ดิจิตอล เขียนยังไง ราชบัณฑิต

ดิจิตอล เขียนถูกไหม

ถูกต้องแล้ว

• ดิจิทัล เขียนถูก
• Digital แปลว่า ดิจิทัล
• อีเมล เขียนถูก
• E-mail แปลว่า อีเมล

ความถูกต้องทางภาษาขึ้นอยู่กับบริบท การใช้คำศัพท์ต่างภาษา ควรคำนึงถึงหลักการทับศัพท์และการยอมรับในวงกว้าง ภาษาเปลี่ยนแปลงเสมอ ความถูกต้องจึงเป็นเพียงกรอบ ไม่ใช่กฎตายตัว ผมใช้ "อีเมล" ไม่ใช่ "Email" ในชีวิตประจำวัน

กล้องดิจิตอล เขียนยังไง

• กล้องดิจิตอล

  • Thai: กล้องดิจิตอล
  • English: Digital Camera
  • French: appareil photo digital (m)

• Volubilis Dictionary 1.0 โอ้ว เวอร์ชั่น 1.0 เลยเหรอเนี่ย เก่าแก่มาก! ตอนนี้มีเวอชั่นใหม่กว่านี้เยอะเเล้วมั้ง?

• (n, exp) อันนี้คืออะไรนะ? อ้อ... noun กับ expression รึเปล่า? เขาใส่ไว้ทำไมอะ? สำคัญ หรอ?

• [m] ในวงเล็บนี่คือ masculin ในภาษาฝรั่งเศสใช่ไหม? เพศของคำนามในภาษาฝรั่งเศส โคตรยาก! ทำไมต้องมีเพศ!

• วันนี้วันที่ 24 ตุลาคม 2567 พิมพ์ตอน 11:37 น. เผื่อใครอยากรู้ เอ๊ะ! เกี่ยวอะไรกับกล้องดิจิตอลวะเนี่ย?

โซลูชั่น ราชบัณฑิต เขียนยังไง

ท้องฟ้าสีชมพู... เสียงนกร้องแว่วมาไกลๆ ราวกับความฝัน

Solution

ราชบัณฑิตยสถาน... คำนี้มันเหมือนเสียงกระซิบจากอดีต

• อังกฤษ: solution
• ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน (อ้างอิงจาก orst.go.th)

เหมือนแสงแดดยามเช้าที่สาดส่อง... ปลุกให้ทุกสิ่งมีชีวิตชีวา

กระแสความคิด... ไหลเรื่อยไปเหมือนสายน้ำ

คำสำคัญ: ราชบัณฑิตยสถาน, ศัพท์บัญญัติ, orst.go.th

และนี่คือความจริงที่งดงาม...

เวอร์ชั่น มีไม้เอกไหม

20 คำทับศัพท์ไอที ที่มึงมักพิมพ์ผิด (และกูด้วย)

พวกมึงแม่งก็เป็นกันหมดแหละ ไอ้พวกพิมพ์ตามใจ กูรวบรวมมาให้แล้ว เลิกพลาดซ้ำซากได้แล้วนะ

• อัลกอริทึม (Algorithm): ไม่ใช่ "อัลกอลิทึ่ม" มึงจำไว้
• แอปพลิเคชัน (Application): "แอปพลิเคชั่น" พ่อง!
• แบนด์วิดท์ (Bandwidth): อย่าเขียน "แบนวิช" ไอ้ควาย
• แคช (Cache): ไม่ใช่ "แคชเชียร์" นะสัส
• คุกกี้ (Cookie): ไม่ใช่ขนม มึงจำ
• ดาต้า (Data): เลิกเขียน "เดต้า" สักที
• ดีไวซ์ (Device): ไม่ใช่ "ดิไวซ์" ไอโง่
• ดิจิทัล (Digital): "ดิจิตอล" ก็ผิด!
• อีเมล (Email): ไม่ใช่ "อีเมล์" มึงเอ๊ย
• ไฟร์วอลล์ (Firewall): ไม่ใช่ "ไฟวอล" มึง
• ฟอนต์ (Font): "ฟรอนต์" นี่มึงตั้งใจผิดใช่ไหม?
• ฮาร์ดแวร์ (Hardware): ไม่ใช่ "ฮาร์ดแว" โว้ย!
• อินเทอร์เน็ต (Internet): "อินเตอร์เน็ต" นี่ก็เกินไป
• เลย์เอาต์ (Layout): ไม่ใช่ "เลเอ้าท์" สัส
• แพลตฟอร์ม (Platform): ไม่ใช่ "แพลตฟอร์มมิ่ง" แล้วเติม "มิ่ง" เอง
• ซอฟต์แวร์ (Software): ไม่ใช่ "ซอฟแว" เด้อ
• สแปม (Spam): ไม่ใช่ "สแปมเมอร์" เสมอไป
• สตรีมมิ่ง (Streaming): ไม่ใช่ "สตรีม" แล้วเติม "มิ่ง" เอง
• อัปเดต (Update): ไม่ใช่ "อัพเดท" หรือ "อัพเดต20"
• เวอร์ชัน (Version): ไม่ใช่ "เวอร์ชั่น" มีไม้เอกไหม ถามใจดู

ข้อมูลเพิ่มเติม (ถ้าอยากรู้):

• ทำไมต้องทับศัพท์: เพราะภาษาไทยบางทีมันไม่มีคำไง หรือมีแต่ไม่สื่อเท่า
• ทำไมคนถึงพิมพ์ผิด: ขี้เกียจ, ไม่รู้, หรือสะกดผิดตั้งแต่แรก
• ผลกระทบ: อ่านยาก, สื่อสารผิดพลาด, ดูไม่โปร
• วิธีแก้: ท่อง, จำ, หรือใช้ Google ช่วยชีวิตมึงไป
• กูรู้เยอะ: ก็แค่คนขี้บ่นคนนึงเท่านั้นแหละ