมือนกันนะเนี่ย คือ… มันมีด้วยเหรอคำสุภาพของอีกา? (หัวเราะ) แต่พอลองไปหาข้อมูลดู ถึงได้รู้ว่า อ๋อ ที่แท้ก็คือ กา เฉยๆ นั่นแหละ หรือไม่ก็ นกกา ไปเลยง่ายๆ!

(เปิดเผยข้อมูลแบบไม่กั๊ก)

ทีนี้มาว่ากันเรื่อง “คำสุภาพ” จริงๆ จังๆ หน่อยดีกว่า คือเท่าที่เข้าใจนะ ไอ้คำสุภาพเนี่ย มันเริ่มมาจากสมัยก่อนโน้น ที่เราต้องระวังคำพูดคำจาเป็นพิเศษเวลาพูดถึงพระราชาใช่มะ? ต้องหาคำที่มันดูดี๊ดูดี เหมาะสม ไม่ให้ผิดพลาดอะไรทั้งนั้น แล้วก็ค่อยๆ กลายมาเป็นว่า คำไหนฟังแล้วมันดูไม่ดี ไม่เพราะ ไม่เหมาะกับสถานการณ์ หรือไม่เหมาะกับคนที่เราคุยด้วย ก็ให้เลี่ยงไปซะ ประมาณนั้นแหละ

(เล่าถึงวิวัฒนาการแบบเข้าใจง่าย)

ซึ่งจริงๆ แล้วการใช้คำสุภาพเนี่ย มันก็เหมือนเป็นการให้เกียรติกันนะ ว่าไหม? คือถ้าเราเลือกใช้คำที่มันเพราะๆ สุภาพๆ มันก็แสดงให้เห็นว่าเราให้ความสำคัญกับคนที่เราคุยด้วย แล้วก็สถานการณ์ที่เรากำลังอยู่ด้วยไงล่ะ มันแสดงถึงวุฒิภาวะทางภาษาของเราด้วยนะ ว่าเราคิดก่อนพูด ไม่ใช่สักแต่จะพูดอะไรออกมา

(แสดงความคิดเห็นส่วนตัว)

จำได้เลย ตอนเด็กๆ เคยเผลอไปพูดคำที่ไม่สุภาพกับคุณครู โดนดุไปเลยจ้า! (หัวเราะแห้งๆ) ตั้งแต่นั้นมาก็เลยพยายามระวังคำพูดมากขึ้นเยอะเลย

(แชร์ประสบการณ์)

แล้วไอ้เรื่องคำหยาบเนี่ย… อย่างคำว่า “อ้าย” “อี” “ขี้” “เยี่ยว” เนี่ย ชัดเจนเลยว่าควรหลีกเลี่ยง คือถ้าจะพูดถึงอะไรที่มันเกี่ยวข้องกับคำพวกนี้ ก็พยายามหาคำอื่นมาใช้แทนที่มันดูดีกว่า สุภาพกว่าอ่ะนะ

(เน้นย้ำเรื่องการหลีกเลี่ยงคำหยาบ)

สุดท้ายนี้ การใช้ภาษาที่สุภาพเนี่ย มันเป็นพื้นฐานของการสื่อสารที่ดีในสังคมเลยนะ คือถ้าเราพูดจาดี มีมารยาท มันก็ทำให้การคุยกันราบรื่น แล้วก็ทำให้คนอยากคุยกับเรามากขึ้นด้วย จริงป่ะ?

(สรุปแบบง่ายๆ)

สรุปแล้ว อีกาคำสุภาพก็คือกาเฉยๆ นี่แหละ แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ การรู้จักเลือกใช้คำพูดให้เหมาะสมกับกาลเทศะต่างหากล่ะ! ว่าแต่… พวกเธอว่าไง?